Греческая ("Разлука смотрит на меня...")

Елена Фролова, Татьяна Алёшина, Николай Якимов
Греческая ("Разлука смотрит на меня...")
ст. Е. Фроловой - муз. М. Теодоракиса
и история появления песни в репертуаре творческого союза "АЗиЯ", рассказанная Николаем Якимовым.
Фрагмент концерта от 31.01.1998, АЗИЯ-cafe, Санкт-Петербург
Сайт Елены Фроловой: www.elenafrolo...
Страница Facebook: / frolovaoffic. .
Сообщество во ВКонтакте: lena.fr...

[@ЛеонидГринберг]

За одну только возможность слушать вас, я говорю этой жизни спасибо...

[@אלכסנדרהגורליק]

Сколько нежности добра и Света ВЫ НЕСЕТЕ СВОЕЙ МУЗЫКОЙ ПЕНИЕМ И ДОБРЫМ ❤!

[@VovaMov]

Спасибо, дорогие Танюша, Коля и Елена, за это исполнение !!! Спасибо за великолепнейшую видеозапись и за эту публикацию !!!

[@olgaosheka387]

Нежно,душевно,благодарю

[@ТатьянаШипилова-ш9с]

Спасибо вам всем за красивую, душевную песню!!!👍👏👏👏🌷🌷🌷🌷🌷

[@СергейКаскевич-б7п]

Какие же вы молодцы-чудотворцы: наполнить сердце воздухом и подарить душе крылья - пустяк....

[@sem142301]

Браво, Елена Фролова... Браво, всем авторам и исполнителям... Бывает так..., что и Разлука... Не только Смерть... Но и Любовь... Души больной... Не только мука... Экспромт друзьям по творчеству... +Подписка +Лайк181

[@АлекпероваОльга]

Спасибо большое за чувства,мза сердечность! Прекрасное исполнение! Текст душевный рвёт сердце....❤

[@Tatjana3579]

. Спасибо, эта песня не смолкает в моей душе.

[@РоманУмрихин-з4и]

Елена, я относительно давно слушаю вас... Хоть и с поэзией на вы, а с музыкой на ты, по ничего лучше соотношения исполнения/стихосложения я не слышал и никогда не услышу. Вы мой любимый исполнитель русских слов, спасибо.

[@ВалентинаАлексеевна-к6ж]

Чудо какое

[@tatianaignatova4817]

Божественно.....в наши дни мало что так наполняет душу.....благодарю!

[@ЛюдмилаКарюк-т3с]

Большие молодцы! Красивое исполнение!

[@ЕлизаветаБорунова]

Красивая мелодия и трогательный за душу текст.

[@olgagor6745]

БРАВО!!!СТИХИ БЕСПОДОБНЫЕ И ИСПОЛНЕИЕ.❤

[@valentynivanichenko8328]

Как же глубинно и возвышенно!🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@lleess100]

26 лет назад.. Потрясла.

[@OlgaGoncharova700]

Откуда в них, по моим меркам ещё юным, столько мудрости и ещё не выпивших всю чашу потерь, столько душевной боли, и почему они так созвучны мне, старухе.

[@ИринаКатина-ц4ф]

Замечательно!!! БлагоДарю за то, что Вы есть!

[@татьянасанникова-т5ъ]

Ещё раз о безысходности ... Ещё раз... Но гениально. Прекрасное исполнение. Тем , кто знает как ужасно слово " безысходность " слушать тяжело , всё равно -- потрясающе спели. Спасибо большое .

[@irinakaltais785]

Очень красиво и трогательно.Хочется слушать бесконечно,этот нежный голос .Браво!!!!

[@иринакузьмина-к5ь]

какие вы молодцы!!!!не знаю,какие там слова у прославленного Теодоракиса,но Ваши стихи - это просто великолепно!!!"вскочило сердце на коня....и мчится поперёк огня..."прямо в душу прямо в наши сердца.СПАСИБИЩЕ!

[@МаргаритаЛеонова-я8ф]

Легендарный Микис Теодоракис написал эту музыку. Слова умершего греческого поэта Элеутериу были такие. Ты помнишь, в восемь, как всегда, Отходит поезд в Катерини Ноябрь дождем осенним стынет, Но только в восемь, как всегда, Но ровно в восемь, как всегда, Отходит поезд в Катерини. Ноябрь дождем осенним стынет... О нашей встрече вспомни ты, Когда пьешь узо у Лефтери И этой ночью ты поверишь, Что наши тайны и мечты, Что наши тайны и мечты Ночь сохранит и ты поверишь Ночь не войдет в чужие двери... Вновь поезд в восемь отойдет. Нас эта осень не покинет. Воспоминаньями нахлынет, Ножом по сердцу полоснет, Ножом по сердцу полоснет. Воспоминаньями нахлынет Тот пост туманный в Катерини...

[@kup4iha946]

Уж не сомневайтесь , греческие стихи и смыслы в поэзии потрясающие

[@svetas4352]

​@@МаргаритаЛеонова-я8ф Спасибо за перевод. Очень красиво ❤

[@valentinanikonorova6986]

потрясающе

[@kamillaright3000]

Вы славные, несравненные, настоящие...

[@ЕвгенийТкачёв-ш7ш]

Елена БРАВО!!! Песня наша русская от греков тремоло ДУША ДУША!!!!??????

[@SETH-ch2kv]

Певицу зовут «Харис Алексию»!Композитор великий Микис Теодоракис,стихи Элефтериос Манос!На самом деле и в правду,греческие песни «очень русские» по мелодии!С любовью из Греции,Салоники,Матушке России!

[@lleess100]

Богиня, с прекрасным голосом, твой голос - дождь..

[@НатПол-д5к]

Леночка, спасибо огромное! Привет от Владимирских КСП-шников!

[@paijonirus2053]

Прелесть!

[@nizamicavadov9668]

Прекрасное исполнение.. огромное Вам спасибо и,низкий поклон.

[@ВербаГеоргий]

Гены Древней Эллады дают себя узнать. Культура рождает шедевры, равных которым, не считая Православный Мир, во вселенной не существует: феномен Е Камбурова, Демис Русос, Микис Теодоракис (сиртаки), рожденные единожды в столетие Мария Калас, Кароянис (Герберт фон Кароян). Возродись, Древняя Эллада! Время пришло! Такой песни с нравственной упругостью не вспомню, когда слышал, хотя бы с небольшим подобием. Верба Г

[@elenagrig8627]

Потрясающе!!!Благодарю вам!!?

[@user-Colhchim]

Шикарно!!!

[@ТамараЭннс-к4щ]

Как красиво ! Нежно , чувственно до слез , спасибо !

[@АннаФазлыРуденко]

Прелесть .

[@АлексТим-ю6ъ]

Реквием "МИРА" - 79 Когда поётся о любви, Все языки будут похожи, Раз приключился в жизни сдвиг -Мы уходящее итожим…А сердце выпрыгнет с груди,И стоном всё - не уходи…Но боль не спишешь, и тогдаЗачем излишние слова…За болью боль, за срывом срыв,А мы живём, переживаем,Куда нам кинуться - не знаем,Кому нести немой призыв…Не так ли мечется душа,Если почувствует зов Свыше,И всё земное не колышет,Как бы был вылитый ушат…Когда заплачешь о Любви,То все молитвы будут к Богу.А Он Сам вымостит дорогу,Доверься просто и иди… 26.11 2020гРеквием «МИРА» - stihi.ru/2017/07/13/10645 новая девятнадцатая книга духовныхстихов-откровений, продолжение небывало мощного вдохновения stihi.ru/2017/07/25/252_______________________________________

[@galinabankovska3567]

Рада за причастность к исполнителю хотя бы по месту рождения

[@anatolyFedotov]

Браво.

[@АлександрКарасев-т8н]

Слов нет, только- слава БОГУ!!!

[@нонейм-в2ж]

Плачу....

[@andreaspapadopoulos8997]

kzbin.info/www/bejne/bXq1inaOeddmlcU Это первое исполнение с Марией Димитриади. Название песни с перевода с греческого на русский " Поезд уходит в восемь" музыка Микиса Теодоракиса, стихи Маноса Элевтериу. Ну и конечно Елена Фролова исполнила песню на уровне как и аккомпанементы гитары её друзей. Молодцы все.

[@АлексейАлександровичБалакирев]

,!!!!!

[@НатальяТургенива]

Здорово, весело, молодцы молодежь, так и надо гречаночка ,-- да поторопилась с выводами , что то , даже и не понимаю ничего? Куда то мы торопимся расстаться и опять птица..да для моих когнетивных мозгов полезно, но не до такой же степени( это шутка, я просто развлекаюсь, стало быть шучу, может неуместно, но как умею, просто болтаю, чтобы и вы улыбнулись)🤩

[@Наталья-э1ц3й]

Высочацшиц уровень

[@cyrilsazonov7375]

"Поезд уходит в восемь" ( "Το τρένο φεύγει στην οχτό" ). Поёт Мария Фарандури ( Μαρία Φαραντούρη ): kzbin.info/www/bejne/aIWUqpKunq56iJI Интересно то, что по смыслу греческий текст о том же, хотя и совсем другими словами.

[@ЭльвираКриворотова]

А КОГДА РОССИЯ БЫЛА ЗАПАДУ ПО ЗУБАМ! НЕ БЫЛО ТАКОГО!

[@serrukrezi2081]

Первоисточник: Το τρένο φεύγει στις οχτώ / Поезд уходит в восемь. Слова:Манос Элефтериу. Музыка:Микис Теодоракис. kzbin.info/www/bejne/d4XPYXmLn8SXitksi=Arykte9EQ6vuTJg4

[@ВладимирНазинцев-е2ы]

Перепалка перед исполнением грязнит и саму песню и лишает её нежности и очарования. Будьте добры, оставляйте за кулисами свои малодушные дрязги! 😢

[@MercyAboveAll]

Вот она...kzbin.info/www/bejne/m2qbZIacoNF-rZI

[@IgoriSid]

Мордва не являются русскими

[@МаринаПотылицына-р9ф]

Обычная работа ангелов: вынуть душу,почистить ее,наполнить небесным светом и отпустить опять в грязный мир

[@СергейМарьенко-о5м]

Попробуйте почистить .Не всем понравиться.А кому ,может.

[@valentynivanichenko8328]

Как нас мало! Я о подписчиках! Уйдет пару поколений и Золотой Век Душевности и Духовности канет в лета. Спасибо Провидению за прикосновение к Благодатным Душам.🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@кержакКрасноярский]

канет в Лету

[@СергейСергеев-и7е9е]

@@кержакКрасноярский в лëтО тоже хорошо 😁

[@ИринаКирова-о7к]

@@кержакКрасноярский Вы думаете, он понял?

[@otarispyridis6424]

Не волнуйтесь,это синусоида Не мы первые и не последние. Всё возвращается и повторяется

[@valeriubetiga883]

Как же тогда о тех временах когда не было интернета? Все зависит от родителей. Быдло было и раньше.

[@ДедушкаШура]

Разлука смотрит на меня Твоими серыми глазами. Вспорхнула птица между нами... Вскочило сердце на коня, И мчится поперек огня, Не уступая своеволью, Переполняясь новой болью... За болью - даль, за далью - дым... А ты глядишь, не отрываясь, Как свет летит, переливаясь На уходящие следы Неразразившейся беды... И, если даже мир качнется - Твоя любовь не обернется.

[@ТатьянаКозина-б4т]

Замечательно

[@UserUser-pq3hc]

Господи, как красиво ...

[@ЛюдмилаСовко-ж9т]

Случайно забрёла. И оболдела,мед на сердце

[@ЛанаЖвания-ю7ф]

Песня так чудесно звучит!!! Голоса прекрасные, красивая музыка!!! Очень душевно и грустно!!!...

[@CrazyKarpich]

Это лучший вариант.

[@ivanna4147]

Как же хорошо и печально... И время уходит... Спасибо Вам, Елена, и Татьяне с Николаем за это чудо! Спасибо!

[@berutayeryomina4320]

М .Теодаракис..с. детства,с пеленок присутствовал в жизни .пластинка крутилась безконечно СпасиБо за прекрасную песню В ней какая то жизнеутверждающая Печаль..очень красивое исполнение! СпасиБо!❤

[@ΣοφίαΠουπουλιδου]

Это песня легендарного Микиса Теодоракиса...то трено февги стис охто -Το τρένο φεύγει στις οχτώ

[@cyrilsazonov7375]

И по большому счёту, о том же.

[@ЛанаЖвания-ю7ф]

Прекрасная музыка и слова!!! 🙏❤️❤️❤️

[@svetas4352]

Микис Теодоракис " Поезд уходит в восемь". Ее замечательно поёт Олег Погудин на языке оригинала.

[@ИгорьСоболев-т4л]

Космическая светлая грусть! Спасибо!

[@oleglobachev1586]

Браво! Думаю, автор исходника будет благодарен за прекрасное расширение его аудитории и обретение параллельной жизни его творения.

[@МаргаритаЛеонова-я8ф]

Автор стихов Манос Элеутериу умер в 2018. Его текст в переводе "Ты помнишь, в восемь, как всегда, Отходит поезд в Катерини Ноябрь дождем осенним стынет, Но только в восемь, как всегда, Но ровно в восемь, как всегда, Отходит поезд в Катерини. Ноябрь дождем осенним стынет... О нашей встрече вспомни ты, Когда пьешь узо у Лефтери И этой ночью ты поверишь, Что наши тайны и мечты, Что наши тайны и мечты Ночь сохранит и ты поверишь Ночь не войдет в чужие двери... Вновь поезд в восемь отойдет. Нас эта осень не покинет. Воспоминаньями нахлынет, Ножом по сердцу полоснет, Ножом по сердцу полоснет. Воспоминаньями нахлынет Тот пост туманный в Катерини..."

[@viktormaevskiy1319]

❤🎉 Прекрасно,что есть такие люди,не позволяющие уронить свою душу.

[@НаталияМомот-м1г]

Как красиво звучат гитары! Спасибо за песню!!

[@ГалинаСтадник-ы1м]

Очень красивый романс! Аж мороз по телу пробежал!!! Самое главное это исполнено живьём, а это многое значит! Браво! Молодцы! 👋💕👋💕💕👍💕🌾

[@svetzvezd9919]

Слушаешь-и вся в этой песне...

[@ТатьянаКипибеда-ф1ю]

Ваш свет делает пространство серенького мира нежнее и чище! Поднимая выше готовые к полёту души.

[@TVS2858]

kzbin.info/www/bejne/m5KYgqKCe5ujhtUsi=fWfrWYYVY9KcWj1J видимо об этом исполнении идет речь. События в Катэрине, запрет музыки Теодоракиса ... Греция помнит🙏

[@HalinaHHart]

Το τρένο φεύγει στις οχτώ ταξίδι για την Κατερίνη Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει να μη θυμάσαι στις οχτώ να μη θυμάσαι στις οχτώ το τρένο για την Κατερίνη Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει Σε βρήκα πάλι ξαφνικά να πίνεις ούζο στου Λευτέρη νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη να 'χεις δικά σου μυστικά να 'χεις δικά σου μυστικά και να θυμάσαι ποιος τα ξέρει νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη Το τρένο φεύγει στις οχτώ μα εσύ μονάχος σου έχεις μείνει σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώ μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώ μαχαίρι στη καρδιά σου εγίνει σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη

[@ЕвгенияДонская-ъ9ю]

самое гениальное исполнение этой песни - это несравненная Далида kzbin.info/www/bejne/m4qofIJ7rbOlfqM наши ребята тоже хороши!

[@ЯнКвитнитцкий]

Великолепно!!!

[@אלכסנדרהגורליק]

Ребятки!Леночкадорогая...

[@СветланаАгейкина-к3э]

Одуренная песня...в груди щемит.

[@Yuldys]

БРАВО !!!

[@Александр-г4й5е]

Сердце почему то сжалось

[@ЛораБеккулова]

БЛАГОДАРЬЮ ❤.

[@ЛюдмилаБакланова-к5й]

Спасибо!

[@АлексейЕвтушенко-у9к]

Прекрасно!

[@aleshkaemelyanov]

Вязёмская стильница ... Вязёмская стильница, модница, дива - живой эталон для любых знатоков. Всегда самоценна, богата, красива в мехах иль шитье из шелков, лоскутков. На подиум всходит в сезонных показах сеньорой Милана, имперской женой, порою в атласных нарядах, в алмазах, порою в одеждах с обычной ценой. Но в каждом моменте легка и шикарна! И каждый смотрящий в восторге, любви! Почти кинодева в швейцарском Локарно, где солнце и море, и зрительский вид. Прелестница в поступи, лике, осанке, что не отвести очарованный взгляд. Звезда Подмосковья с шикарной огранкой постельно глядит, сняв последний наряд...

[@nogatamusic]

Как же прекрасно всё и слова и музыка и голос! Очарование и погружение в голос, смысл, включил и залип. Спасибо! 👏👏👏

[@ТатьянаПятицкая-ц2у]

Спасибо за доставленное удовольствие,великолепное,проникновенное,душевное исполнение!Дай Бог Вам здоровья и новых песен!

[@litisiya]

Душа и плачет и поёт. Спасибо за исполнение.

[@sandiego8]

=> 01:35

[@ИринаКирова-о7к]

Как красиво спето! С такой нежностью и болью!..

[@ПавелТруханов-д9й]

Автор музыки Микис Теодоракис