Грачёв Вадим Сергеевич. Обзор моей домашней библиотеки. Часто десятая. Английская классика.

#Диккенс #Голсуорси #Коллинз

[@user-xn1gu1if5i]

Совершенно случайно попала на Ваш канал....и "влипла" в полном смысле! За пару дней уже десятая часть в просмотре! С удовольствием! Ваши рассказы о книгах с таким объемом дополнительного материала,со своим мнением о прочитанном -все с такой любовью! Подкупает очень. Карандаш наготове)) Сама люблю свою библиотеку. Небольшая у меня, на полторы тысячи томов, но так тщательно отобрана. Дети смеются,говорят,чтоб попасть на твои полки,автору нужно быть по меньшей мере Достоевским или Драйзером)... Удачи Вам!лайк и подписка)))

[@Parshintseva]

Как раз читаю Записки Пиквикского клуба, понемногу, по настроению,с удовольствием.Спасибо вам,за интересный обзор.

[@godforyou5218]

Обожаю КНИГИ.Счастье держать хорошую книгу в руках.

[@Alllex11]

Замечательный и детальный обзор. Спасибо большое!

[@Polina9365]

Какая у вас чудесная библиотека! Спасибо вам большое за видео!

[@user-ys4lg8ue8w]

Спасибо вам за обзор, вы очень интересно рассказываете.😊 Хочется приобрести книгу и прочитать.❤

[@user-ib4wc7rn8j]

Спасибо! Очень интересно рассказываете про книги! Диккенса обожаю, купила все его романы. Читаю потихоньку

[@user-ns8gc2yf6y]

Спасибо! Это прекрасный писатель! Всю жизнь можно читать и перечитывать!

[@VOL-kn6es]

Надо перечитать Диккенса. Моя рецензия была, явно не объективна.

[@deid2626]

Надо быть объективным - перевод Диккенса очень слабый, очень часто переводчик теряет смысл предложения и путает и себя и читателя. И это настолько часто происходит, что убивает всё удовольствие от чтения. Это присуще практически всем томам и всем переводичкам в этом издании. Не нужно воспевать дифирамбы нашей переводной литературе. Халтура 70% иностранных изданий в СССР - очевидна. Всё делалось на скорость и на объём, а не на качество. Кстати, именно по этой причине от этих книг отказывается молодёжь. И правильно. По хорошему, нужно переводить заново всего Диккенса.