ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК. УРОК БОЛТОЛОГИЧЕСКИЙ :)

[@Лилан-п1п]

Вы так хорошо улыбаетесь, что передаёте хорошее настроение. Спасибо:)

[@Greekforyou]

+nvsltsv спасибо))

[@dee3267]

Чисто из любопытства зашла, я греческий знаю, живу в Греции. Отлично!!!! Я не знаю, может ты тоже родилась или что-то подобное в Греции или же это просто практика, но произношение-ПРЕ-КРА-СНО или Υ-ΠΕ-ΡΟ-ΧΑ 😉

[@yumiito6084]

Побольше бы таких видео-уроков! очень понравилось и очень полезная информация:) Трудно найти в интернете фразы по определенным темам и поэтому очень была рада посмотреть ваш урок:))))

[@Greekforyou]

+Alina Fadeeva спасибо большое! обязательно будут еще :)

[@ПолиночкаСолдатова]

Спасибо большое за ваш канал!💖 Вы очень красивая и весёлая😊 Давно хотела выучить греческий(для себя) и Вы очень мне в этом помогаете:) Продолжайте снимать☺️Спасибо с большой буквы!

[@Greekforyou]

+Полиночка Солдатова спасибо большое!! :)

[@ТатьянаРыкова-ф4л]

Хорошее видео, мне понравилось. Спасибо Вам большое. У Вас самый адекватный учебный материал по греческому, нескучный и при этом дающий знания и представление. Хочется про родительный падеж и спряжения глаголов. И побольше примеров, если есть возможность - схемы и таблички для наглядности.

[@Greekforyou]

Татьяна Рыкова спасибо большое! Пожелания учту :) Родительный падеж и глаголы на подходе! Таблички публикуются в блоге, а вот примеры, наверное, будут уже отдельно к каждой теме. Вместо такого объединенного урока можно я подумываю делать уроки-практикумы после каждой темы, уровень это уже позволяет.

[@assemsapakova8096]

Анна, добрый день! спасибо за интересные уроки. Хотела бы попросить писать номер урока к видео или дату создания, чтоб отслеживать хронологию, а то начала смотреть это видео и поняла, что какое-то видео пропустила. А так очень доходчиво и интересно, и блог в дополнении помогает закрепить и ответить на возникшие вопросы. Спасибо Вам!

[@Greekforyou]

Добрый день! Большое спасибо за просмотр, интерес и мотивацию :) Я добавила к описанию каждого видео ссылки и номера на все видео по теме, также это можно найти в разделе "Обсуждения". Спасибо, что написали и сказали об этом, у меня все руки не доходили)) Также сделаю отдельным постом в блоге

[@Grihlo]

Спасибо большое, такие уроки придают уверенность, что оказывается, даже на самом начальном этапе уже можно что-то о себе рассказать и даже понять вопросы на греческом :) Есть ли какая-то разница в употреблении αδερφός/αδελφός, αδελφή/αδερφή ? В словаре оба варианта, а как в реальной жизни сейчас чаще говорят и пишут?

[@Greekforyou]

Ευχαριστώ ❤ разницы никакой нет, это историческое чередование согласных. Такое же, как в числительных: εφτά/ επτά, οκτώ/ οχτώ κ.α. Говорите, как вам удобнее

[@ΑπόλλωνΘηρευτής]

Είσαι μία κούκλα!

[@ninahappyyoga2163]

Отличный урок!

[@alexandrselishchev8538]

Спасибо.

[@Πέτρος-γ4κ]

Χαίρετε. Чудесно видео,ще е чудесно ако има и урок за ударенията. Τόνος, Κανόες τονισμού.

[@djden2004]

Прекрасный урок, но хотелось бы, чтобы были повторения произнесенных фраз с большей длительностью нахождения печатных строк на экране. Тяжело усвоить и прочитать незнакомые фразы с первого раза.

[@СергейНовиков-ж8д]

Хорошие уроки, но кроме устного перевода, поместите рядом с греческой фразой на экране русский перевод. Это поможет слушателям лучше усваивать значение компонентов фразы. Спасибо!

[@petlya88]

Простите,а какие учебники ?или скорее всего.Каких авторов вы по советует?А да,спасибо за ваши удивительные уроки.

[@Greekforyou]

petlya88 вам спасибо за внимание. Выбор учебников и пособий для самостоятельного обучения - дело очень индивидуальное. Хорошая лексика есть в греческих учебниках: старом и добром Ελληνικά τώρα 1+1, 2+2, поновее и повеселее Ελληνικά Α'-Β' и других более новых греческих изданиях.

[@sergmetaxas9517]

Солнечная)))

[@СергейКозлов-с1я]

Спасибо за Урок! Я тоже Анна. А как будет по-гречески "Анечка" или "Аннушка"? Anniki? Не звучит ли это как "непобедительница" или "непобедимая"?))

[@Greekforyou]

Анечка по-гречески - Αννούλα 🍀 Αννάκι, Αννούσκα тоже можно)) Αννίτα можно, Αννίκη ни разу не слышала. Непобедимая - ανίκητη, не очень похоже

[@Ivan_S]

Калимера, тело на ротао чем отличается местоимение μας от ημών? Что-то я про ημών ничего в интернете не могу найти, оно присутствует только в молитве "Отче наш" Это что-то из старогреческого, которое сейчас не актуально?

[@Greekforyou]

Именно так, ημών - этой формы нет в новогреческом языке Дословно это родительный падеж множественного числа от местоимения "мы", использующийся как притяжательное местоимние, в греческом интернете можно найти много обхяснений, вот, например, образец склонения el.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%A1%CE%BC%CE%B5%E1%BF%96%CF%82

[@anixi85]

Добрый день. Откуда у вас такое произношение хорошее?

[@Greekforyou]

Здравствуйте! Спасибо :) всё, что есть, пришло с практикой! Я всегда советую своим учащимся максимально возможное количество времени посвящать аудио, видео и общению

[@anixi85]

я на Кипре живу около 6 лет. В том числе тоже преподаю греческий для русскоязычных жителей. Произношение слов у меня греческое, но тональность предложений кипрская все равно. Просто интересно сколько лет вы живете в Греции (или вы с Константинополя) и сколько лет изучаете язык?

[@Greekforyou]

О, замечательно! Очень приятно познакомиться :) Сейчас я живу в Стамбуле, хотя в Греции бываю регулярно. Прожила там 2,5 года подряд, теперь скорее кочую :) Начала изучать я с древнегреческого, новогреческий появился уже позднее. Занимаюсь им около 13 лет

[@anixi85]

у вас хорошие уроки, узнаю в том числе новое для себя. Спасибо!

[@Greekforyou]

вам спасибо! мне тоже очень интересно обмениваться опытом и приятно принимать комплименты от коллеги :)

[@ЮрийХостелиди]

Уважуха

[@jelenaberardinelli730]

здравствуйте. какие учебники вы могли бы порекомендовать?

[@Greekforyou]

Здравствуйте! Все зависит от того, занимаетесь вы самостоятельно или с преподавателем/в группе, и какие цели ставите. Из общих рекомендаций: Ελληνικά Α-Β, старый и добрый Ελληνικά τώρα 1+1, 2+2, Ελληνικά για ξένους, Βήματα μπροστά, на русском: Белецкая "Интенсивный курс" для грамматики. Какой бы учебник вы ни выбрали, к нему обязательно должно быть качественное аудио сопровождение с носителями языка!

[@STOPandsaid]

Добрый вечер, как дела? Я изучаю греческий, но хотел бы знать, как сказать "хотя" или "несмотря на то, что" в греческом. Можете ли вы использовать эти слова в примерах, пожалуйста? Спасибо

[@Greekforyou]

Здравствуйте! "Хотя" чаще всего переводится как αν και, παρόλο, μολονότι, ενώ. "несмотря на то, что" - παρόλο που, μολονότι и пр. Здесь можно посмотреть примеры употребления с переводом на английский www.wordreference.com/gren/%CE%B1%CE%BD%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9

[@girograd]

Отличный урок спасибо! Только остался один вопрос. КТО ЗАКРЫЛ ДВЕРЬ НА 12:50?

[@Greekforyou]

+GiroGrad спасибо! 😀😎

[@raisavov2422]

Какие у вас шикарные волосы,это ваше украшение!!!

[@Vitek530]

очень часто сложно понять в греческом где подлежащее а где сказуемое, например в английском всегда понятно I miss You =Грущу(Я грущу) по вам О ком речь обо мне о том что я грущу по ком по вам Но в греческом будет μου λεπεις=моя грустишь(ты грустишь) и не совсем понятно кто объект грущения а кто субъект я уже выучил что это значит (Я) грущу по вам а не ты грустишь по мне но все равно очень не понятно в целом. Тем более напрягает что они никогда местоимения явно не используют Я выучил немного по песням язык но грамматику я не знаю спряжения глаголов проще запомнить переводя тексты чем специально их изучая у меня бы бошка опухла.

[@Greekforyou]

:) без грамматики всегда будут вот такие непонятные моменты. В греческом языке основное внимание приходится на глагол и его окончания, это ключ к пониманию всего предложения целиком. μου λείπεις - дословно - мне тебя не хватает, т.к. λείπω - отсутствовать, недоставать

[@Vitek530]

нет именно в русском глагол в инфинитиве стоит а здесь он во втором лице. нет именно проще запомнить глаголы и их окончания если их встречал в контексте в предложениях то есть непосредственно видя примеры чем обобщенное видеть. На самом деле все наоборот апсетдаун апокато то есть с головы на попу поставленно. Сперва урок одно предложение потом задание это тест. На самом деле должно быть наоборот много много примеров а потом саммари не большое резюмэ которое обощает в виде грамматических структур причем примеры первичны. Сделайте пожалусто видео где вы говорите на греческом с обычной скростью не адаптированное и дублируете на русском эту инфу и сабтитрами за одно ну типа прегумено видео мелисуме блабала и следом в прошлом видое мы говорили о и сразу у вас и язык и примеры грамматики непосредственно из видео а то нужно 15 минут смотреть видео чтобы выучить 2 фразы. Этоже видео даже если не понял можно слушать 100 раз пока не поймешь а тут инфы то нет никакой.)) сразу бы процесс обучения был бы на крайняк можно указать в загаловке что оно средней сложности хотя по идее сразу с таких нужно обучать

[@dimitriossofianos5455]

Vitek530 Μου - это мне моё , а не моя

[@dimitriossofianos5455]

Greek for you Λείπω это отсутствую

[@Vitek530]

μου αρεσει

[@ЮрийХостелиди]

Красава ! Я грек по нации . Мимика и доступно. Ты мне уже нрашся

[@aliyakanat7773]

Какая вы прекрасная

[@Greekforyou]

Ευχαριστώ από καρδιάς!! ❤

[@СергейЛебедев-д3я]

💐💐💐💐💐💐💐💐💖🕊️💐

[@СергейЛебедев-д3я]

💐💐💐💐💐💐💐💞💐🕊️💖💐 я в тебя влюблен,, спасибо огромное, милая Аннушка!!!! Ээээх нам бы с тобою в Грецию 🕊️🌈😊 Приезжай в Улан-Удэ 🎸 Байкал рядом с нами!!!! Спасибо!!!!!

[@Jonnikursk]

А можно сказать энан кафе хорис захари?

[@Greekforyou]

Можно, конечно. Просто чаще скажут "σκέτο". А так можно и другими способами сказать, что вам не нужен сахар: ευχαριστώ, δεν θέλω ζάχαρη/ χωρίς ζάχαρη/ προτιμάω τον καφέ μου σκέτο и так далее ⚘

[@Ivan_S]

Дорогая Анна! Идти все-таки пиено или пигэно? Мне слышится произношение пиено, но по словарю пигэно. Вот думаешь, учишь, учишь эти слова, а грека встретишь и ничего не поймешь :(

[@Greekforyou]

Хороший вопрос :) Гамма "γ" одна из 4 согласных, которые смягчаются перед гласными "и" и "е". Гамма при смягчении фактически читается как русский "й". Поэтому πηγαίνω = αι читается как "э/е" (также смягчается), γ читается как "й", вот и получается пийено. Написание и произношение это вещи разные, при желании можно посмотреть видео о правилах произношения kzbin.info/www/bejne/hnOtXmV-opyWhKs На будущее: слова и язык в целом лучше учить по греческим учебникам с хорошим качественным аудио, тогда не прогадаете :)

[@Ivan_S]

Спасибо за объяснение бестолковому! Я это видео (по ссылке, про правила чтения) несколько раз смотрел, и перед тем как написать вопрос еще раз просмотрел на всякий случай, но этот момент упустил. Это каким тупицей нужно быть. Придется глаза завязывать теперь, а то такая учительница отвлекает от обучения :)

[@ЯрославСокиряка]

Поразительно но я все понял. Похоже дело сдвинулось с мертвой точки. Пару месяцев назад смотрел этот же урок и руки опускались думал я это никогда не запомню.

[@Greekforyou]

Κάθε αρχή και δύσκολη! Καλή τύχη ⚘

[@Olga_Damian]

Мне еще тяжело...после всего двух уроков....1.алфавит и 2 произношение звуков....Где найти 3 урок....???

[@ЮрийЖуков-г1ш]

Добрый день! Такой вопрос, вы здороваетесь "Кали мера" и переводите как "добрый день". Учу греческий фразами с помощью скаченного приложения, и там "кали мера" - это доброе утро. А добрый день - кало апоевма. Где ошибка? греческий не той системы что-ли )))) Спасибо!

[@Greekforyou]

Добрый день! Хороший вопрос)) дело в том, что в греческом, как и во многих других языках (напр., французский) нет отдельного приветствия для утра. Ну то есть с рассвета и часов до 13-14 мы говорим καλημέρα (дословный перевод: добрый день). После этого в течение суток мы приветствуем καλησπέρα, а затем уже καληνύχτα. Καλό απόγευμα в качестве приветствия встречается ОЧЕНЬ редко :) а вот на прощание его сказать очень даже уместно!

[@ЮрийЖуков-г1ш]

+Greek for you А как чаще всего прощаются греки? самое распространенное?

[@Greekforyou]

Самое распространенное приветствие и прощание: γεια σου/ γεια σας

[@ЮрийЖуков-г1ш]

Ευχαριστώ πολύ

[@dimitriossofianos5455]

Юрий Жуков Утром здороваемся и желаем людям хорошего дня а не только доброго утра.. поэтому у греков правильней Καλημέρα

[@Doctorcar1]

Поставил на более медленное воспроизведение

[@ДанилаУспехов]

mpravo s, omws tha thela na s pw kati, rikse mia matia gia thn profora soy, enw otan les menw sthn Kwnstantinoupoli, swsto na peis мено сти Гонстантинуполи , n - feygei, kayto einai poli simantiko

[@Greekforyou]

Данила Успехов ευχαριστώ, σωστά!

[@ДанилаУспехов]

poson kairo th glwssa th matheneis?

[@Greekforyou]

Данила Успехов kzbin.info/www/bejne/kKmbiaKVq7OKoLs εδώ έχει όλες τις σχετικές πληροφορίες

[@TheAoristos]

Данила Успехов прошу прощения, что вклиниваюсь. А разве нет правила, что конечная "ν" произносится, если последующее слово начинается с букв κ,π,τ,ξ,ψ и буквосочетаний μπ,ντ,γκ,τσ,τζ? Послушала греков, они произносят в данном словосочетании "στην" :)

[@Greekforyou]

+TheAoristos меня не спрашивали, но захотелось ответить. действительно, при написании -ν сохраняется перед согласными κ,Π,τ,Ξ,Ψ,μπ,ντ,γκ, но вот здесь опять же правила правописания и произношения немного расходятся. Так, конечная -ν + начальная -κ дают "γκ", например, δεν καταλαβα будет фактически произноситься как δε γκαταλαβα, то есть -ν не слышно, а вместо этого -Γ становится -γκ. и такое происходит не только при сочетании ν + κ, но и с другими согласными (легче всего услышать при сочетании ν + Ξ). прислушайтесь к грекам, обязательно это заметите! (самый характерный пример - δεν ξέρω --> δε γκσερω) Хотя по моим ощущениям не все греки и не всегда это правило соблюдают

[@olegmagicofficial]

А ты в греции проживаешь? Могу познакомить с одним там моим другом )))

[@ЮрийХостелиди]

Логика

[@st3r1o]

назави роллик диалог ето тоже гречиское слово а ни болтологиа

[@simpleme9]

Παμε για σουβλακι?😂😂

[@romanmisakyan9927]

πως πια ειμαι για παρτι μου извините что означает это хорошо не понял

[@Greekforyou]

А откуда это? Без контекста сложно

[@vishsasha2141]

Γεια

[@lucianchiscop3437]

lecti grecischi

[@lord-t4030]

Παναγία μου Господи

[@ЮрийХостелиди]

В Афинах можешь. Найти Хостелиди

[@monah483]

У тибя обучаюшие видео или для говоряших по гречески быстро слова убираеш мы же не греки быстро читать не можем!!!

[@МыслюКонкретно]

Научить. Греческому могут лишь. Этнисеские. Греки. У них даже годоса другие более грубые

[@Greekforyou]

Ой 🙈 как-то все у вас смешалось. Этническая принадлежность, тембр голоса и преподавание. Во всем мире много этнических греков (эмигрантов, например), не знающих ни слова по-гречески или говорящих с акцентом, поскольку они выросли в другой языковой среде

[@МыслюКонкретно]

@@Greekforyou я же вам сказала про. Конкретных. Греков. А вы мне опять свое

[@ЮрийХостелиди]

Ну самка