Греческий язык - научитесь читать по-гречески! (часть1)

Открытый урок греческого для начинающих от преподавателя Школы Странных Языков.
Вторая часть доступна после регистрации на нашу бесплатную рассылку:
uroki-online.ru...

[@NadyaNikitina-i4d]

Слишком много лишнего, повторяющегося текста. Желание изучать язык как- то пропало...

[@patriot4887]

это не язык странный!это у тебя проблемы!

[@БотнарьВиктор]

Всё хорошо, но правильно говорить не старославянский, а церковнославянский язык. Цитата: Старославянский язык никогда не был языком повседневного употребления, а являлся искусственным образованием, предназначенным для нужд богослужения. Его создатели - братья Константин Философ (Кирилл) и Мефодий - были греками, но владели славянской речью, так как происходили из Солуни (совр. Салоники), где жили и славяне, язык которых относился к южнославянской ветви древних славянских диалектов. Константин Философ создал славянскую азбуку и вместе с Мефодием осуществил перевод основных богослужебных текстов на славянский язык для нужд христианского богослужения в западнославянских областях. Грамматической основой языка этих переводов стал южнославянский (болгаро-македонский) диалект, однако лексики разговорного языка было недостаточно для перевода церковной литературы, и поэтому Константин и Мефодий создали целый пласт неологизмов (новых слов), среди которых были кальки с греческого, в частности многочисленные сложные слова. Кроме того, был заимствован ряд греческих синтаксических конструкций, и поэтому получился особый язык, не использовавшийся в повседневном обиходе. Язык кирилло-мефодиевских переводов принято называть старославянским языком. Последующее принятие христианства в славянских землях - например, в Болгарии, Сербии, на Руси - привело к тому, что богослужебные книги стали распространяться и в этих областях. При этом старославянский язык приобретал на разных славянских территориях некоторые особенности местных диалектов, и поэтому локальные разновидности старославянского языка принято называть церковнославянским языком той или иной редакции - болгарской, сербской или древнерусской. Церковнославянский язык древнерусской (восточнославянской) редакции употреблялся в богослужебных целях на Руси, и кроме этого, он стал функционировать как литературный язык, на котором писались и оригинальные русские сочинения, такие, как летописи, жития, повести. Церковнославянский язык использовался как литературный до конца XVII века, и лишь в XVIII веке возник русский литературный язык на собственно русской основе.

[@antanasz9747]

Почему сама за кадром----НЕИНТЕРЕСНО!!!

[@allavaraksa]

точный подход к изучению греческого

[@ПавелГлянцев-з7я]

все буквы знаю из школьного курса физики

[@ТатьянаСтругова-д7ы]

ой тяжело слушать вашу скороговорку читать по гречески уже лет 20как умею научилась по учебнику

[@OlgaBobkina]

ДИКЦИЯ НИКУДА НЕ ГОДИТЬСЯ....ЗАВЫВАНИЕ НА ВСЕХ ПРЕДЛОГОВ..ДАСЛУШАТЬ НЕ СМОГЛА...

[@nataliapostu2186]

Согласна со всеми: никакой системы, бестолковая по своей природе, от таких бездарей надо бежать, иначе греческий язык увы станет "странным".

[@nikkolod]

Продам в москве Антологию новогреческой грамматики 4 тома. афины , 2 т.р

[@Donatella777-13]

Интересно, НО...- дикцию проработать срочно! Не старославянский из греческого, а греческий из старославянского. Сначала был старославянский. Это история.

[@elena_talaeva]

Картинку нашла правильно, а вот логики в голове этой "училки" нет совсем. Греческий был выделен из старорусского языка. Сколько в греческом букв? - 24, даже в современном русском языке букв больше, А он получился путем "выбрасывания" из него "ненужных" букв. Слушать противно.

[@РаисаТимошенко-р2ь]

У меня почему то отвратительный звук, ничего непоняла и через минуту выключила и отписалась

[@Карина-з3ш1г]

Ужас

[@НебоОблака-г1ж]

АЗЬ БУКИ ВЕДИ! А НЕ АЗЬ БОГИ!

[@alexanderrud6345]

Вторая буква- это же буква буки, или нет?

[@NlemLena]

Вторая буква ВИТА!