ГРАЙ - Тень (official video)

The band Grai presents you the newest official video for the track "Shade"
Script - Ilnur Gafarov, Evgeny Yumakov
Director - Ilnur Gafarov
Cameraman - Arthur Kamalov
Cutting - Arthur Kamalov, Ilnur Gafarov
Acting:
Natalya Pereladova
Milyona Dolgova
The band Grai expresses gratitude for help and support to: Arthur Kamalov, Natalya Pereladova, Milyona Dolgova, Evgeny Yumakov, Oleg Vylegzhanin, Vasily Popov, Dmitry Polovinkin, Rene Camplair and Aldi.
graifolk
grai.bandcamp.com
/ grai_metal
/ grai.folkrussia
/ graifolkmetalbandfromr...
For support of the band:
Yandex account - 410012211662105
Qiwi [phone]
Bank card - 4276 6200 3577 1249
PayPal - [e-mail]
Contact: [e-mail], ruzveld.grai

[@ArtchiFAVN]

Дискография ГРАЙ - www.grai.bandcamp.com “От Истока” (“From the Source”) - 2007 (EP) “Полынь-трава” (“Warmot The Bitter Grass”) - 2009 (LP) “О Земле Родной” (“About Native Land”) - 2011 (LP) "Млада" (“Mlada”) - 2014 (LP) "Пепел" (“Ashes”) - 2017 (LP) facebook.com/GRAI.folkRussia www.patreon.com/GRAI_metal vk.com/graifolk To order discography please contact - [e-mail] (для заказа продукции группы)

[@alholl6850]

Украинское слово Грай

[@ArtchiFAVN]

@@alholl6850 спасибо за уточнение 👍

[@brunaduque3394]

rrrrrrrrrrrr

[@fisher2892]

Чëрт обоссаный, с президентом клоуном. Чи ни?

[@Lenin1969]

Сенькьюшки за лайкушки !!! Моим коментушкам! :-) Я правда потрясён этой группой до кончиков волос и ногтей. Ни когда такого не слышал. ДАЙ ИМ БОГ!!! ЧИСТО НАШЕ СЛАВЯНСКОЕ ЗВУЧАНИЕ. И ЭТО КАК РАЗ И РВЁТ ДУШУ.

[@viniciusg.c.lakselv1332]

Still one of the best pagan folk metal band of actuality

[@fwabcaf]

Im just discovering them. Enjoying this quite a bit. Absolutely amazing.

[@MegaAnastasiya1]

Если копнуть наше язычество, можно такого наснимать....Голивуд отдыхает. Молодцы, очень хороший клип!

[@bibianajuliethgarzonchavez9874]

звучит здорово Не могли бы вы дать мне текст, я не знаю русского Спасибо

[@SergeySol_]

@@bibianajuliethgarzonchavez9874 Тень На сухой земле тает багряный след. Слышится голос в древних корнях, Застит медь дымки прощальных бед, В душном забвении боль хороня. Снова в тумане тонет рассвет, Стужей врастая в сумрак дня. Вслед за весной ходила, Тропами зверем водила, Холодом, мглой поила, Воем ветров молила. Мерзлым быльем стелила, Пляской вьюги роднила, В горькую тьму манила, В зорях тоску таила. Слышу шепот твой из седых озер, Сплетаются тени в черных ветвях. Под талыми льдами вижу твой взор - Бездонный омут в бледных очах. Пеленой лежит кровяной узор Тяжелым покровом на ветхих камнях. Давний сон мой дышит скорбью - Мне не вздохнуть под землей, Разлилась черная вода, Смотрит вновь в кровь небес. По тусклому снегу бежала, Далекое пламя искала, В звонкой тиши кричала, К мертвым огням взывала. В безлунную ночь шептала, В пустошь лесов ступала, Травами день венчала, Дымы костров вдыхала. Пеплом цветы укрыла, С незрячими сон делила, Терпкий покой хранила, Серой совой кружила, В заводи знаки чертила, Песням грозы вторила, Волком слепым следила, Взглядом без глаз томила.

[@bibianajuliethgarzonchavez9874]

@@SergeySol_ Большое спасибо за перевод привет из Колумбии Богота

[@SergeySol_]

@@bibianajuliethgarzonchavez9874 Necesito una traducción literaria,la transliteración no traducirá el significado

[@Василий_Секиров]

ага, если вскопнуть. ворт только копать абсолютно нечего. нет ни одного упоминания о язычестве, кроме перечисления идолов пущенных владимиром при крещении руси, при этом среди идолов были не только славянские... больше нигде и никаких упоминаний ни об обрядах ни о полном пантеоне, ни чего нет нигде. а все что вы найдете в интернете это сплошные выдумки современных не очень разумных людей.

[@iandawe948]

Dont understand a word of russian. Yet having come across this group im loving their music. 🍺🍺🍺🤘🤘🤘

[@ВекторПрим-ш6ц]

Ох, ужастик накрутили ! Кайф. Актрисам, низкий поклон и аплодисменты стоя. Наконец, клип равен песне ! Хоть, у Вас . Чистый славянский хоррор. Аж, захотелось полный фильм, по Вашему клипу. И, продолжение к нему. Браво ! Просто, гениально ! Кстати, это идея. Снимать ужасы на славянский фольклор. Пора бы и нам, своим фольклором, потеснить Ведьмака и прочих ! У-хууу !!!❤😊🎉🎉🎉

[@Video1382]

На сухой земле тает багряный след. Слышится голос в древних корнях, Застит медь дымки прощальных бед, В душном забвении боль хороня. Снова в тумане тонет рассвет, Стужей врастая в сумрак дня. Вслед за весной ходила, Тропами зверем водила, Холодом, мглой поила, Воем ветров молила. Мерзлым быльем стелила, Пляской вьюги роднила, В горькую тьму манила, В зорях тоску таила. Слышу шепот твой из седых озер, Сплетаются тени в черных ветвях. Под талыми льдами вижу твой взор - Бездонный омут в бледных очах. Пеленой лежит кровяной узор Тяжелым покровом на ветхих камнях. Давний сон мой дышит скорбью - Мне не вздохнуть под землей, Разлилась черная вода, Смотрит вновь в кровь небес. По тусклому снегу бежала, Далекое пламя искала, В звонкой тиши кричала, К мертвым огням взывала. В безлунную ночь шептала, В пустошь лесов ступала, Травами день венчала, Дымы костров вдыхала. Пеплом цветы укрыла, С незрячими сон делила, Терпкий покой хранила, Серой совой кружила, В заводи знаки чертила, Песням грозы вторила, Волком слепым следила, Взглядом без глаз томила. lyricstranslate.com

[@RainerKonrad47]

Danke für den Text 🤘

[@Deemon4eg1982]

🤘🤘🤘

[@gerardolopezjimenez3845]

Somos pocos los escogidos para seguir de pie inspirados por esta magna Banda, saludos desde mexico Espero ansiosamente nuevo material

[@Emil_Stoltz]

This is not a song, this is a journey. I started off by headbanging in the beginning because the riff was heavy af but the majority of the song I just sat there taking in the things that were happening in the story and the music. This is something I'll never forget. Much love from sweden❤❤❤!

[@Bob-s2n6u]

Just recently discovered this amazing band , love it this is the kind of music that I can listen to over and over love it

[@Myasogor]

Просто дикий дискомфорт и мурашки вызывает образ в белом. Похлеще любого киноужаса.

[@fenris9262]

Отличная песня ... Мне нравится эта смесь фолка и дэт-метала.. ᛒᛖᛁ᛫ᚹᛟᛞᚨᚾ᛫ᛞᛟᚾᚨᚱ᛫ᚢᚾᛞ᛫ᛊᚨᚲ‍ᛊᚾᛟᛏ

[@blackfoot6638]

I have seen and heard this band at the Krutofest festival in Martin and I really liked their music and became my favorite music band. The members of this band are very nice people.

[@GRAIfolkmetalbandfromRussia]

Thanks a lot!

[@gmeneagrosdarkthorn3290]

@@GRAIfolkmetalbandfromRussia wow you've youtube Chanel ....i Discover you yesterday ..... a youtube add played that song which an armed solder follows ? chais ? a lady in a snowy mountain ..... ok i don't know the name but it looks something like this "MAPO" and i saw that ..... MAN you went RP and cosplay to another lvl :) . Plz explain what i see 1rst white witch rules i prefer the secont as her first black form when she's downing Vodka ..... plz let it be Vodka .... :) . You're awesome guys .... Going to listen the song i told above one more time cause 4 times per 30 minutes is not enugh :) .

[@sarahahamed970]

A crimson trail melts on dry ground. A voice is heard in ancient roots Copper the haze of farewell troubles Burying pain in stifling oblivion. Dawn is drowning in the fog again Cold growing into the dusk of the day. I followed the spring, I drove the beast along the paths, Cold, haze gave to drink, The howling of the winds begged. She laid it with frozen bygone, I made akin to the dance of the blizzard, Beckoned to the bitter darkness, In the dawns melted longing. I hear your whisper from the gray lakes, Shadows intertwine in black branches. Under the thawed ice I see your gaze - A bottomless pool in pale eyes. The blood pattern lies in a veil A heavy cover on shabby stones. My old dream breathes with sorrow - I can't breathe underground Black water spilled Looks again into the blood of heaven. I ran through the dim snow I was looking for a distant flame She screamed in the ringing silence She cried out to the dead lights. Whispering on a moonless night I stepped into the wasteland of forests I crowned the day with herbs I inhaled the smoke of the fires. She covered the flowers with ashes, I shared a dream with the blind, She kept a harsh calm Circled like a gray owl I drew signs in the backwater, She echoed the songs of the storm I watched like a blind wolf With a look without eyes tormented.

[@prodigalson6166]

Thank You

[@user-sj7od4ps2u]

Ррр....

[@mzkriktru]

70% translation

[@Елена1512]

Знаючи по собі, ти не втечеш від свого дару і сил, які його дали... Сили обов'язково все зроблять, щоб ти приняла свій дар... Навіть можуть іспит зробити, давши тобі важку хворобу, і навіть дававши можливості, тобто знаки, щоб її не мати. Ти або приймаєш дар, або сили в тебе його забирають, забравши в тебе життя...

[@2312ftw]

Мы давно приняли ,что нам мать природа дала

[@michelangelos_pizza]

I never thought that i would like something like this,i love it!

[@andrew_fenev]

Это зачёт. Как будто фильм посмотрел. И музыка крутая. У меня появилась новая любимая группа. Наконец-то. Спасибо.

[@kontakt642]

Love from Romania! Amazing music, my friends love it too!

[@Milton2k]

One of my favorite songs of all time. Thank you for such a price.

[@sonsofbiscuits1]

This sounds great. I prefer it 70% metal/growls, and the rest folk/delicate voice. I think that balance is best. All aspects of this song compliment eachother well.

[@San4ouS351]

1. Встреть свой страх; 2. Зауважай его и он, как и положено отражению в зеркале, сделает то же самое; 3. Пойми, что всё везде и всегда циклично - наслаждайся!

[@mair.5407]

I just loved your music! Hail from Brazil : Eu amei suas músicas! Um olá do Brasil!

[@GRAIfolkmetalbandfromRussia]

Thanks! www.grai.bandcamp.com

Brazil here🇧🇷 Brasil aqui

[@2312ftw]

Russia with Brazil always! Sepultura in our veins!

[@kieverlutz9030]

Eu ADORO essa música! Tuatha de Danan, Furor Gallico e Grai, pra mim, são os melhores do Folk Metal!

[@camaradacomissario9641]

Caramba, um brasileiro que ouve música russa! Que raridade! Como descobriu a banda? No VK?

[@kieverlutz9030]

@@camaradacomissario9641 Não, eu não tenho VK. Foi recomendação do KZbin, camarada, haha. Minha banda favorita desde o ano passado é uma banda de folk metal da Itália chamada Furor Gallico, aí esse ano o Grai apareceu nas recomendações, ouvi e adorei. E essa música é incrível, me viciou demais, um peso absurdo, muito bem construída, e um refrão muito diferente, cada linha termina rimando, bem diferente de tudo que já vi.

[@pilgrim985]

There are no words to describe how much I love this song and video. All I can do is subscribe! Thanks!

[@m.janski]

Finally, a recommendation from KZbin that makes sense! Awesome music folks!

[@tomasmacas2336]

Super skladba, perfektní videoklip, úžasná děvčata.

[@vladimirlt2826]

о так у них еще и клипы крутые, снимаю лапти!

[@rachelglz9199]

Los escucho desde sus inicios y creo que les hacia falta este toque brutal en sus canciones y en este álbum se lució. Una fan desde México !

[@СергейСоколов-щ2я4р]

Я ваш поклонник. Благодарю!!!

[@user-wb9dz3od1l]

"Мне бы жить в кустах - с бородой по пояс!")))

[@АлександрАржаев-ч4л]

Грай,самая надёжная лучшая группа людей,которые делают и создают. Я доволен.

[@женяженя-х9в]

Клип хорошиий.Очень атмосферно.Молодцы ребята,интересно посмотреть и послушать.

[@daytonaaaargh]

Great stuff! Greetings from Austria

[@Наталья-з7р7й]

Очень классный клип, сюжет и музыка. Все так атмосферно, аж мурашки побежали по коже!

[@Chilensk_Hjalte]

Divino Siotonito los mejores

[@TimBlast]

wow definitely one of my favorite music videos ever!!!! This needs more views!! отличная работа ребята!

[@janeisenbeton9030]

This is amazing! Beautiful video and music, I've been playing it on repeat for two days now!

[@sirianfelixbrightonesquire3247]

Why are Russians so cool? Amazing song, great video, heavy and hard

[@GRAIfolkmetalbandfromRussia]

Thanks! www.grai.bandcamp.com

[@sirianfelixbrightonesquire3247]

I followed you on bandcamp and I bought a couple of songs in iTunes. Keep up the great work.

[@GRAIfolkmetalbandfromRussia]

@@sirianfelixbrightonesquire3247 great!

[@wksphc]

Really amazing!! As ever... Greatings from Brazil.

[@sandinolulalivrelulalivre6032]

Que som de qualidade gente. Acordes e percussão de ótima qualidade. Músicos legitimamente técnicos e precisos 🇧🇷

[@xh7385]

A handmaid accompanies her lady and helps her with the happy picnic in the sunny glade by means of providing her with handy tools to pick up vivid flowers and mushrooms, kindling the joyous pyre and making up the warm herbal tea.

[@borov611]

Тугезер, виндовс икс пи, Энтони Хопкинс. Пойди, наебни чайку!

[@ИринаГалицкая-е7б]

@@borov611 Я валяюсь!

[@СергейМакаренко-щ8м]

Великолепно!Сделано с душой и талантом.

[@СергійМамець]

Композиция в целом 🔥,но 5:00 и далее лично для меня вы просто растоптали все то,что я считал тяжелой мелодичной музыкой.Это просто космос,я переслушал много раз, шедевр...

[@ДимаВершинин-з5н]

Благодарю! Очень да же не плохо! Комментарии из лишне!

[@АлександрДушкин-щ1п]

Хороший клип не обязательно высокобюджетный. Талант либо есть , либо его нет.

[@mrleshiy39]

Фигасе, низкобюджетный! Вы смотрите какие декорации в виде леса отгрохали!

[@birkaszoltan4134]

The lady in white is like the "Tündér" from the Hungarian folk tales. Guardian of the forests, lakes or marshes. Fairy-like creature or maybe a Fay.

[@АртурМаркус-ы8п]

Богиня Мара дама в белом славянская богиня смерти ,серпом обрезает нити жизни .

[@momentomori7533]

Это было великолепно!!! Очень круто !👍🔥🤘

[@ouffvbuunv9372]

Внезапно хороший клип

[@aleksandraivanchenko8591]

Я в восторге. Как же это классно! Соглашусь с комментаторами - как будто фильм посмотрела!)

[@SuperKastus]

Да хуйня же!? Смотри лучше Лёдъ!

[@asmodea3725]

А я под вашу музыку создала множество разных обрядов. Вы мое вдохновения ❤❤❤❤

[@Oleg_660]

Вот это дааа!!! Круче любого триллера! Вот что значит язычество славянское, многие тысяч лет которому. Такие сюжеты снимать можно, Спилбирг курит в сторонке)) Я очень рад, что наконец люди стали вспоминать свою истинную историю и культуру.

[@Oleg_660]

П.С. Подписка однозначно!

[@idid3980]

@@Oleg_660 язычник с имперским флагом на аве 😂😂😂😂😂😂😂🤦🤦🤦🤦🤦🤦🤦🤦

[@SuperKastus]

Какая нахер Гр.Об.??????????

[@СергейСергеевич-к1ц]

@@SuperKastus Я понял,что у людей плохо с сарказмом)

[@ПлачьЮрана]

@@idid3980 язычник монархист это очень готичненько 😂

[@vadimkalinin8780]

Каждая ваша работа - целое событие! Не останавливайтесь на достигнутом! Удачи вам ребятушки на вершине фолк-метал Олимпа!!!

[@zedzalipnet]

Обожаю!!! Что композиция, что клип - аж мурашки по коже!!!

[@tonynordlander9626]

Love it! 🌹🌻🌷♥♥♥

[@СергейЧерный-ф1х]

Спасибо ребятам

[@jeka854]

Какой раз слушаю ! Восхищяюсь !!!

[@dmitry6472]

Как всегда круто! Клип зашел на ура! Вы большие молодцы.

[@barpfotenbar9992]

Great video for a great song by a great band! Отличное видео на отличную песню отличной группы!

[@РоманЧижиков-м3д]

Готишненько! На самом деле, прикольный клип, очень атмосферный. Досмотрел, не отрываясь. Концовка доставляет. Молодцы, добавили настроения)

[@ПавелОнищенко-г9ж]

Ребята молодцы! От души порадовали!

[@jeka854]

Ребята очень красиво и приятно вас слушать !

[@АндрейРыков-п9м]

Музыка вообще улёт молодцы!!!! и голос родное заебись ещё, раз молодцы!!! и Спасибо!!!

[@РоманАлиев-щ3р]

Да... Марена - Она такая... С Ней шутить не с руки. Чуть что, серпом по горлу вжик и в колодец...

[@alyonaloka]

Браво! Больше впечатлений чем от современных 1.5 часовых фильмов ужасов

[@segreyd9762]

Смысла точно здесь больше).

[@kuskuse1921]

Последние два альбома слушаю постоянно....кайфовая группа.... В последних двух альбомах они сильно выросли....до этого не то было

[@Stvn2337]

This is by far one of the best music videos I have seen. Outstanding work, very atmospheric and the music just perfetly fitting. Очень хорошо!

[@ЕвгенийНабиев-т4п]

Супер! Однозначно прекрасная работа оператора и актёров. Девушка не побоялась пройтись босиком даже возле болота, хотя там реально могли быть змеи в камышах. Песня, сама по себе, одна из самых любимых в альбоме. Примерно такая картина и всплывала перед глазами при прослушивании. С наступившим вас, ребят. Желаю вам дальнейшего роста и развития. Вы - лучшие!

[@Molorick]

Змеи съябались брысь .

[@tanya174]

И с длинным волосами в принципе тереться об землю в лесу - такое себе))

[@Molorick]

@@tanya174 А коса Руса ?!

[@McTallo]

Very good! Thank you, guys!

[@calinacu5053]

Excellent!

[@ДимаВершинин-з5н]

Благодарю! Отлично! Всё замечательно получилось!

[@MrMONKEYDUBH]

Awesome - an epic journey in sound and vision....

[@ПаканКанкачуа-й9т]

Благодарю

[@mironeviems5711]

Perfektné ako vždy len tak ďalej

[@malycestovatel]

Dobře jsem si na nich ulít... 😀

[@Deemon4eg1982]

Грай форева, 2022!!!

[@СергейЛобов-ч5и]

Ооочень круто! Прекрасные голоса, прекрасной внешности девушки, и отличный клип! Ребята продолжайте в том же духе👍👍👍

[@heleste.x]

Бодро, ребята, бодро! Приятно вас слушать и смотреть!

[@Alberto-ts5hv]

I think this is a perfect song. Nothing to add or remove.

[@ingmarhoreth1838]

Absolutly great Music. Spasiba

[@GRAIfolkmetalbandfromRussia]

Thanks! www.grai.bandcamp.com

[@Luna-moon344]

Великолепно💔

[@МарияЗдоровецкаяАрхипова]

отличный альбом отличная работа красивая обе девушки, играющие посреди леса, я люблю песню :3

[@DeshWitus]

5:53 that Smile... wow! over all how she play that Role is fantastic ... perfect O_O

[@torpheusbaggins4262]

This is awesome.

[@tamaskriza4654]

Congrats!!! This song is so perfect! I want to hear live! 💯🤘😀🤘🥰

[@arthursafronov8865]

Ничему не поклоняюсь, ни перед кем не преклоняюсь, ни во что не верую, но ваше творчество мне по душе. Все его аспекты. Удачи и не пропадайте.

[@GRAIfolkmetalbandfromRussia]

Спасибо!

[@khatuntsovmikhail6223]

любо, и всеже какой то гармонии клипу нехватает. З.Ы. Классный Новогодний подарок. Спасибо.

[@voron7801]

ПРОСТО НЕТ СЛОВ,КРУТО!!

[@full-oncanadiandissident1809]

Wierd, Wild and Wonderful!

[@Lenin1969]

Уже не первый раз смотрю ваши клипы. Просто взрыв мозга (тексты) и разрыв сраки( музыка)...

[@Noah-te1kr]

just found these guys and am so happy I did fucken love it

[@DblMCTOH]

Грай как всегда на высоте!!!

[@ДенисТерехин-е5ф]

красиво!!приятно слушать

[@ioannkorovin8149]

музло качает канкркетно.... + голос вообще полнейший кайф

[@aroubin]

Very nice work, thanks guys!

[@vedmakzulfat]

Вот это настоящеее "Без Булдырабыз", а не вот это вот всё. Супер, скуплю всю дискографию с зарплаты на Bandcamp, если Вы там есть.

[@MegaAnastasiya1]

Слава Морене!

[@iNordavind]

Есть сила! Отлично!

[@fisher2892]

Парни, делайте ЕЩЁ!!!! Иришка-ты лучше Тарьи. Рузель, брат, тащи команду.

[@patriciaverrilli8866]

Beautiful music! I may not understand verbally but my soul definitely understands and loves it!

[@СергейХохлов-б6ь]

В начале жутко хотелось рубиться начать)) дома не поймут, все спят уже😀😀 а так просто охуительно, чисто по славянски)) утяжеление им только вплюс))

[@joaomanoelvieirasales1761]

05:00 - 06:27 I love this, this is perfect, the flute, the voices, the harmony, the melody, this song is superb.

[@АлександрП-в5ш]

Просто класс!!!

[@alexpalatov5375]

Огонь! Я аж оглядываться начал) Атмосферно)