GRÈN SÉMÉ - ZÉNÈS - feat Elida Almeida (Clip Officiel)

Auteur : Carlo de Sacco / Elida Almeida
Carlo de Sacco, Rémi Cazal, Bruno Cadet, Mickael Beaulieu et Germain Lebot
Enregistrement / Réalisation : Jean Lamoot. Studio Vega (Carpentras)
Enregistrement voix : MDC Prod par Romain Poncelet
Editeur : Africa Nostra
Production clip : Lusafrica. Elodie Da silva
Réalisation clip : TIKA neversmile / Erika Souriguere
Carlo de Sacco : Kayanm / Voix
Elida Almeida : Voix
Germain Lebot: Batterie / Charango / Percussions / Choeurs
Rémi Cazal : Programmation / Basse / Machines/ Choeurs
Mickaël Beaulieu : Synthétiseurs / Piano / Choeurs
Bruno Cadet: Guitare / Choeurs
Choeurs : Katrine Lucilly, Anais Canonge, Jennifer Vignaud
Stéphanie Lorrente - École buissonière
Website : gren-seme.re/ Facebook : / gren.seme Instagram : / gren_seme
℗ 2023 Lusafrica // Publishing : Africa Nostra
Paroles :
Zénès
Dann nout park poul oté
Néna volay
Zèrgo lé pré
Po kri batay
Té bor an bor
Té la rényon
I bord i bord
Tout son fason (x2)
Si nbem ku nha parti
Ki bu panha di bo
Si nu djunta ku tudu
Ki dja sta fazedu
Nu ta bira mas riku
Kultura mas bunitu
Pa kontinua ta brilha
Na mundu pa nu singra (x2)
Ah gerasom nobu
Gerasom nobu
Nu finka pe na txom
Ah gerasom nobu
Gerasom nobu
Ka nu skesi di tradisom
Dann nout park poul oté
Néna volay
Si ou vé trapé fo ou démay
Fors tan také
Rod pa pokoué
Va trouv manyèr
Po li sové (x2)
A zénès i lèv
Zénès i lèv
An kèr fanzan (x2)
Solo
Si nbem ku nha parti
Ki bu panha di bo
Si nu djunta ku tudu
Ki dja sta fazedu
Nu ta bira mas riku
Kultura mas bunitu
Pa kontinua ta brilha
Na mundu pa nu singra (x2)
A zénès i lèv
Zénès i lèv
An kèr fanzan
Ah gerasom nobu
Gerasom nobu
Ka nu skesi di tradisom
A zénès i lèv
Zénès i lèv
An kèr fanzan
Ah gerasom nobu
Gerasom nobu
Ka nu skesi di tradisom
Traduction :
Dans nos parcs et nos cages,
Il y a des volailles
Leurs ergots prêts à crier bataille
Par tous côtés, la Réunion
Met de côté ses traditions
Ah, jeunesse se lève
Et se redresse
Comme un Fanjan
La jeunesse se lève
Quand elle se rêve
Cœur de Fanjan
Dans nos parcs et nos cages
Il y a des volailles
Pour les manger, faut t'activer
Si tu enfermes
Cherche pas d'où naît
Le besoin ferme de s'échapper
Ah, jeunesse se lève
Et se redresse
Comme un Fanjan
La jeunesse se lève
Quand elle se rêve
Cœur de Fanjan