Gorlice (PL-MP) - Dzwony Bazyliki Mniejszej pw. Narodzenia NMP | Tajemnice wież kościelnych #15

nagrano 8/07/2023 około godziny 12:00
Zdjęcia: drive.google.c...
Dziękuję bardzo parafii za umożliwienie wykonania dokumentacji, a w szczególności ks. proboszczowi, Panu kościelnemu oraz kilku osobom którzy się przyczynili do powstania tego filmu.
__________
Na wieży bazyliki zawieszono trzy dzwony, opis ich poniżej:
1. DANE TECHNICZNE
Mały dzwon
Imię: "AVE MARIA"
Ton: g" (-)
Waga: ~100kg
Średnica: nieznana
Wykonawca: Jan Felczyński, Przemyśl
Rok odlania: 1961
Średni dzwon
Imię: Chrystus Ukrzyżowany
Ton: ais' (+)
Waga: ~320kg
Średnica: nieznana
Wykonawca: Peter Hilzer, Wiener Neusdadt
Rok odlania: 1904
Dzwon ten w gorlickiej farze możemy usłyszeć codziennie.
Duży dzwon
Imię: "REGINA POLONIAE ORA PRO NOBIS"
Ton: cis'
Waga: ~2000kg
Średnica: ~150cm
Wykonawca: Peter Hilzer, Wiener Neusdadt
Rok odlania: 1904
2. OPIS DEKORACJI
Mały dzwon
Korona 6-ramienna
Szyja:
Karb
Ornament - motyw roślinno-kwiatowy
Karb
Płaszcz:
Płaskorzeźba przestawiająca Matkę Bożą Fatimską
napis:
AVE MARIA
(z drugiej strony)
napisy trudne do rozczytania ze względu na ciężki dostęp do dzwonu, na dole data
R. P. 1961
Dwa karby w dolnej części płaszcza
Wieniec:
Karb
Średni dzwon
Korona krążkowa
Szyja:
Karb
Przepiękny ornament przedstawiający w okręgu różne przedstawienia, w tym:
-przedstawienie czterech Ewangelistów
-między nimi przedstawienie kwiatu (?)
Dekoracyjne kropki na całym obwodzie dzwonu - perełkowanie
Płaszcz:
(Strona A)
Płaskorzeźba przedstawiająca Ukrzyżowanie Chrystusa
dookoła łacińskie napisy, trudne do rozczytania ze względu na ciężki dostęp do dzwonu
(Strona B)
CHRYSTUS ZWYCIĘŻA.
CHRYSTUS ROZKAZUJE.
CHRYSTUS RZĄDZI.
(Strona C)
Plakietka z podpisem odlewni z napisem:
GES.I.KROL.NADWORNY
ODLEWARZ | Herb Austro-Węgier | DZWONÓW
PIOTR | | HILZER
W WE NEUSDADT 1904
Dwa karby w dolnej części płaszcza, między nimi ornament w postaci liści oraz dekoracyjnych kropek
Wieniec:
Karb
Napis o fundatorze, nie rozczytany w pełni przez słaby dostęp do dzwonu, odczytano tylko słowa "OBYWATEL GORLIC", które stwierdzają, że dzwon został ufundowany dla tego kościoła przez mieszkańca Gorlic.
Duży dzwon
Korona krążkowa
Ornament - motyw geometryczny
Szyja:
Karb
Dekoracyjne kropki na całym obwodzie dzwonu - perełkowanie
Karb
Początnik głównego ornamentu - fryz arkadowy
Karb
Dekoracyjne kropki na całym obwodzie dzwonu - perełkowanie
Karb
Przepiękny, główny ornament. Przedstawia on dwie sceny powtarzające się dookoła całego dzwonu:
-anioły trzymające Chrystogram w wieńcu laurowym
-girlandy
Karb
Dekoracyjne kropki na całym obwodzie dzwonu - perełkowanie
Karb
Początnik głównego ornamentu - fryz arkadowy
Płaszcz:
(Strona A)
Przepiękna płaskorzeźba w postaci medalu z koroną nad nim, oraz z flagami obok
w środku medalu, od lewej:
-herb Polski, orzeł
-aniołek
-herb Litwy, pogoń
w środku Matka Boża Częstochowska trzymająca Dzieciątko Jezus, dookoła napis pisany j. łacińskim:
* REGINA POLONIAE ORA PRO NOBIS * SALVE VINCILA HEIS
wolne tłumaczenie:
KRÓLOWO POLSKI, MÓDL SIĘ ZA NAMI, ROZLUŹNIJ TE WIĘZY
Główny przekaz tego napisu to prośba, aby Maryja uwolniła Polskę i aby odzyskała niepodległość.
pod medalem flagi z napisami:
1772 1795 1793
BOŻE ZBAW POLSKĘ
na lewej fladze nad medalem daty powstań:
1795 (III rozbiór Polski)
1830 (powstanie Listopadowe)
na prawej fladze nad medalem daty powstań:
1848 (powstanie Wielkopolskie)
1863 (powstanie Styczniowe)
(Strona B)
VIVOS VOCO
MORTUOS PLANGO
FULGURA FRANGO
wole tłumaczenie:
ŻYWYCH ZWOŁUJĘ
ZMARŁYCH OPŁAKUJĘ
ROZBIJAM BŁYSKAWICE
(Strona C)
Plakietka z podpisem odlewni z napisem:
GES.I.KROL.NADWORNY
ODLEWARZ | Herb Austro-Węgier | DZWONÓW
PIOTR | | HILZER
W WE NEUSDADT 1904
Dwa karby w dolnej części płaszcza, między nimi ornament w postaci liści oraz dekoracyjnych kropek
Wieniec:
Karb
Napis o fundatorze: SUMPTIBUS CONJUGUM FRANCISCI ET SALOMEAE NEC NON CAROLI SZUFA CIVIUM GORLICENSIUM. CURA ANTONII SOS PAROCHI A.D. 1904
wolne tłumaczenie:
KOSZTEM MAŁŻONKÓW FRANCISZKA I SALOMEI I TAKŻE KAROLA SZUFA, OBYWATELE GORLIC. (prosimy o) OPIEKĘ ŚW. ANTONIEGO DLA PARAFII A.D. 1904 | Ornament - motyw geometryczny
Karb
3. INNE INFORMACJE, CIEKAWOSTKI
Do II wojny światowej zestaw dzwonów od Piotra Hilzera uzupełniał dzwon średni, o wadze około 800kg i najprawdopodobniej tonie fis1. Został on zarekwirowany podczas II Wojny Światowej. Zastępuje go dzwon, który odlano po wojnie, obecny najmniejszy. Na małej wieżyczce wisi sygnaturka, również odlana przez austro-węgierskiego ludwisarza.
__________
GORLICE A.D. 2023

[@dzwonykoscielne-churchbells]

Bardzo ładne i ciekawe dzwony. Tworzą oryginalny zestaw. Największy instrument jest przepiękny. Niestety osprzęt pozostawia wiele do życzenia i dzwony aż się proszą o renowację. Najmniejszy dzwon jest najbardziej okaleczony osprzętem. Średni należy czym prędzej obrócić, aby serce uderzało w nowe miejsce.

[@natanielzawlik]

Dokładnie!

[@c-historia]

wiele komplementów za wspaniały film, zawsze jesteś najlepszy!

[@natanielzawlik]

Dziękuję bardzo!

[@PiotrPietaDzwony]

Dzwon od P. Hilzera w tej tonacji - majstersztyk! Bardzo dziękuję za ciekawe nagranie-rejestrację!

[@natanielzawlik]

Ja dziękuję za komentarz ;)

[@dobreserce3493]

❤ Super

[@natanielzawlik]

Dziękuję bardzo

[@AdamUjda]

Dwa większe dzwony zestrojone w piękną sekstę. Fajnie by brzmiał z nimi jeszcze np. fis1. By nadał radości i dostojności obecnemu zestawowi. Osprzęt no jest jaki jest... Ale to chyba każdy widzi

[@natanielzawlik]

Tak.

[@barteknawara8503]

Cieszę się, że zachowały się tu tak piękne dzwony - „Chrystus Ukrzyżowany” oraz „Królowa Polski” jak widzę są bardzo bogate jeśli chodzi o szatę graficzną. Brzmią bardzo majestatycznie - ale ta przepaść między nimi wymaga wypełnienia przez nowe dzwony. Dzwon „Ave Maria” bardzo cierpi na tym "wybitnym" jarzmie... Ogólnie bardzo nie podoba mi się stan techniczny tych dzwonów - wymagają one pilnego remontu. Przy okazji możnaby się pokusić o poszerzenie zestawu ;) Film pięknie złożony, dzięki za niego :D

[@natanielzawlik]

Można by było ;) Dzięki bardzo, pozdrawiam!

[@newsykomunikacyjne9261]

Kiedy dzwoni ten największy dzwon? ma piękny głęboki dźwięk i chciałbym go kiedyś sfilmować, wiadomo coś? i jak z wejściem na wieżę? łatwo tam wejść czy ciężko o zgodę bo też bym z chęcią zarejestrował te dzwony z wieży. Pozdrawiam z Bydgoszczy. Michał.

[@natanielzawlik]

Dzwon bije bardzo rzadko. Nie ma możliwości wejścia

[@natanielzawlik]

Jakby trudno u mnie było załatwić wejście więc nie wiem czy by wpuscili drugi raz

[@natanielzawlik]

A poza tym, czemu chcesz tutaj przyjechać jak jest masa dużych miast co nie ma dzwonów nagranych?

[@patrykkucinskidzwony8795]

Ciekawy zestaw dzwonowy, jednak remont jest potrzebny tym dzwonom, a w szczególności w średnim dzwonie, należy serce zmienić na nowe oraz obrócić dzwon.

[@natanielzawlik]

wszystkie potrzebują generalkę nie tylko średni

[@wiskatoja1706]

Jeśli można wiedzieć dzwony dzwoniły na potrzeby filmu czy na jakąś uroczystość? Spędzałam w Gorlicach mnóstwo czasu a chyba nigdy nie słyszałam żeby wszystkie dzwoniły

[@natanielzawlik]

Było to specjalne dzwonienie o godzinie 12 dzięki uprzejmości ks. proboszcza

[@natanielzawlik]

Wszystkie dzwony nie są używane razy ze względu na zły stan konstrukcji, na której wiszą. W święta typu Wlk Czwartek, Wlk Sobota, Rezurekcja, Boże Ciało biją albo dwa największe albo dwa najmniejsze, zależy jak kościelny włączy

[@wiskatoja1706]

@@natanielzawlik dzięki za odpowiedź 😊

[@piotrmigowskidzwony9814]

Dwa większe dzwony są bardzo ładne, mały kompletnie nie pasuje do tego zestawu. Zastąpiłbym go fis' :). Osprzęt to tragedia, średni bardzo mocno zużyty, trzeba go jak najszybciej przekręcić. Kocham osobę, która dała bieżnię małemu dzwonowi, ale żeby jakkolwiek się bujał dała mu od dołu obciążnik ;)

[@natanielzawlik]

U małego została po prostu większa część po szarpaku i zostało to dospawane, bo i tak dzwon ma przełamane jarzmo i by było nieciekawie bez tego😂

[@natanielzawlik]

Co ciekawe, zostały jeszcze wszystkie kable od szarpaków, więc jak liniówki padną to starczy podłączyć szarpaka i będzie dzwoniło ;)

[@monster_youtube7838]

mam propozycje następnego filmu może biecz

[@natanielzawlik]

Mam własnie plany tam wejść

[@natanielzawlik]

Biecz będzie niedługo, byliśmy na wieży

[@monster_youtube7838]

ile tam jest dzwonów? @@natanielzawlik

[@natanielzawlik]

@@monster_youtube7838 Cztery

[@natanielzawlik]

​@@monster_youtube7838Na klasztorze wiszą jeszcze dwa dzwony, postaram się je kiedyś nagrać. Film z fary bieckiej będzie chyba za tydzień

[@kacperdzwony7106]

Tylko duży jest piękny dwa mniejsze masakra.

[@natanielzawlik]

Ich dźwięk jest zły dokładniej przez osprzęt jakie posiadają.

[@AdamUjda]

Czemu uważasz, że dzwon średni jest tragiczny? Przecież to kawał ładnego i porządnego instrumentu.

[@kacperdzwony7106]

@@AdamUjda nieeee.

[@AdamUjda]

@@kacperdzwony7106 ?

[@natanielzawlik]

​@@AdamUjdaPewnie mu chodzi o to że źle brzmi bo ma taki osprzęt