гр.ПЕЛАГЕЯ - Я ехала домой ("Вишнёвый сад" 2012, эфир Первый канал 04.11.2015)(Sub.)

Subtitles: Русские, English
Смотрите полный концерт - • гр.ПЕЛАГЕЯ - концерт "...
Или плейлист - • ПЕЛАГЕЯ. Вишнёвый сад ...
Официальный сайт группы "ПЕЛАГЕЯ" - www.pelagea.ru/
Слова и музыка: Мария Пуаре
⚡️©️Авторская версия группы «ПЕЛАГЕЯ», охраняется Законом об Авторском праве.
Я ехала домой, душа была полна
Неясным для самой, каким-то новым счастьем.
Казалось мне, что все с таким участьем,
С такою ласкою глядели на меня.
Я ехала домой… Двурогая луна
Смотрела в окна скучного вагона.
Далёкий благовест заутреннего звона
Пел в воздухе, как нежная струна…
Раскинув розовый вуаль,
Красавица заря лениво просыпалась,
И ласточка, стремясь куда-то в даль,
В прозрачном воздухе купалась.
Я ехала домой, я думала о Вас,
Тревожно мысль моя и путалась, и рвалась.
Дремота сладкая моих коснулась глаз.
Ах, если б никогда я вновь не просыпалась…
___
I was coming home, my soul was full of
New happiness that even I can't understand
It seemed to me that everybody looked at me
With such a sympathy and with such a sweetness
I was coming home, two-horned moon
Was looking into windows of a boring carriage
Church-going bell of morning ring was singing
In the air like a soft string from far away
Stretching pink veil out
Beauty-dawn was idly waking
And a swallow speeding somewhere into the distance
Was swimming in clear air
I was coming back, I was thinking about You
My though became confused and strain uneasily
Sweet drowsiness touched my eyes
Oh, if I could never wake up

[@afamarka]

С ума сойти. Решила послушать в разных исполнениях этот романс и ужаснулась…. Все завывают, не понимают о чем поют, превращают в какой-то шансон, в плохом смысле. Пелагея-лучшее исполнение этого романса. Идеально во всех смыслах. Чистое волшебство. ❤❤❤

[@БрянскаяВолчица-з8г]

Талант Пелагеи безграничен. Ей подвластно всё.Умна,с хорошим вкусом. Не опошлила ло шансона,как пишут люди. Филигранное исполнение,глубокое понимание романса..

[@edgeofjapan]

послушайте Богушевскую

[@valeribauer5779]

Чтобы с ума сойти надо его иметь ❤

[@toryvic2785]

Браво,браво, любимая Пелагея ! Обожаю, когда Вы поете романсы! Это очень чувственно , проникновенно, талантливо.несравненно! Желаю вам больших успехов в творчестве!!! Берегите себя!!!

[@ВасильеваОльга-у3о]

Обалденное исполнение! Это целый спектакль! Ну Пелагея она и есть Пелагея

[@Fjjdjek]

❤Пелагея талантище, сколько лет на сцене и такая колоссальная самоотдача и непрерывная работа над собой 🎉браво, хвала за концерт в Сербии ❤

[@ПавелКравченко-у9щ]

Русский романс в исполнении Пелагеи звучит божественно.

[@FeniksPorcelaineRoze]

Потрясающе.Многогранно,тонко,объемно,чисто,хрустально и волшебно!Браво🙌❤❤❤

[@МарияЯирам-у2х]

Это замечательное произведение со строками о любви и грусти женского сердца было написано Марией в 1901 году, но свою популярность романс не теряет и сегодня. Слова романса «Я ехала домой» Я ехала домой, душа была полна Неясным для самой, каким-то новым счастьем. Казалось мне, что все с таким участьем, С такою ласкою глядели на меня. Я ехала домой… Двурогая луна Смотрела в окна скучного вагона. Далёкий благовест заутреннего звона Пел в воздухе, как нежная струна… Раскинув розовый вуаль, Красавица заря лениво просыпалась, И ласточка, стремясь куда-то в даль, В прозрачном воздухе купалась. Я ехала домой, я думала о Вас, Тревожно мысль моя и путалась, и рвалась. Дремота сладкая моих коснулась глаз. О, если б никогда я вновь не просыпалась…

[@ЖаннаСеребряная-ь1с]

А где посмотреть фильм ?

[@СветланаЧалкова-р4р]

Любимый романс моей мамы, а теперь мой. Нечаянно попалось это видео. Пелагея, душечка!!! Не знаю как выразить вам слова благодарности?! Божественное исполнение!!!!

[@ЛюдмилаВащенко-г2ы]

Нет.. не сравнить с тем её исполнением, где она была ещё подростком. Там - какое-то внутреннее чутьё, здесь - просто наработанный вокал...

[@ЛиЛи-п6е]

Там найвности в голосе...а здесь разочерование (((

[@aikratkiy8380]

Конечно, нет. Там малой ребёнок, а здесь женщина понимает о чём поёт.

[@Mirta_Iljinskaya]

@@aikratkiy8380 но спела тогда Пелагеюшка совсем не по-детски! В голосе было столько неги, столько мечты, столько чистой любви!!!

[@ВалентинаПаренкова]

Я очень ждала это исполнение уже взрослой Пелагеи. Снова браво!!!!! Новое прочтение старинного романса уже умудренной опытом молодой женщины, не девы. Новые оттенки чувств, уже нет мечтательности, свойственной юности. Сейчас женственность, тоска, некая усталость. Моя коллекция шедевров Пелагеюшки пополнилась новой записью! Благодарю нашу Певунью от чистого сердца❤❤❤

[@leonardokerch7484]

Там просто непосредственность детская, а тут уже профессиональное исполнение со множеством вокальных приëмов)) по-своему красиво бесспорно, но всë же Пелагея сейчас уже не маленькая девочка, оттого надо слушать и во принимать с немного иными мотивами в мыслях)) если отбросить ностальгию, то и это исполнение лучшее, что есть, потому что у других исполнителей мне лично не нравится..)

[@irinalidneva976]

Она пела этот романс ,когда ей было лет 10,мне запала в душу ещё тогда...!!

[@dinarizk18]

Боже..как же это красиво Пелагея это просто нечто, не похожая ни на кого

[@nathaliekorolev3017]

Dina Rizk да просто петь умеет в отличие от большинства проплаченный.

[@тантик]

Спасибо БОАГОДАРЮ!!! Вас Бог послал спасать наши души в тяжёлые минуты жизни СПАСИБО

[@ladak.7813]

Обалдеть.....как тонко и чувственно исполнила Пелагея этот романс.

[@user-is9fe2nv1gmtpzgflz]

Пелагея как всегда -божественна!

[@lorik_shat]

Такой Великолепие....Голос и музыка. ..... Бесподобное видео!

[@simavalukh8343]

Супер ! Просто нет слов .Душа наизнанку ,чудо !

[@dunyzz]

Я ехала домой, душа была полна, Неясным для самой, каким-то новым счастьем. Казалось мне, что все с таким участьем, С такою ласкою глядели на меня. Я ехала домой… Двурогая луна Смотрела в окна скучного вагона. Далёкий благовест заутреннего звона Пел в воздухе, как нежная струна… Раскинув розовый вуаль, Красавица-заря лениво просыпалась. И ласточка, стремясь куда-то вдаль, В прозрачном воздухе купалась. Я ехала домой, я думала о вас, Тревожно мысль моя и путалась, и рвалась, Дремота сладкая моих коснулась глаз. О, если б никогда я вновь не просыпалась…

[@НаталияШабалина-ы4с]

Пелагея, как всегда прекрасна. Когда она поёт, в моей душе что-то умирает и возвращается вновь. СПАСИБО!

[@pennywise321]

Замечательный голос, замечательное исполнение!

[@filinzar2600]

Она прекрасна в любой ипостаси!

[@Екатеринац-р9д]

эта песня проникает в сердце ❤ Пелагея 👍👍👍

[@НаталияШабалина-ы4с]

Поддержу.

[@_Deva_26]

Потрясающее исполнение этой песни.

[@СветланаШевченко-е8б]

Пелаге, поросто пойте для НАС, ВЫ ПРЕКРАСНЫ

[@margarinshow2558]

Потрясающий романс и талантливиший исполнитель! Спасибо, Полина за свой труд...

[@mvmv9588]

Изумительный романс! Гениальное исполнение. В исполнении Пелагей он мне нравиться больше , чем в исполнении Бичевской.

[@sgshsgsg911]

Да, у Бичевской слишком низкий голос для этого романса. И...она как-то давит в какие-то моменты. А Пелагея... Ее голос нежен ,как крылья бабочки и многогранен, как виртуозно огранённый бриллиант. Он просто рисует бесчисленными оттенками красивейшее утро. И в ее пении купаешься, как та резвая ласточка...

[@annalestr6137]

Я и раньше любила этот романс. Но Пелагея так его раскрасила, что других слушать нет мочи. Вообще прекрасная Полюшка единственная кого после просмотра сольного концерта я слушаю не переслушать. Спасибо Вам, Полина, за труд.

[@maximtuboltsev6046]

Anna Lestr, а как же та, для кого этот романс и писался - Елена Образцова?

[@АннаНиколаева-к4о]

Мария Пуаре написала этот романс для своего спектакля в начале 20 века, Елена Образцова была только исполнителем.

[@АртемКличенко-т8п]

Всё просто офигенно, я люблю этот романс!!!!

[@АртемКличенко-т8п]

Какая разница кто написал романс офигенный!!!

[@КМВ-ц2х]

@@maximtuboltsev6046 Ну да, М.Пуарэ написала этот романс специально для Е.Образцовой в 1901 году. Потрясающе.

[@Agasiff]

Лучшее исполнение что я слышал....

[@ОксанаКожаева]

Пелагея потрясающая. Ее исполнение этой песни в юном возрасте- это шедевр. Это исполнение, маленькой, еще не проснувшейся женщины. И это уникально. Все остальные исполнения- это исполнения созревшей, женщины. И они все уникальны. И сама песня, потрясающая. Спасибо, что Вы, у нас есть.

[@ОксанаКожаева]

@@mikiorik да ладно, оч смешно...

[@АртемКличенко-т8п]

Я полностью за Пелогею. Я очень её уважаю!!!

[@МАМА-ч3л4л]

Очень красиво, душевно😊

[@ЮляСмирнова-г6щ]

У Пелагеи волшебный голос!!! Но я помню, как она пела эту песню на ТВ, программа Тема, ещё будучи ребёнком. И тогда исполнение было немного другим, помню его до сих пор, хочется вновь услышать именно тот вариант, Поля, порадуй нас!!!

[@apples_and_oranges]

Ну не может ведь Пелагея изменить свой голос назад в свой детский тембр. Поищите это выступление на Теме, оно есть в Ютубе.

[@annakoskinen7595]

Вы правы. Мне тоже нравится тот вариант этого романса спетого Пелагеей в передаче Тема. Но взрослый вариант тоже красивый.

[@ДмитрийОгинский-ж6у]

Она и сейчас исполнит его чище и невинней остальных цыган

[@СветаТурамуратова]

Бесподобно поёт, прекрасный голос, талант. Браво Пелагея.

[@ucemiev_shamhan]

Пелагея нечто невероятное . Её творчество -это луч один из самых светлых лучей в искусстве ! Голос успокаивает и массирует все тело . Мозг отдыхает . Меняется вкус песен . Хочется пожелать здоровья и все необходимое ,для чтобы могла продолжать своё неземное творение в искусстве ! Редкий случай ,когда красота и ум сливаются вместе ... Но у вас есть все необходимые качества ,будь то это человеческие или сценические ... Вас любим и всегда слушаем !

[@nathaliekorolev3017]

Шамхан Уцемиев просто петь умеет, в отличие от других проплаченных.

[@СветланаЛапушкина-ю3д]

@@nathaliekorolev3017 Это ТАЛАНТЛИВО. А не "просто".

[@katty.katerina]

Потрясающе!

[@muson521]

Изумительно.

[@НавсёПровсё-й8к]

Моя мама поставила эту песню на папины звонки.

[@ТатьянаБаишева-д5и]

Какой же волшебный голос. Я чувствую ее нежность Такой сладкий и высокий ...

[@esse-17_17.]

Лучшего исполнителя этого романса нет. Но это исполнение уступает ее же исполнению в подростковом ее возрасте. Может я что-то не понимаю ,но мне не нравится некоторая гнусавость,появившаяся не понятно откуда

[@СергейКалиниченко-ц9с]

Такое исполнение ... Ведь это просто исповедь ангела!

[@sgshsgsg911]

Волшебное исполнение... Потрясающий талант.... Хочется, чтобы эта девушка жила и пела вечно.....

[@sgshsgsg911]

@@mikiorik Мухоморов объелся? Твои проблемы.

[@АлинаМ-л8н]

Прослушала много исполнителей этого романса, ваше исполнение самое лучшее. Ваш голос идеально подходит. В душе есть отклик. Есть ли полная версия? ❤

[@dimus.suchevskiy]

Пелагея , счастья Вам! Вы свеча, которая несет огонь в наши души, обьединяет все наше, русское по всему миру! Беларусь.

[@elenaisupova9052]

Божесвенно. Мой любимый романс.

[@Okcana]

Шикарное исполнение

[@ДжентльменУдачи-г8щ]

не не!это не ее!!Евгения Смольянинова лучше

[@elenazemlyanova3659]

Намного!

[@georgykosareff9472]

Невероятная красота!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@ОльгаБолотова-ы6г]

Божественно!

[@маринес-ч8я]

Это, пожалуй, самое лучшее исполнение!

[@torhovvictor]

мне больше понравилось как она пела этот романс в 12 лет

[@ИванПогодин-б5н]

А первое , юное исполнение , было лучше !

[@ОльгаХмелевская-щ5л]

Благодарю, превосходное исполнение.... а, просыпаться....не...хочется....

[@ЛарисаАпанасенко-ю6ч]

Слова не разобрать.. Что ж такое! Включила сыну послушать, так прямо переводить надо.. 😟

[@ПавелМосквин-о4ъ]

Это называется- плохо поставлен голос для такого пения. Романсы- это не её

[@kycia4]

Прекрасно! Вся красота пения, движений, стиля! Только душа, жизнь ...

[@ТатьянаБаишева-д5и]

аж глаза аффтоматически закрываются. Стихи, слова ... ааааа!!!! И нежнейший голос

[@linadanylova2811]

Великолепно! Трогательно! Нежно! Но мне исполнение в передаче ТЕМА нравится больше.

[@Suzop]

Гениально!!!

[@татьянабандос]

ах,как я хочу тоже спеть красиво этот романс! такие песни никогда не умирают,в них душа сочинителя.

[@ЗояКузнецова-с3ь]

Игра голосом без чувств! Слова не складываются в общую картину!

[@ЮрийБулгаков-ч6з]

Люблю этот романс.Как то отправить вам Пелагая,благодарю.Это действительно класс,без напряга.

[@НатальяТомская-к8ж]

Осветителей уволить! Надо же так выставить свет, чтобы изуродовать всё лицо артистки - все морщины, дефекты кожи, черты лица - ужасно выглядит вообще всё

[@EugeniaPogudina]

Эх, волшебно! Но в 11 лет все равно это было спето лучше!

[@mvkmvk9889]

Тонкая вещь. Тут легко при исполнении скатиться в пошлость. Надо следить, чтобы не звучали гласные носовые. Пелагея даёт и разочарование, и тоску в своей интерпретации. Получилось круто!

[@олегрогач-о8э]

Пелагея потрясающая,аплодирую стоя👏👏👏

[@lk4621]

Люблю Пелагею!Но!!! Здесь не самое ее лучшее выступление. Связки зажаты. Гундосит. Странно. А вот в детстве она ее маленькой лучше спела!

[@valiakriukov4995]

Кто от ворониных лайк

[@МарияКудымова-с3ш]

Яяяя

[@pollyllin]

А при чём тут Воронины?

[@Бакстер-ю2л]

@@pollyllin в одной из серий был упомянут этот романс, его название. Вот видимо из-за интереса и зашли послушать от чего плакал Николай Петрович

[@pollyllin]

@@Бакстер-ю2л А, понятно, спасибо)

[@Destruction-mq9rz]

Лайк)

[@pozitivsun1]

Благодарю милий наш хрустальний голос

[@edgeofjapan]

для меня никто не сравнится с Богушевской в этой песне. остальные все какие-то искусственные и собой упиваются

[@ТатьянаБаишева-д5и]

Какая же очаровательная. Каааак нежно.

[@andreywhite2513]

В детстве лучше спела...

[@mmakarova2012]

А кто слышал Смольянинову?

[@Макс-э5л9ю]

Заткнитесь хейтеры! Пелагея самая лучшая и выше всех похвал, а уж тем более ваших тупых придирок!

[@larisab4533]

Кому то не нравится?

[@ВикторияМарченко-г4щ]

Кружево голоса.... Волшебство....

[@xKiberx]

Пелагея, я вас вас обожаю и люблю, с раннего творчества)

[@ЕленаТретьякова-ж5й]

Божественно!

[@ОленькаМещерская-ф8й]

Волшебство!!!

[@КристинаБогданова-ю1ч]

Оленька Мещерская Конечно!)

[@ИринаСальникова-з4ы]

Это самое крутое исполнение

[@СергейКалиниченко-ц9с]

Пелагеюшка не поёт, не исполняет: просто комментирует состояние наших душ!!

[@alin4eeek]

сама нежность

[@ВикторияТрифонова-ю4т]

Большая ошибка идеализировать людей. Только Бог Совершенный (Добрый)

[@Александр-ж7ш2и]

Здравствуйте Вика."не сотвори кумира"-слышал.Мы слушаем одну песню с вами.И что?Дизлайк?

[@ВикторияТрифонова-ю4т]

@@Александр-ж7ш2и я про героиню песни. Она же в конце сказала: ,, Лучше бы я не просыпалась". То есть, она поняла, что он не идеален, это причинило ей боль.

[@ВасилийПанченко-г7й]

ввьлегко и красиво очень приятно слушать эту певицу дай бог ей здоро

[@ВераАвдеева-ч6д]

Нет равных

[@FairyMoon2101]

Браво!

[@ЮлияВасильевна-г8к]

Не нравится

[@НадеждаГорбунова-н6м]

Платье красивое

[@llllll4759]

Волшебница

[@ОльгаМедведева-ж3я]

Как же красиво!!!...

[@РоманцоваИрина]

Наконец-то более- менее достойное исполнение этого романса, который все- таки Никто пока не записал Как Следует! Там столько внутреннего драматизма вместе с нежностью, хрупкостью, ранимостью тонкостью чувств...Драматизм передать не удалось... Остальное почти получилось...Во фразе" Ах, если б никогда я вновь не просыпалась! "- не удалось передать драматический подтекст - она звучит просто Устало- драматургически неверно!

[@irinaporivaeva3533]

Душа была полна каким то новым счастьем. Разве это драматизм?

[@РоманцоваИрина]

@@irinaporivaeva3533 Контраст внутреннего с внешним миром, ради которого не хотелось просыпаться. Ей ведь только казалось, что все с таким участием, с такою ласкою глядели на неё. Тоска по любви, ласке, душевной гармонии с внешним миром....

[@user-zl5bj6wm6j]

Патока на сердце

[@jojik2510]

кто от гуфовского?

[@АллаСергеева-ц9б]

...некуда мне поеХПТь,наш дом ПРОдан,за бешеннЫе деньги,на то тяжеЛОе время, 🏡,РОДной 🏡,он БЫЛ,как тереМОК....

[@ABVGD551]

Волшебно! Голос ка хрустальный ручеек в лесной тиши...

[@ЕленаСтупина-г2э]

Воошебно

[@marymoorr851]

Я ехала домой, душа была полна Неясным для самой каким-то новым счастьем, Казалось мне, что все с таким участием, С такою ласкою глядели на меня. Я ехала домой, двурогая луна Светила в окна тусклого вагона, Далёкий благовест заутреннего звона Пел в воздухе, дрожащий, как струна. Раскинув розовый вуаль, красавица заря Лениво посыпалась. И ласточка, стремясь куда-то вдаль, В прозрачном воздухе купалась. Я ехала домой, я думала о Вас, Тревожно мысль моя и путалась и рвалась, Дремота сладкая моих коснулась глаз, О, если б никогда я вновь не просыпалась.

[@User-f5c1c]

Я ехала домой, душа была полна, Неясным для самой, каким-то новым счастьем. Казалось мне, что все с таким участьем, С такою ласкою глядели на меня. Я ехала домой… Двурогая луна Смотрела в окна скучного вагона. Далёкий благовест заутреннего звона Пел в воздухе, как нежная струна… Раскинув розовый вуаль, Красавица-заря лениво просыпалась. И ласточка, стремясь куда-то вдаль, В прозрачном воздухе купалась. Я ехала домой, я думала о вас, Тревожно мысль моя и путалась, и рвалась, Дремота сладкая моих коснулась глаз. О, если б никогда я вновь не просыпалась…

[@НатальяКоролевич-е9э]

Я люблю когда этот романс поет Петр Налич.Он отлично поет русские романсы.

[@stasrybakov8022]

Пелагея круто спела!!!!!!!!¡

[@ВикторМазовецкий]

божественно !!!

[@ИраОрлова-р1ь]

Как мельчает мастерство, а ведь теперь фанеру используют!

[@ЛидияКузнецова-г1т]

Это любимый романс моей подруги Людмилы, как она его исполняла, до нее я этого не слышала,ее исполнение для меня так и остаётся оригинальным. Людмила Красильникова- ты-Супер!!! Людмила Степанова

[@РозаГубайдуллина-ч2в]

Будучи ребенком, она пела этот романс гораздо лучше.

[@НаталияШабалина-ы4с]

Все мы взрослеем. И к нам приходит ум, а иногда нет. Сочувствую.

[@ЭммаТлиш]

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@ОльгаМатвеева-ч5ц]

душевно!