［和訳］Ariana Grande - Break Free ft. Zedd

[@grape5569]

いつも動画を見て頂いてる視聴者様に報告があります。 私のアップしている動画がいくつか制限がかかってしまったので、1ヶ月ほど制限のかかっている動画を非表示にさせて戴きます。勝手ながら皆様にご迷惑をおかけ致します。何卒ご理解の程よろしくお願いします。

[@チョンマサオ]

この曲なんかいいから落ち込んだとき聞いてたけど歌詞もこんなにいいとは

[@grape5569]

ほんとにいい歌詞ですよね😭

[@aotarochan518]

アリアナの曲、普通の人はそんな高い声出んのよ、と毎回思う。笑 高音きれいすぎる…

[@__-zh9cq]

1:29　からの高音パート好き💗

[@user-ob8yg4lz5j]

好きを認めたら自分が傷付くんじゃないかって気持ちに蓋をしてたけどこの曲の和訳を見ながら聴いてたら急にハッて気付いた。 自分あの人のことやっぱり好きだわ。好きを認めたら気持ちがラクになった。 アリアナと和訳に感謝です。ありがとう

[@buchiiiii446]

2:40辺りからの高音すごい好き

[@miyu4365]

それな、聞いた瞬間鳥肌たちまくったwwwwww

[@user-gc2fc9ph8o]

洋楽を翻訳した時の詞が本当に力強くて勇気もらえる

[@tnk06_x]

お母さんの目覚まし音がこの歌で めちゃくちゃ思い出がある曲。 何年も前に離婚しちゃってもう聞けないけど。 思い出して涙出てきちゃった。

[@BLUEch._.]

田中...

[@ひのきのぼうLv99]

​@@BLUEch._.佐藤…

[@user-hi1ee2sq9h]

マジでこの曲はウチらの小学校時代の思い出

[@grape5569]

私もこの曲よく聴いてました🤩

[@user-cz4mj4fv8s]

私も小学校～中学ぐらいにめっちゃ聞いてた

[@SATOUKIBI0529]

本っっっ当に、それなー!

[@allenmatsunaga7172]

私も聞いて懐かしいです！

[@user-cf5qn1vy4v]

@@texas.beneficial あたおか見っけ。

[@なぎ-m5q]

好きだった先輩のクラスが英語の授業でこれ歌ってたからよく聞いてたwww

[@ゆうな-h6m8m]

ほんと好きだったこの曲。聞いたことないのに好きになった曲だから。すきなんだなあ

[@grape5569]

直感で好きになる曲ありますよね☺️

[@unknown-ts9ox]

親の影響でアリアナを小学の時から聞いていました。高2の今もアリアナ大好き♡ 親のおかげで神に出会ってしまいました🥸

[@미-u3w]

小6位の時、この曲で踊ったんだけどこんなにいい和訳だったとは。主さんに感謝( ' ' )♡

[@grape5569]

미さんコメントありがとうございます😊 私も昔この曲で踊ったことあります💃

[@逆太郎-k2n]

今更この曲ハマった

[@Samantha-fr4hb]

If you want it, take it （もし何か望むなら、それをする） I should’ve said it before （私は言っておくべきだった） Tried to hide it, fake it （隠そうとして、嘘をついてきたけれど） I can’t pretend anymore （もうこれ以上演じきれない） I only wanna die alive ※01 （ただ精一杯生きて死んでいきたい） Never by the hands of a broken heart ※02 （失恋なんかに捕われるなんて嫌なの） I don’t wanna hear you lie tonight （今夜、あなたの嘘なんて聞きたくない） Now that I’ve become who I really are ※03 （今、私は本当の自分になったの） This is the part when I say I don’t want ya （今こそ言うの、あなたはもう必要ないって） I’m stronger than I’ve been before （以前の私より強くなったのよ） This is the part when I break free （私は自由になる時がきたのよ） ‘Cause I can’t resist it no more （だって、もうこれ以上我慢なんかできない） 【※繰り返し ×2】 You were better, deeper （あなたは素敵で、思いやりのある人だった） I was under your spell, yeah （きっとあなたの魔法にかけられていたのね） Like a deadly fever, yeah, babe （酷い高熱にうなさされて） On the highway to hell （地獄に突き進んで行ってるかのようだった） I only wanna die alive （ただ精一杯生きて死んでいきたい） Never by the hands of a broken heart （失恋なんかに捕われるなんて嫌なの） I don’t wanna hear you lie tonight （今夜、あなたの嘘なんて聞きたくない） Now that I’ve become who I really are （今、私は本当の自分になったの） This is the part when I say I don’t want ya （今こそ言うの、あなたはもう必要ないって） I’m stronger than I’ve been before （以前の私より強くなったのよ） This is the part when I break free （私は自由になる時がきたのよ） ‘Cause I can’t resist it no more （だって、もうこれ以上我慢なんかできない） 【※繰り返し× 2】 No more, baby （もうこれ以上は…、ベイビー） Thought of your body, I came alive （あなたの体を思い浮かべた時、私は生き返った気分になるの） It was lethal, it was fatal （致命的かつ、運命的だった） In my dreams it felt so right （夢の中では、すべてが良い感じだった） But I woke up every time （だけど、いつも（良い所で）目が覚めてしまうのよ） Oh, baby （ベイビー…） This is the part when I say I don’t want ya （今こそ言うの、あなたはもう必要ないって） I’m stronger than I’ve been before （以前の私より強くなったのよ） This is the part when I break free （私は自由になる時がきたのよ） ‘Cause I can’t resist it no more （だって、もうこれ以上我慢なんかできない）

[@yn-mf4rk]

歌詞と和訳ありがとうございます。ところで fatalは運命的ではなく致命的ではないでしょうか？

[@Miyo-ls5vb]

すごい！ww

[@_manon_8424]

某動物がミュージカルする映画で懐かしいってなってフルで聞きたくなったけどやっぱアリアナが好きだなぁ

[@kikkiyukki5853]

ありのままの自分でいいから、 元彼の未練を振り切れた曲になってる！

[@grape5569]

いい歌詞ですよね☺️ ありのままの自分でいようって気持ちになります🤩

[@あめ-t6m]

カッコいいと可愛いが混ざって超しゅきです！！ この声はマリアナグランデしかでない声だし 心の底から歌ってるように見て、本当に神です！ 1日に１００回くらい聴こう！

[@もぐもぐイチゴ]

煽りとかではなくマリアナは笑った

[@discorz6911]

すごく素敵な訳をされますね。すごく元気づけられます。

[@おのくん-x6b]

良い歌詞過ぎて泣く…😂

[@mu9591]

何にも知らずに楽しく歌ってたけど 大人になって失恋して聞いて まじで当てはまりすぎて好きがましまし

[@ふるか-p2c]

この歌まじお気に入り

[@シス単の中身]

ありがとうございます

[@grape5569]

こちらこそご視聴いただきありがとうございます☺️

[@れもん-d7e]

いい曲すぎてじっとしてられない

[@user-ng8mk3zj1w]

今こそ殻を破って自由になる事よ。 素敵ですね。

[@紀州のゴマゾウ-g7l]

この曲好きな人はsing2っていう映画観た方が良い 涙腺崩壊するポイントで流れてくるから

[@むぎ-f2r]

幼稚園の時よくアリアナ・グランデ聞いてた記憶。

[@baby1234_]

学校の放送で流れてめっちゃアガるやんって思って調べたらちゃんとハマった

[@主食お茶のおちゃ]

共テリスニング前に聞いて元気もらってます！これから行ってきます！

[@user-uo4ji7ik3z]

彼氏と別れるか迷って、この曲に出会いました。すごく辛いけど、胸にとても響きます。自分ときちんと向き合います。

[@nakanidasuyo]

お別れセックスした？

[@ある-b9p]

@@nakanidasuyoやめとけw

[@nakanidasuyo]

@@ある-b9p いいえ、重要なことです

[@きらゆり-w7e]

今日カラオケで歌った🎤マジでカッコよくさらっと歌えるようになりたい😂

[@欧米人女性全員美人だと]

この曲めちゃくちゃかっこいい

[@ftrylol_]

体育でこれ踊りました！楽しかった学校の発表会楽しかったーー

[@unko1629]

This is the part のとこの訳を見ると自分は英語の才能ないなと痛感する。そんな訳できなーい

[@grape5569]

全然そんなことないですよ☺️

[@チャンネルトトスケ]

本当に好きすぎる

[@えり-f4r]

自分の中で阪神タイガースのヒーローインタビューの前の曲のイメージになってしまった😂盛り上がる！！

[@Himariiiii.10_lovk]

保育園までの車で一生聴いてたわ、、、、一瞬で泥遊びが出てきた

[@gumball_wat]

ラジオで聴いて知ったんだけど 初めて聴いた時からどっかで聴いたことあるような懐かしい雰囲気の曲なんだよなー。 サビがDrivers Licenseに少し似てる笑

[@福田彩乃-l6z]

すごい好き❤

[@orz-h6r]

正規の歌詞はBut I woke up every timeだと思います🙌2:40あたりです！

[@grape5569]

こまちさんコメントありがとうございます😊 間違えてましたか！？😰 申し訳ございません🙇‍♀️ これからはミスのないようにします😭

[@orz-h6r]

いえいえ気にしないで下さい！ 翻訳めちゃくちゃ上手ですね、、🥺登録失礼します🙏

[@user-up7ui1fn3v]

アリアナ・グランデでも失恋するんだって思うと心強い

[@ててら-c7l]

好き！！！！！！！！

[@るい-b9h]

この動画英語の時間で使われました！！！

[@user-ng8mk3zj1w]

これ以上待てないんだから。女の子可愛すぎる。

[@otouhu___m]

チアで上のクラスの人たちがよく踊ってたなぁ…懐かしい

[@uuuu_133]

これよくプリクラ機で流れてるよな

[@蛭川真緒]

sing2から来ました

[@ぐろす-d7c]

この曲俺が小学生の時から聞いてた なまら懐かしい

[@bigpig939]

倦怠期中で会いたくないのに恋しいという訳分からん状態だから聞きにきた

[@user-kp8mo5qw8v]

好きな人と2人きりで遊ぶことになって不安だらけだったけど、この歌を思い出してありのままの自分で頑張ってきます💪🏻🔥

[@dd-ni4uh]

なついなついなつい

[@ratatouille_CH]

これ友達とカラオケで歌う時いつもアリアナの胸ロケットで気まずくなるWWW

[@すぱ-u1h]

学校のダンズの授業でこの曲使ってて、 ハマりましたw

[@ramu_cha]

何年も聞いてた曲なのにzeddが作曲？したの今気づいたw

[@slimche8950]

自由がいいよほんと笑

[@user-cz4mj4fv8s]

懐かしいw

[@山本結輝]

me to

[@海月-h5p]

2:30

[@alixiontyan]

よく聞いてたら(叫ぶ先生がもうぅww)って聞こえる…(空耳)

[@おは-n7y]

これコメではじめて聞いた時小学生って言ってる人いて…私20歳だった😳

[@うーぶん]

タイラー君の動画から来たけど、原曲も良いなぁ。

[@麻生りくと-l9u]

英語の授業の最後によく聞いてた

[@keyu4676]

everything is a miracle すべては奇跡ですね 🌕🌕cat bear skip🤱🍎 deep forest sky see🌬️ 辿り着いた2022年５月９日 １２:３９thanx🤦‍♀️🌹感謝…… 🕊️🌍🌎🌏🕊️🤝🕊️……………………… forever🌌悠久💜Nirvana🌌涅槃

[@bukumori]

中学で毎授業聞かされてます

[@oko-iz6ez]

最高やん

[@みーやん-v8s]

彼氏と別れた後に聴いてる

[@user-ye222]

I can't resist no moreって二重否定してるから文法的には間違いになるんですか？

[@ああ-z2r7n]

文法上は間違いですがニュアンス的な感じで伝わりますよ！

[@青木-b8e]

とちぎテレビのゴルフ番組の挿入歌「Good golf・Good lack」いい曲ですよね。Ariana Grandが歌ってます。MC:芹澤名人、江澤 亜弥プロ、三浦桃香プロ、濱野 のぞみプロ、毎週、楽しく見てます。

[@ディンパクト]

この歌ギラヴァンツホームのミクスタでずっと流れてるんだよなぁ〜

[@miyu4365]

あ、これ英語の時間に流してくれたやつやん

[@マヨラーえりか]

(๑•̀ㅂ•́)و✧❤❤

[@grape5569]

\(//∇//)\

[@異次元ねずみぽじ]

ﾟ+｡:.ﾟ(*ﾟДﾟ*)ﾟ.:｡+ﾟ

[@みか-r1n]

自分用0:37

[@edamame__0505]

不謹慎かもしれないけど、この曲家族で 「おっぱいロケット」って呼んでた

[@taisyo9037]

俺、うちのダンスの

[@nvcresz2]

小6なのは気にしないでもろ✋… 保育園の時にバカ聞いてた

[@SUPA-v4n]

ヒカキンから来た人ー

[@rebydeslrs5798]

歌詞結構間違えてるけど、リスニングで打ってるのかな？テキトーにせずちゃんと見てほしい I don't want (it)→ya I woke up and (pretend)→every time (The thought on) your body→Thought of your body

[@wolf10655]

誰でもミスはあるよね

[@ゆマダガスカル]

0:37

[@grape5569]

いい歌詞ですよね☺️

[@keyu4676]

ＯＭＧ 🤱🍎amazing🕊️perfect 🌈💜🐻🐰💜💎🐈 🌬️🦋🌬️🕊️🌍🌎🌏🕊️⏳🕊️🌌🕊️ 🐇🎧がんばりましょう✨🤦‍♀️

[@チャンネル登録者なし-e6w]

0:41

[@はに-s2s]

2:19

[@mjllxy]

2:14