Grönnens laid - Anthem Of Groningen

[@dutchafrikaner1204]

Gronings (Dutch Low Saxon): Van Lauwerzee tot Dollard tou, van Drenthe tot aan 't Wad, doar gruit, doar bluit ain wonderlaand rondom ain wondre stad. Ain Pronkjewail in golden raand is Grönnen, Stad en Ommelaand; ain Pronkjewail in golden raand is Stad en Ommelaand! Doar broest de zee, doar hoelt de wind, doar soest 't aan diek en wad, moar rustig waarkt en wuilt het volk, het volk van Loug en Stad. Ain Pronkjewail in golden raand is Grönnen, Stad en Ommelaand; ain Pronkjewail in golden raand is Stad en Ommelaand! Doar woont de dege degelkhaaid, de wille, vast as stoal, doar vuilt het haart, wat tonge sprekt, in richt- en slichte toal. Ain Pronkjewail in golden raand is Grönnen, Stad en Ommelaand; ain Pronkjewail in golden raand is Stad en Ommelaand! English: From the Lauwers Sea to the Dollart, From Drenthe to the Wadden Sea, A wondrous land grows and flourishes Around a wondrous city. A jewel with a golden edge Is Groningen, City and Countryside; A jewel with a golden edge Is City and Countryside! That is where the sea foams, that is where the wind howls, Of swishing along dyke and wad, But the people calmly work and plough, The people of Village and City. A jewel with a golden edge Is Groningen, City and Countryside; A jewel with a golden edge Is City and Countryside! That is where the sober virtue lives, The will, steadfast like steel That is where the heart feels what the tongue says, In straightforward and sharp language. A jewel with a golden edge Is Groningen, City and Countryside; A jewel with a golden edge Is City and Countryside! Nederlands: Van de Lauwerszee tot de Dollart, Van Drenthe tot aan de Waddenzee, Een wonderbaarlijk land groeit en bloeit Rond een wonderlijke stad. Een juweel met een gouden randje Is Groningen, Stad en Platteland; Een juweel met een gouden randje Is stad en platteland! Dat is waar de zee schuimt, dat is waar de wind huilt, Van zwiepen langs dijk en wad, Maar de mensen werken en ploegen rustig, De mensen van dorp en stad. Een juweel met een gouden randje Is Groningen, Stad en Platteland; Een juweel met een gouden randje Is stad en platteland! Daar leeft de nuchtere deugd, De wil, standvastig als staal Daar voelt het hart wat de tong zegt, In duidelijke en scherpe taal. Een juweel met een gouden randje Is Groningen, Stad en Platteland; Een juweel met een gouden randje Is stad en platteland!

[@tjallingdalheuvel126]

Deze voel ik wel. Vooral derde couplet zit ingebakken. Handen uit de mouwen. Hart op de tong. En wilskracht. Geen vergelijk met het Wilhelmus. Dat lied maakt mij "jaloers" op sommige andere landen. Zowel muzikaal als tekstueel. Het zei zo. Muziek, smaak, gevoel.

[@jeroenpaauw3445]

SO naar Unitas ❤

[@jopvandijk1397]

Mooi lied

[@wimweender1306]

😊❤👍