LIS | La differenza tra me e te [Tiziano Ferro] - Interprete: Mauro Iandolo

La Lingua dei Segni Italiana, in acronimo LIS, altresì detta lingua italiana visiva, è una lingua romanza visiva erede della famiglia della Langue des Signes Française (LSF).
La Lingua dei Segni Italiana si differenzia dalla lingua italiana "sonora" in quanto puramente ed esclusivamente visiva, con una propria struttura fonologica, morfologica e sintattica ed è particolarmente usata dalla comunità italiana visual-centrica: sordi e figli di genitori sordi (Children of Deaf Adults - CODA).
Ricerche linguistiche sulla Lingua dei Segni Italiana si sono sviluppate da pochi decenni nonostante la lingua stessa sia esistita da secoli. Tutto ha inizio nel 1960 quando William C. Stokoe scrisse Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication System of the American Deaf. Egli riconosce la natura linguistica della lingua dei segni, l'elemento sequenziale nell'organizzazione della lingua dei segni e la suddivide in unità minime. Da lì, vediamo esplodere ricerche sulla lingua visiva in ogni Paese del mondo. Ricerche linguistiche e scientifiche sulla Lingua dei Segni Italiana sorgono solo verso gli anni ottanta.
[Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.]

[@nadialedda3684]

Brividi

[@elenacubattoli306]

Stupendo e bravissimo ..anche io conosco l.i.s

[@maddalenaliziero2669]

Che Meraviglia

[@cinciun]

che professionalità complimenti, io studio la Lis da due anni, è bellissimo vedere che anche in Italia ci sono persone che mettono in Musica la LIS davvero complimenti

[@Ciolla1975]

Bellissima iniziativa solo da elogiare. Ottimo lavoro ragazzi. Bravissimo Mauro, che conosco di persona, e che si dedica sempre ad aiutare le persone!

[@giulianaruggieri4716]

Roberto colapinto di a MAURO che è meraviglioso a San remo mi ha emozionato tantissimo lode a quello che fa

[@claudiamannara7661]

sei fantastico 💪💪💪 dai grandi emozioni sei perfettamente coordinato con la canzone, per me sei il migliore performer udente 💪💪💪👏👏👏👏bravissimooooooooooo

[@annaritacataldo3105]

Era da un annetto a questa parte che mi era venuta voglia di imparare la lingua dei segni, ma non avevo mai intrapreso l'impegno di seguirla anche perché non ho mai avuto tempo di farlo. Negli ultimi tempi di tempo ne abbiamo più di quello che vorremmo avere e così ho approfittato di questo e grazie a KZbin sto imparando qualche cosa😊. Poi tra i tanti video mi imbatto in questo, ti avevo già visto a Sanremo e mi eri piaciuto tanto. Oggi l'ho rivisto questo video che vidi alcuni mesi fa e l'ho trovato Diecimila volte più bello dalla prima volta che lo vidi, mi ha emozionato tantissimo e lo trovo semplicemente meraviglioso e ho pensato di dirtelo.

[@Grapholab]

Avere il proprio giudizio personale è sacrosanto è va assolutamente espresso, positio o negativo che sia....l'importante è avere rispetto per chi lavora duramente per rendere la musica alla portata di tutti. Ciao Alessandro :)

[@Babibu14]

Bravo l'interprete, bravo il cameraman e complimenti per il montaggio....Grandi! ;)

[@robertodimagno5240]

Quanto sei bravo caro Mauro.

[@StefaniaGuarino]

Bellissima è meravigliosa come la interpreti

[@stellaspring8215]

Mauro.. aiuuutoooo... .))) Mi fai impazzire...! 6 strepitoso!!!

[@giulianasortino529]

Sto imparando la lis... Sei veramente bravo!

[@crackitacadaveras5927]

ti seguo da anni, e oggi... eri a San Remo. Hai fatto capire a tutti il testo di quella canzone... mi è mancato il fiato. GRAZIE!!!!

[@Archimedefibre24]

bellissimo.bravo :D mi piace troppo

[@ros__416]

Meraviglioso ♥️

[@niccolovalentini1062]

Bellissima:) e soprattutto bellissima interpretazione!

[@emildatalaugon766]

Grandee. Hope on the future for you. God bless. Ho visto prima volta soliti ignoti programa d amateus. God bless you mauro

[@massimodeangelis9430]

Bravo..... io lodo sempre i ragazzi per le belle iniziative..... non e' bello criticare..... e poi la lingua e' di tutti!!!!!!!!! Bravo!

[@lelly282]

Fantastico

[@dandasrl]

bravo, bellisima idea e ottimamente realizzata !

[@middles.2785]

Bellissimo.. Veramente bravo, complimenti :)

[@robertodimagno5240]

Sono la maestra Marina. Quando la tempesta passerà faremo qualcosa di bello tutti insieme.

[@angelanatrella4849]

E da qui si capisce che Tiziano conosce una quarta lingua😂sono molto simili nel gesticolare. Bravissimo, bella idea. La musica vince sempre.

[@RobertinaCA85]

Ciao Angela, lungi da me fare la maestrina.. ma si dice segnare.. non gesticolare 🙏🙏🙏

[@francescasantolin5806]

Potresti fare "alla mia età" in lis? Comunque complimenti davvero per l'iniziativa

[@emyariete1]

A Francesco, "De gustibus non est disputandum" trad -Non si può discutere sui gusti- Non conosco il Latino??? Nemmeno l'Italiano!!! Si, sono maleducata, grazie! Conosco bene la mia lingua, l'ho detto perchè ho scritto questo commento! Certo, noi tutti possiamo usare multilingue! Lei è furioso, mi fa ridere, la chiedo forse non conosce bene la LIS! Adesso fa di moda che gli udenti usano le "canzoni in LIS", mi da fastidio perchè non la usano bene, nè curata. In futuro la LIS sarà un patatrac...

[@Grapholab]

Salve a tutti, per chi vuole scrivere direttamente Mauro per qualsiasi info, lascio il link del suo canale youtube :) kzbin.info/door/5af_FI-L-jvQjioTlv7LGQ

[@emyariete1]

Gentile Giusy, sono arrogante e tra i "superficiali" So che non mi conosce, ho realizzato libri metodo "VISTA" e manuale x interpreti, sono anche ricercatrice sulla LIS. Iandolo era mio allievo 3° liv., so che è un artista! Però quando traduce le canzoni in LIS per il proprio piacere non per trasmettere ai sordi. Vedo che ha troppi errori di Fonologia e accordo soggetto/oggetto e verbo. Sono anche attrice teatrale e cantare in LIS. Grazie e arrivederci

[@larapica6790]

Ciaoooo sono Lara la tua alieva di scuola

[@larapica6790]

volevo aggiungere troppo bravo

[@mohamedtamouh3562]

Qule il tuo numero

[@rudyacconciature]

"Mi fa proprio schifo" è un commento che disturba. Sia fatto da un udente o non. Basterebbe scrivere "Non mi piace", sarebbe cmq educato e non offensivo. Si apprezza l'impegno, la motivazione, lo spirito...magari pùò non piacere la tecnica o la modalità d'esecuzione. Ma "Mi fa proprio schifo" non si dice...è come se io dicessi di quel commento che "Mi fa proprio schifo". Dirò che non sono daccordo.

[@mohamedtamouh3562]

Dive abiti.

[@emyariete1]

Ho molto rispetto per chi lavora duramente.Questa musica non rende molto ai sordi perchè la sua LIS non è molto pulita nè chiara. Lavoro da tanti anni sulla ricerca linguistica ed insegno la LIS dal 1986. Il termine "interprete: ..."???, sarebbe meglio modificare "interpretato da....." Grazie!

[@teamitalia8team877]

sei sordo tu o tuo padre? io ho la famiglia sorda mentre io sono udente

[@Grapholab]

+Teamitalia8 Team8 grazie per il commento, puoi scrivere direttamente a Mauro contattandolo sul suo canale youtube: kzbin.info/door/5af_FI-L-jvQjioTlv7LGQ Grazie ancora, Alessandro :)

[@francescoavvisati9446]

Ciao emy!! Nel tuo commento hai detto:" conosco bene la mia lingua". La LIS non è tua!!! Non te la sei comprata!! La LIS è di tutte le persone sorde e udenti che vogliono usarla!!! Usare la parola "schifo" è offensivo e molto maleducato!!! Questo video può piacere o non puo piacere ma usare un termine simile mi sembra molto maleducato!!! Quindi deduco che nemmeno tu conosca bene l'italiano! De gustibus non est disputandum come dicevano i latini! Ah! Scusa ma forse tu non conosci il latino!!!

[@emyariete1]

Mi fa proprio schifo, non sa segnare bene la LIS nè la modulazione del segno. Mi dispiace che ti dico chiaramente ma... Io conosco benissimo la mia lingua!