海軍飛行員吐槽《捍衛戰士》《珍珠港》等戰機場景：「上班提到這部片會被罰錢」 Fighter Pilot Breaks Down Flying Scenes｜經典電影大解密｜GQ Taiwan

[@brainwashkenny1]

以前在受情報訓時的時候，一起受訓的飛官學長就說過，那些戰機電影可以吐嘈的點太多。不要說一些很誇張的的飛行動作，光是一些很平常的飛行科目，飛行員的眼睛就常常因為失血或充血，而進入短暫失明的狀態，基本上要靠本能去操作飛機。

[@cypwo]

看過機飛總動員之後...應該會看淡一點吧...

[@LeoNG628]

又是他，他真的超愛他的大黃蜂🤣

[@cobytang]

6:09 這裏翻譯錯誤,他是指自己是Top Gun學校的畢業生.美國海軍真的有個飛行員學校俗稱Top Gun,因為這個原因套電影才叫Top Gun.

[@GQTaiwan]

謝謝指正！！

[@exusiaidriver]

我還以為Top Gun 是娛樂效果

[@maricidevamega939]

這片是好幾個月前的了… 0:50 Naval Air Reserve Force (NARF)是「海軍航空預備隊」，這是後備役，不過卻沒有翻出來。 0:53 “I was also a pilot…for the Naval Air Reserve out of… ”這個out of 沒有起飛之意。不然他後面還跳上車、衝到基地? 1:02 這裡的chief是指crew chief「機工長」，因為飛行員不會叫長官幫你“準備好戰機”。只是這位Whiz是海軍(預備役)飛行員，海軍的機工長叫做plane captain。上次在八月分他講解的片子中有提到。 Plane captains keep aircraft safety in check ( kzbin.info/www/bejne/fHPVlnSYmNllaLs ) U.S. NAVY TRAINING FILM THE AIRCRAFT CARRIER PLANE CAPTAIN ( kzbin.info/www/bejne/mIibm3d5rN5-nsU ) 2:20 航空提到的miles都是nautical miles，所以是「海里/浬」，不是英里/哩。 2:31 “You take left, I take right.”不是那句中文的意思。 3:49 雖然簡明軍語辭典裡把telephone pole翻成電線桿，不過telephone wire還是翻成「電話線」比電線要好些。 3:53 他是說撞上電話線，不是電線桿。1998年，USN的A-6在義大利發生的Cavalese Cable Car Disaster是個很好的例子，雖然纜車鋼纜要比電話線粗多了。 4:33 “Situation Awareness”他到這時已提過兩次，不是戰局，而是「狀況認知」。 5:10 “A graduate of Top Gun”並不是說他是《捍衛戰士》的影迷。 7:15 他這裡說的dimples在這部影片裡有類似的東西。（A-10 Thunderbolt Walkaround　22:37 kzbin.info/www/bejne/e4nKhaWmhbpsiM0 ） 8:30 Bearing 010是說敵機（以你/航艦為基準）在你的010方位，不是朝向010方位。 13:23 這裡的tail是指vertical tail「垂直尾翼」/vertical stabilizer「垂直安定面」。 16:21 “A bunch of flares and also what we call chaff”不是說熱焰彈也稱為chaff的意思。另，chaff是「雷達干擾片，金屬干擾絲」。這個影片（kzbin.info/www/bejne/el6rZ4WXd9p6jNE）的0:30可以看到飛機同時發射Chaff & Flare，而「金屬干擾絲」就是在火焰彈白煙之間，襯托著背景海藍色可以看到的一片片碎屑般的東西。 16:23 “Jamming pod”是干擾莢艙。同時它跟熱焰彈無關，不能說“也稱”。 17:13 Battlegroup Commander是航艦戰鬥群指揮官。 19:31 “Percent oxygen”不是純氧。 20:15 “Afterburner goes out”不是後燃器飛出去(…真的這樣就完了…)，而是關掉後燃器。這樣才會讓追熱飛彈朝爆炸的外掛油箱飛去。 20:41 Outmaneuver不是操作比它快，是指機動性比飛彈好。 22:07 Grey out「灰視」是black out「黑視」之前的狀態，不是灰色地帶。

[@maricidevamega939]

3:53 要更正: 義大利發生的Cavalese Cable Car Disaster是USMC的EA-6B幹的，不是USN。

[@雷恩里歐]

好猛

[@KaiChen-c4l]

太多錯誤了吧.... 原po好猛

[@jhinchen6947]

我可以在這串下面丟個小科普嗎XD 對空飛彈並不會真的撞擊到飛機才爆炸 當它發現距離敵機夠近時 就會引爆了 "衝出封鎖線"有一幕是駕駛著戰機跟飛彈擦身而過 這是現實中不會發生的情況

[@maricidevamega939]

@@jhinchen6947 「飛彈多半以近接引信觸發爆炸，以破片毀傷敵機。有些飛彈所使用連續延展桿狀炸藥，炸開形成環狀破片，毀損敵機的控制面，也因此彈頭大小對於擊殺率影響甚大，攻擊長程大型目標，就需要配備大型彈頭，但是短程空對空飛彈強調運動性接近敵機獵殺，因此小型彈頭就足以達成相同擊殺效果。」摘自青年日報( www.ydn.com.tw/news/newsInsidePage?chapterID=1284012&type=forum )另外，兩篇關於連續桿彈頭的文件( apps.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/335620.pdf ) & ( www.jhuapl.edu/Content/techdigest/pdf/V03-N02/03-02-Brown.pdf ) 《衝出封鎖線》那段被飛彈追的片段本來就很扯，但是看來卻很刺激，所以電影手法是可以理解的。

[@ZYY_05]

捍衛戰士 Top gun 真的涉及到很多專業領域太專業了XD 如果是單純的影迷粉絲的話並不會影響到觀影體驗，甚至會覺得好酷喔！這樣子

[@郭小-v3j]

真的，get my heart racing 這句很好用

[@mw4628]

GQ Taiwan影片很用心，在留言說翻譯有誤的地方，還另外用cc字幕在原影片字幕上方補充更正。給個讚👍！

[@studiocyan7630]

6:08 這裡誤譯了。電影中的Top Gun是真實存在的美國海軍訓練計畫。因此這裡他指的是他和電影主角一樣從美國海軍戰鬥機武器學校畢業，而不是《捍衛戰士》影迷... 12:07 他的意思應該是，這個呼號背後的故事很無腦。 這系列很棒，但翻譯還要再加油啊

[@GQTaiwan]

謝謝指正！我們會更加注意的！

[@yuhsiang122]

這邊必須替 Topgun 說句話， 阿湯哥說的是 4G negative dive, 不是 negative 4G dive.... 差很多。 他聽錯，所以吐槽就吐偏了。

[@josh_jc_cheng]

CIC那邊解釋錯了, 美國軍艦從二戰開始就有CIC了, 連驅逐艦也有. CIC是讓軍艦所有武器和系統集中在一個房間管控, 方便指揮和作戰. 以前的船, 所有操作都是分開在不同的房間.

[@WUL-ph6ci]

CIC就是戰情中心

[@josh_jc_cheng]

@@WUL-ph6ci you don't say

[@阮卓俊]

軍艦CIC戰情室和戰鬥系統間設計解構說明： CIC是軍艦戰情室，戰鬥系統兵科：電戰、飛彈（單獨飛彈發射系統控制室，有攝像頭連結戰情室看到飛彈士操作飛彈發射作業程序）、砲械（單獨火砲操作室，填裝自動機械砲彈）、魚雷（左右兩舷三管魚雷及大型空間室擺放魚雷、吊裝填裝魚雷系統設備）、射控（所有的武器含雷達描準鎖定射控總成）、聲納（戰情室單獨操控室發射魚雷和艦艏下方音塔鼓陣列系統和艦艏下方所有聲納水冷降溫系統控制室、及聽音辨識獵殺潛艦主操控系統、艦尾拖曳室聲納控制室，反潛直升機飛行甲板左舷下方，右舷飛行甲板下方也是聲納BT觀測彈，海水溫度深度觀測投放室，為海軍大氣海洋局設備室，由聲納人員管理運算）。通訊電子兵科：雷達、電譯（電譯室系統解密和信號翻譯）、通訊（全艦衛星、無線通訊網路設備系統）、電信（電子加密技術通信系統）、信號（駕駛台及桅杆信號旗、左右舷信號燈、手持信號旗指揮牌）、有線通訊（全艦所有的有線電子通訊系統）、電子（電子以前是在戰情室下方單獨所有的戰鬥武器電子運算控制機台，現在在戰情室後方單獨大型武器和雷達、射控、電戰等武器電子運算控制室）

[@shioutv]

@@WUL-ph6ci 對!!我在海軍時稱戰情室或戰情中心

[@martinwang4242]

他講的好好 很引人入勝

[@colala4481]

當他說到交戰規則是由政治家寫的時候 看得出來他帶點情緒

[@theanimation114]

帶點情緒感覺挺正常的，如果不是要拍影片，他可能會在私下說：他娘的，誰定這規則的？

[@ul392]

當然 因為政治家的一句話他就得獻上生命生命

[@colala4481]

你們說的我都知道阿, 我是說他不應該表露出來

[@ul392]

@@colala4481 他已經做得很好了 至少是用diss 的方式

[@griffin1325]

其實也不能說不對，戰爭是政治的延伸，面對不同的對象本來就不同的交戰規則，而不同對象的處理層級就是政治層面，規則由政治家決定本來就沒錯，因為軍人只會開幹

[@wildwolf222]

22:50 你的腎上腺素是不是也突然啟用？？一秒變關公⋯⋯

[@maricidevamega939]

他是在自己家中用著或許筆電上的攝影機拍的，效果當然怪怪的，

[@FlashPoint.Paradox]

亞洲人常用的攝影App為了漂亮 普遍內建把皮膚美白的濾鏡 白種人喜歡的攝影App 會把皮膚變得比較有血色 看起來不會那麼蒼白、像殭屍

[@eminemgodable]

@@FlashPoint.Paradox 也有可能純粹就是電腦的攝影機太爛再加上光源太低造成的

[@drewwu0217]

正在做負4G俯衝XD

[@aabb1026]

@@drewwu0217 影片剛結束,下秒頭就炸掉

[@ChenArvin-t1w]

我很期待他出捍衛戰士2的講解

[@watfkimo]

有台灣飛官講了 在podcast

[@remyhsuXU]

@@watfkimo 可以提供LINK嗎?🙏

[@ChenArvin-t1w]

@@watfkimo 有連結嗎

[@linus1216]

@@watfkimo 卡

[@CWHsu-zc1yp]

@@linus1216 部隊鍋 ep56

[@josh_jc_cheng]

High-speed-cheer-leader是解 "啥都不幹只在看戲的飛行員"

[@JuanFreeman4]

6:05 Top Gun開始

[@leohuang3209]

20:15 應該是讓後燃器熄掉吧我想

[@GQTaiwan]

謝謝指正！之後會更加注意的！

[@ccbest2100]

從開頭就知道這位飛官非常愛國,最近top gun2 上映了,更讓人想看新片

[@whiz6653]

有水準、有質感的節目

[@allezvenga7617]

謝謝分享 👍

[@holi7412]

13:01 那句好像是"greetings"吧

[@五金行-n1u]

不是bitch嗎?

[@張心慈-i2n]

他講話淺顯易懂，生動。

[@maverick_nyaa]

珍珠港的空战我非常喜欢，从小就反复看，跳过恋爱的剧情，就很好看了

[@張棕]

真的

[@張棕]

我媽帶我看的

[@brandonyang6522]

超專業

[@spensersun]

感恩分享 🙏 加油 💪

[@amy370]

13:02 是”Greetings”

[@armalite180b]

不是"尖叫聲"，而是"蜂鳴聲"。

[@ntr1381]

史queen 敏

[@Bio0766]

13:23應該是翻譯錯誤 不是16米 是16呎巴

[@leedon4433]

Nice explanation

[@jinfrank9311]

他没说一个问题，导弹不是这样工作的， 不管热追踪还是雷达追踪 导弹其实是寻找跟锁定飞机的相遇路线，而不是傻傻地追着走

[@tochihang7542]

珍珠港有一幕非常經典，亦是被人忽略，就是有位黑人海軍廚師用防空炮射下日軍戰鬥機，這一幕代表黑人拋開岐視而參加戰爭，該廚師最後為國獻出生命

[@hanxiao8070]

美国下一条航空母舰将会用此人Doris Miller的名字命名来纪念他

[@Rossi000Lan]

小古巴古汀演的那位？

[@lawrencec6771]

thanks for share your professional knowlage

[@obinerr9831]

電影傳達是精神，沒有實際飛過怎麼一樣??? 電影傳達給觀眾一種觀感、信念

[@raylei228]

其實不是飛彈能飛一個小時 而是想要把幾秒鐘發生的事情拍出來 我們雖然花了二十分鐘看空戰 但其實這是三分鐘內就結束的 撲撲 就像小說裡面 為了形容兩邊對戰的方式和內容 寫了幾千字 不過總共是在幾分鐘內結束 或更誇張 幾秒鐘@@"

[@josh_jc_cheng]

去看一下DCS的短片, 裡面都是真實感十足的動作和速度, 但比電影還好看. 就像槍戰沒人想看慢動作子彈飛過去一樣.

[@林偉祺-z8x]

這是創作作品常常有的毛病 就像日本動漫當中 雙方都說來說去 還有布袋戲裏頭 敵我雙發都要跩文之後才能對打一樣詭異 但是真正的重點是'飛彈速度' 戰鬥機駕駛真的遇上了 反應時間不可能有那麼多 這才是他想描述的重點吧

[@josh_jc_cheng]

@@林偉祺-z8x 而然衝出封鎖線已經成為誤導軍迷的來源榜首 (想起戰機少女，那個飛彈原地180度轉彎更悲劇

[@ntr1381]

超長程格鬥飛彈（X

[@raylei228]

@@josh_jc_cheng 不會啊 槍戰從吳宇森故意把子彈慢飛特寫 真的很不錯 哈哈 至於DCS 那個很多是辛苦剪輯的短片 但畢竟是電動 其實 跟真人還是有差 甚至 比如負4G 教練就說腦袋會爆開 但電動可以啊~

[@ericjing4123]

飛彈的部分說明非常正確

[@小麥麥]

20:38 你不可能飛的比他快 mig25: hold my beer

[@龍造寺花火]

米格25也跑不贏現在的防空飛彈哦XD

[@ntr1381]

SR71：喔

[@AfrotyMcNimi]

@@ntr1381 黑鳥最高3.28馬赫 以色列 箭-2可以到9馬赫 你怎麼贏

[@ntr1381]

@@AfrotyMcNimi 以前的地對空沒這麼快這麼高...

[@maverick_nyaa]

不是ufo还是别想了🤣科技碾压才行

[@梁信翔-y8n]

我今天去看了

[@賴信宏-u2d]

我也不相信，像電影裏演的那樣，頭不會爆掉！電影無非是借用了觀眾的無知，才能開展精彩的劇情！作為觀眾的我們，當然知道戰機訓練的真相，絕對不是如電影之所描述！因為，我們唯一牽掛的，是劇情精不精彩！畢竟，絕大多數的我們，一定不是有能力看門道的內行人，而是多半只是看熱鬧看精彩的外行人！

[@icewolfice]

這個節目的核心是:內行人來點評，讓我們這些外行人看見一個不同的視角

[@vanhung9527]

20:15 這邊是指把後燃器關掉(因後燃器關閉時戰機的尾部噴嘴因引擎操作需求縮小，戰機尾部的熱源IRR會減少很多)，這部分的翻譯需要修正一下。很專業又有趣的影片，感謝。

[@domi5875]

什麼時候有第二集ww

[@ntr1381]

肯定會檢討為什麼要用f18而不是F35

[@jeremywu2012]

13:37 f14不是f16

[@GQTaiwan]

謝謝指正！之後會更加注意的！

[@happybear12345]

超酷的

[@JasonChan-e1g]

junior in highschool是高三 freshman 一年級 sophomore二 junior三 senior四 高中大學都這樣用

[@ChinMeiYU]

翻譯成十一年級比較適合，因為你翻成高三，很多人會以為是畢業班（十二年級）！

[@chihchienchang3894]

there is one more on top gun : maverick slides the canopy but F-14's canopy is not sliding.

[@marcoleung368]

負4G到部分其實他理解錯了 電影中在說的是米格戰機因為油缸設計而只能做一次負G 衝刺 然後tom cruise就反駁說看到米格28做了4個負G衝刺 並不是 負4G的衝刺

[@oneflowa]

應該是你看的字幕錯了， 原文是， Maverick: Sorry, Goose. WE happened to see a MiG-28 do a 4G negative dive.

[@G.O.D____]

可能他的英文能力比你差吧

[@gn00086665]

13:24 16呎變16米?

[@李文斌-m9c]

讚👍

[@Neeba-q5x]

14:18 請依照他說的，負1G是不是等同人倒立時的感受呢?

[@chung-hsuanwu8432]

不是，G是加速度，倒立的时候G为0，因为并不会加速。

[@jerryfrederick1378]

😂倒立时g是9.81ms^-2(downwards)

[@jingfanyu5815]

其实是的，因为你的身体感觉到的就是-1g。当然真实的负1g你可以在急停的高速跑车里感受到

[@pl3125]

腦部充血的感覺的確是類似倒立時的感受的 人體對於負G的耐受力是很弱的 而且目前沒有任何輔助的裝備或是動作可以增強飛行員的負G耐受力 現有的抗G動作、抗G衣都是藉由繃緊下肢肌肉或是壓迫下肢來阻止血液流向下肢，所以都只能增加正G的耐受力

[@samuelwong698]

@@chung-hsuanwu8432 G不是指地球引力嗎?,一G就是平時我們所感受的體重.2G就是兩倍體重了.

[@chinabitcoin]

哪个男孩不想亲自驾驶战斗机？光听这老哥讲就感觉超酷

[@albertwu96]

嗶～嗶～性別歧視 （AI人工智慧 舉牌警告1次

[@diezero2483]

@@albertwu96 女性不是不能当飞行员/宇航员。只不过是生理结构不同导致她们当的难度更大要考虑的因素更多。

[@風林火山-t5g]

@@albertwu96 請問他到底哪裡性別歧視了？他只是說有哪個男生不想駕駛戰鬥機而已

[@CatFtr]

@@風林火山-t5g 這是在嘴YT吧

[@hsilowie]

高空彈跳不敢玩的人，就不敢開戰機，戰機快多了，比什麼遊樂設施都可怕

[@linmoser8326]

韓國那部推銷教練機的才鬼扯，防空飛彈被干擾後可以滯空慢慢找目標重新鎖定。

[@MJLee-wl6kt]

他的前一個工作可能是賣魚雷的

[@xianghanwang2019]

南韓那部R2B能吐嘲的地方更多 哈哈哈

[@天天-x2v]

13:27 這邊講錯了吧，怎麼可能尾翼有16公尺高，這個長度都是一架F22的長度了

[@lin6499]

他講的單位是feet英呎，字幕打成公尺。

[@小銘-y4n]

這是電影 這是好萊塢電影 這是好萊塢電影 很重要 所以說三次

[@GQTaiwan]

但能從這些鏡頭去分析也是滿有趣的！ 推薦你專家分析戰鬥場面：kzbin.info/www/bejne/apatYomth7aXn6s

[@vincentp479]

Amazing

[@shumzai]

Smoking ? People were still smoking in civil airplanes as late as 91, as I recall. Seats were all equipped with ashtrays.

[@tung-chingliau4171]

廖東慶/5月28日2022年在美國南加州洛杉磯郡的電影院看TOP GUN-2(悍衛戰士)電影,挑IMAX感受到A/F-18E/F戰鬥機狂飆,片中一開始阿湯哥穿上同樣的皮㚒克,背後的台灣國旗及日本國旗,並没有消失,並分別出鏡3次之多,美軍不但没有忘記台灣及日本不説,更是不吃中國施壓的那一套,看完電影終場,並獲得觀衆拍手叫好的場景,等了36年,總算没有白等,記得在36年前看第一部TOP GUN的時侯,之後近一個月內,重複進入電影院看了近10次之多,如果沒有看過第一部的話,千萬不要錯過了,現在疫情當中,沒有幾部好電影可以看的!(5-29-2022)

[@lin6499]

Covid19 讓我悶兩個多月，感謝TGM多少振奮了一下心情，我去電影院看了兩遍。 附和一下，有看過前作對於了解續集有很大的幫助，才不會淪為單純的爽片。

[@ueimark4903]

當年捍衛戰士第一集的敵機對台灣人來說應該很眼熟...

[@賴信宏-u2d]

電影‘’逃出封鎖線‘’，筆者評87分！

[@thekeptmoment]

What? December 7, 2001? Isn't 9/11 occurring in September?

[@ChinMeiYU]

那是後來攻擊五角大廈，但當時新聞說是墜機～～～9/11 是紐約世貿大樓雙子星，攻擊成功。他十二月去幫忙的那一場，對方劫機但沒有攻擊成功！

[@thekeptmoment]

@@ChinMeiYU Nope, Pentagon was attached on the same day 9/11. (After the air space around Pentagon or DC was blocked, i.e., no airplane can get close.) I did not understand what he was saying initially. He was saying that "9/11 at the Texas Navy base" was his "December 7th (at pearl harbor)". He added year "2001" and that was actually causing confusion to me. The crash in Pennsylvania was also on 9/11.

[@thekeptmoment]

"attacked", not "attached". :)

[@meditationserenitynzen7621]

懷疑有些地方有多少真實性 能挨飛機子彈一槍, 還被碎片扎到腳, 還能繼續飛, 打掉兩台飛機, 回來補油再飛.... 好像美國英雄都不會流血過多死亡的

[@sopapok]

可能是0戰的7.7mm 子彈打中, 不是要容應該是還是能動的

[@hyc1842]

應該沒有射穿手臂，畢竟只剩一隻手沒辦法開飛機

[@ChinMeiYU]

腎上腺素狂飆時是真的可以的，而且年紀又輕～～～只要沒傷到重要器官或是神經與血管～～～

[@diezero2483]

那你应该看看红色机尾，黑叔叔开野驴D30肉体连抗ME262的30毫米机炮好几发跟挨手枪弹打一样还活了好一会儿。完了用几杆子.50重机枪把ME262凌空打爆解体。

[@lewis2439]

為啥這老兄的臉跟脖子一直變色😂

[@nmsis-7414]

攝影機跟燈光問題吧

[@maricidevamega939]

他是在自己家中用著或許筆電上的攝影機拍的，效果當然怪怪的，

[@FlashPoint.Paradox]

亞洲人常用的攝影App為了漂亮 普遍內建把皮膚美白的濾鏡 白種人喜歡的攝影App 會把皮膚變得比較有血色 看起來不會那麼蒼白、像殭屍

[@ttdaw2720]

他講話都沒在聽。他收緊大腿和肚子，讓血液回流到頭部啊！

[@aabb1026]

他正在負4G俯衝

[@就是吃]

13:56 年輕版本

[@styx5500]

10:28 是被雷达锁定了就可以开火，还是一定要对面开火了，你才可以开火，我咋没听明白呢

[@安安你好-w3m]

被攻擊才能開火 鎖定只是有敵意

[@gary850803]

交戰守則

[@胖總管]

@@kenwei8434 所以伴飛的時候真的手抖導致撞擊墜毀算誰的責任？你也說了防空識別區是單方面劃設的且並不屬於領空只能算是家門口，亦即此為國際空域理論上來說誰都能走這地方而你理應無權干涉只能關注，不知道世界上有沒有發生過類似的情況？

[@曹霓瑪]

@@胖總管 那架殲8不是伴飛，而是高速接近EP-3，用衝擊波去撞EP-3，把機組人員晃的不要不要的，重複玩了兩三次之後，手抖去撞EP-3的螺旋槳。

[@CatFtr]

@@kenwei8434 雷達鎖定對方開火就直接干擾絲或電戰回去啊 當有矛沒盾是不是搞錯了什麼

[@shawncheng404]

美国F14是有史以来最好的舰载战斗机

[@dindong5533]

F-35?

[@shawncheng404]

@@dindong5533 单发中型战机美国海军都看不起

[@richardma4767]

你丢了个看字，最好看不是最好。他再空优，航电和隐身也是落伍，和F35根本不是一个时代的东西。

[@shawncheng404]

@@richardma4767 F14D了解下？尼米兹40多年前的航母不先进？

[@KrisLI1408]

@@shawncheng404 尼米茲級有福特級先進?

[@企鵝大戰北極熊]

請問台灣海軍是不是沒有戰鬥機

[@邱繼正-e3s]

是的，中華民國的海軍航空兵力只有直升機。

[@778889966]

有戰鬥機的海軍也沒幾個

[@hwdprtn7670]

@@邱繼正-e3s 海軍本來還有定翼反潛機，後來給空軍了

[@胖總管]

沒有航空母艦海軍要戰機幹嘛？還不是要從陸地起飛

[@pl3125]

@@hwdprtn7670 說到海軍反潛機就是個很好玩的故事 反潛機隊成立時原本就是在空軍的 後來是因為海軍想直接掌握用兵權，跳過協調空軍的步驟直接指揮反潛機所以運作將反潛機隊劃歸海軍 結果海軍接收反潛機之後發現海軍跟空軍的後勤補給維修體系完全不相容，原本在空軍半天就可以申請到的維修料件到了海軍竟然要花上1個月 導致反潛機的機隊妥善率長期低落，海軍也覺得接收到一個燙手山芋 所以後來又趕緊把反潛機隊轉回給空軍了...

[@ChapelfordVilPriSch]

咱們打飛機用石頭

[@邱建銘-k7e]

講解的專業人士，有說到電影中扮演米格機是那一形號飛機嗎？如沒有(因我沒看完），這影片也只是看看就好，80年代可能離這專業飛官太遠。

[@j815062]

F-5

[@邱建銘-k7e]

@@j815062 是你知道，還是影片有說？

[@j815062]

@@邱建銘-k7e 影片內說的型號是Mig-28，你可以Google看看

[@邱建銘-k7e]

@@j815062 我看起來是F5,米格，15.17.19.21......第一次聽到28長見識了，感謝你。

[@j815062]

@@邱建銘-k7e Mig-28是電影中虛構的蘇聯戰機型號，實際是拿F-5E塗黑扮演

[@h.seanhsu8965]

“Junior in highschool” 指的是11年級，大概等同我們的高二。

[@ndrewa5079]

以前的電影比較真實，現在的電影只要酷與效果就好了，管你什麼邏輯

[@eddiepress5418]

那麼認真啊......那還看啥電影啊......

[@dpbqdqbpqdpd]

👍🐱‍🏍👍

[@jeff18715]

8:02 字幕有誤 或許我們有偷一些他們的計畫(x) Maybe we steal some of their plans. (x) 或許我們有偷一些他們的飛機(o) Maybe we steal some of their planes. (o)

[@ROCAF-TurboFanEngine]

火焰彈跟干擾絲不一樣 他是不是誤會了什麼

[@EasonW1023]

他表達的應該是干擾器(裝置)，而不是干擾絲~

[@ROCAF-TurboFanEngine]

@@EasonW1023 看到你的ID，我該叫你爸爸😂

[@肥皂-o3m]

干擾彈放出時也會噴干擾絲

[@EasonW1023]

@@ROCAF-TurboFanEngine 母湯😂

[@EasonW1023]

@@肥皂-o3m 是可以切換的喔 能單獨放釋放一種或兩種同時釋放

[@young0932030901]

他忘記這是電影，電影和現實本來就是有差距。

[@TheStarPlatinum]

他沒有忘記呀 一直在說荷李活效果

[@young0932030901]

荷李活效果是什麼東東？

[@remyhsuXU]

@@young0932030901 HOLLYWOOD

[@Tommy771207]

他沒忘記，他雖然一直吐槽 TOP GUN ，不過看起來非常喜愛這部電影，也迫不期待想要看第二集

[@MosesMcVeigh]

why r u turning so red.. plus:do u think with your previous experience and status,you can fly a F35 without further training?

[@施長佑-f8h]

其實電影故意不跟現實一樣一定有其原因啦🤣

[@fukelvin6360]

我觉得吧，别要求太高了，能拍成这样已经很不错了😌，没用特效糊弄你就知足吧

[@小螃蟹-f7m]

他在講第一集...

[@motionsic]

玩空戰，除了模擬器外，還有另一種更真實的玩法，用跟頭視鏡控制裝在遙控飛機座艙內的第一人視角的攝影機，超刺激！ kzbin.info/www/bejne/oJ3Lon56jcSXj68

[@imcc74327]

翻譯錯一堆

[@sopapok]

吸純氧氣不會死人嗎?

[@高飛-e8n]

吸純氧不會死人，吸一氧化碳就很容易死！

[@周心源]

吸純氧也是會死人的，當你血液中氧氣濃度過高你的身體會不自覺的停止呼吸，結果反而會變成缺氧狀態，昏迷或睡著或植物人就可能會死去。當然如果人有自覺的話可以主動呼吸就沒問題。

[@ul392]

所謂的純氧還會混合一些其他氣體

[@dancinggoodgood]

每次廣告都是阿媽尼撫紋小黑筆廣告

[@Just_for_fun_account]

未來都是無人機了

[@JasonChan-e1g]

我感覺只有臺灣國中是junior high啊 美國都說middle school

[@charlestsai3708]

Middle school is grade 7 & 8 only

[@JasonChan-e1g]

@@charlestsai3708 7 8就是國中阿 9就進高中了

[@胖總管]

@@JasonChan-e1g 9是國中啦，國三。

[@JasonChan-e1g]

@@胖總管 台美制度不一樣

[@yjl6373]

還有電影演有鬼 穿越什麼的.真的很扯~~

[@李風達]

我以為會有日本人會跑出來說 這是辱日 之類的 我對我有這種想法感到抱歉

[@sleepwalker805]

因為真有其事，而且講的人還是他們最愛的美國白人呢XD。 他們會覺得辱日只有在看到台南慰安婦銅像的時候，然後去踹兩腳(對了，遇到韓國的銅像也不敢)，反正台灣人是次等民族而且隨時都有人會對他們感到抱歉

[@kkaze]

這個世界怎會有人那麼玻璃心 ...有嗎？

[@leungmike7801]

因為大多數日本人有一顆健康的心臓

[@君爵_2045-y7k]

@@kkaze 習主席好

[@李賢-f2c]

日本沒有牆 所以養出的腦殘也少

[@林旅揚]

電影!!!!需要如此嗎???演戲也!!!

[@橘子-x5g]

這個翻譯怪怪的

[@900pro]

這翻譯有點.........

[@bwd_no_mom]

這節目很美國

[@kakaping]

叫Whiz是不是抽大麻抽到出名啊

[@roseblack6089]

别说太多了中国人会学会

[@王俊昌-j3d]

真實跟戲劇差別

[@porsche9ee]

F

[@kazeyomi4131]

全球最强空軍：美國海軍

[@shepherdlavellen3301]

海军不是第二吗

[@smtwtfs_Kuroi]

想打就去打阿 怕啥?!

[@日月-h8c]

電影就是電影、跟現實總有一段差距、要不然就請這位大哥評論一下鋼鐵人跟驚奇隊長如何能飛上天

[@ken721206]

標題有需要修正嗎？電影跟實事別苟同，給你一則留言算賺到了

[@回憶啟示錄]

靠邀阿 我要你來分析講解 不是要你來說電影的劇情內容阿

[@MARZ.Media0412]

他就是以电影内容解释错误内容，说出正确知识啊。冲三小

[@米国ワンちゃんニッポン]

米国は最高だ！

[@user-rmb7749]

捍卫战士 这译名也太烂了

[@Mr.鱔魚]

好大一支槍

[@kimtimkwong]

港版 壯志淩雲

[@8848asia]

我們也覺得你們的譯名很爛~~彼此彼此

[@user-rmb7749]

@@8848asia 歇歇吧 准备捍卫你的岛吧

[@kookiechuchu9113]

你們不是好大一把槍嗎