Griechischer Wein [German Schlager][+English translation]

[@dr.ludwig]

Greetings to all my Greek watchers and my buddy Johannes helping me so much :)

[@sintrofos2790]

Greetings Ludwig! ❤️

[@nikepanasonic9408]

Dr. Ludwig viele Grüße aus Samos Insel!

[@dknico5076]

🇬🇷❤🇩🇪 gibt nichts besseres

[@Giazaco]

Greetings to the best music channel on KZbin! Danke Ludwig!

[@panagiotissyropoulos2554]

Grüße aus Thessaloniki!

[@davidkatacic7358]

Ach, ein bisschen Udo meinen Tag zu verbessern! Danke Dr Ludwig!

[@aurelianoii8260]

The best Schlager ever. I do love to play it on the accordion⭐⭐⭐⭐⭐

[@AnonyM-wt6xr]

Ach, dieses Lied habe ich vor ein paar Jahren schon in der Grundschule gesungen^^

[@karinamuschiol6462]

Eines der Schönsten Lieder von dem Großen Udo Jürgens. Er hat SOVIELE TOLLE LIEDER...SO LEBT ER IMMER WEITER.. DANKE UDO

[@nightviber2097]

Greetings from Greece 🇬🇷🇩🇪 Hope Germany becomes the greatness of it's former self again.

[@jurka9353]

Greetings back from Germany, fellow Greeks, may Byzantium would rise again! (SRY Turks)

[@michaelwerner2366]

Germany becomes the greatness again, you don't must be hope, it will be bekomme the greatness in a few years!

[@jastorgallywix4424]

@@jurka9353 cope

[@ghost.on.the.highway]

@@michaelwerner2366 du bist der Untergang des Abendlandes, mein Freund ;)

[@glglglglgglngnt4734]

ja blöd nur das der song aus österreich kommt

[@aristos1984salonika]

Bruder, ich bin Grieche aus Thessaloniki und liebe deine Arbeit, ich bin ein Fan der deutschen Sprache und besonders der traditionellen Musik Bayerns, Österreichs, Tirols, der deutschsprachigen Schweiz und ihres Bundeslandes. Ich liebe die mittelalterliche deutsche Musik des Heiligen Römischen Reiches Deutschland. Es gibt deutsche Lieder von Deutschen und Griechen, die Sie in Deutschland leben, wie Vicky Leandros, die Griechen und Deutsche verehrt, andere deutsche Lieder hochgeladen, die ein griechisches Thema haben ❤️🇩🇪🇦🇹🇨🇭🇬🇷❤️

[@mallinalii]

griechenland, die wiege der abendländischen kultur!! es macht mich so traurtig wie die ganze °erste welt° in der griechischen kriese einfach wegschaut und so wenig hilft! ich finde es wunderschön das ihr immer noch die Kyrillischen buchstaben verwendet. ich mag die deutsche, alte schreibschrift. ich habe sie selbst geübt. aber nur noch meine oma konnte sie lesen! liebe grüße

[@grafvonwaldeckii.9951]

Ein wirklich tolles Lied ^^ Und auch schön für mich, da meine Großeltern ebenfalls als Gastarbeiter aus Portugal hier her kamen und dann doch nie wieder zurück gegangen sind

[@kjstefanis8045]

I'm greek and i love this song

[@dr.ludwig]

Many Germans love to sing it during carnival!

[@b.r.9171]

Kalimera from Germany..

[@martinmichaelmonz2717]

Mein Uronkel war sein Klavierlehrer in Klagenfurt am Wörthersee. :-)

[@shenhuazhang848]

Ich habe das Lied seit der Beschränkung des Coronavirus von den Nachbarn gelernt. Es gefällt mir so sehr, dass ich jeden Tag singen will.👍

[@ЛеоМолинаЛопез]

Meine Mutter liebtbdieses Lied auf Spanisch. Danke für diese Lieder trotz der Zensur.

[@eljost512]

Ich bin Spanier und ich weiss nicht, dass ein Spanier Version war xD

[@Fenrir_Lokisson]

Zensur? Was soll da zensiert werden?

[@didipilz141]

Ich liebe dieses lied ist udo Jürgens der componist? Habe es naemlich gehoert bei der Bayonnade in sued frankreich von den basque als deren hymne gesungen

[@petervonfroster8i]

@@Fenrir_Lokisson es sind glaube ich eher welche der anderen Lieder gemein?

[@alien777]

​@@didipilz141 ja 1974 vollended bereits 1972 die Melodie

[@AMM-bs2ku]

Another wonderful surprise! Wonderful song. I've always loved the voice of Udo Jurgens, his class and his elegance, he's a model for current singers. I saw that the D'Artagnan group took over this song, in their own way, D'Artagnesque, but it's like a tribute to Udo Jurgens. Thank you so much for it! 💓💓💓💓💓💓💓💓💓💗💖🎼🎶🎶🎶😊

[@jamesallen3799]

Greek or American this is such a beautiful song of our lives. Udo is amazing. Germany a most beautiful land . I love this song and can listen to the words over and over again.

[@b.r.9171]

I hope you understand the meaningful words of this sweet yet wistful song. If you heard it once, you never forget it. This song can touch everyone's heart.

[@mallinalii]

@@b.r.9171

[@shira5364]

*taking a deep breath* GRIESCHICHER WEIN

[@mariamirabella8747]

SUPER SONG !!!🇩🇪💝🍰🥂🍾❤💐BRAVO!!!👏👏👏👏👏👏😙 Vielen Dank 🌹😇💓

[@marycavender7136]

Looks like I've listened to this for a third time. It reminds me of my one elder friend and his wife I just had the pleasure to see a couple days ago. They a Greek couple. Nice song!🌹🎼😎❤️👍❗

[@steveschmidt5156]

Ein sehr schönes Lied. Mit vielen Danken.

[@rikaweimann6063]

molto molto bella canzone🎶🎶 prima👌👏👏 eccelsa musica🎵🎵 mi piace😍😍grazie e complimenti🍻💕💕💕

[@yuroichi6418]

Nach diesem lied kann man gar nicht traurig sein

[@burkhardd9782]

A song from my childhood. Thank you Dr Ludwig. A few more thoughts: I think this song is so much more than just a hit song. It was published in 1971, just 26 years after the end of the war. Germany was doing well again economically and there was prosperity, but the aftermath of the war was palpable. People carried this guilt around with them. Then there were the many guest workers, like the Greeks in this song. They came full of hope for work and prosperity, but were then confronted with the post-war Germans who still had to come to terms with their past. No wonder the Greeks, with their warm-hearted nature, felt cold in Germany. I was a child then, but with today's mind I think, I can understand the feelings of that time.

[@alien777]

The song is from Austria not germany 😫

[@raianelima7304]

Thanks for the lyrics! Greetings from Brazil! ❤

[@elenisiabiri1561]

I love Germany so much🥺💗🇩🇪😍 Greetings from Greece 🇬🇷❤🇩🇪

[@b.r.9171]

Kalimera from Germany, Eleni 🥰

[@marycavender7136]

This is sweet ♥️ yet melancholy tune that helps to raise a glass to remember those fond memories! Nice video!🌝👌❄️🌹👍❤️

[@volksarmee8425]

God this sounds great. Das ist schön

[@jakobrudelfuhrer1476]

Des sing i zu meinst im gehöft meiner eltern wenn wir mit wein und fleisch das leben zelebrieren :D danke für diesen grandiosen Beitrag!

[@erhardchvojka1016]

Und was hat das mit dem Inhalt des Liedes zu tun..? 🤔

[@diebobarmy8183]

Schönes lied Danke

[@marycavender7136]

This tune sure has a different feel! There is a bit of sentiment running throughout the theme. Very pretty,! Love the beautiful 💙 color dotting the background picture!🎼🎶🇩🇪❤️🌹🌛🎭💙👍❗

[@alien777]

The song is austrian not german.

[@franciscopires8495]

Beautiful song! greetings from Portugal 🇵🇹

[@DennisLiewDennis]

Griechischer Wein by Udo Jürgens Songwriters: Donald Black / Michael Kunze / Udo Jürgens Es war schon dunkel Als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging Da war ein Wirtshaus Aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien Ich hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar Und aus der Jukebox erklang Musik Die fremd und südlich war Als man mich sah Stand einer auf und lud mich ein Griechischer Wein ist So wie das Blut der Erde Komm', schenk dir ein Und wenn ich dann traurig werde Liegt es daran Dass ich immer träume von daheim Du musst verzeihen Griechischer Wein Und die altvertrauten Lieder Schenk' nochmal ein Denn ich fühl' die Sehnsucht Wieder, in dieser Stadt Werd' ich immer nur ein Fremder sein, und allein Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind Von alten Häusern und jungen Frauen, die alleine sind Und von dem Kind das seinen Vater noch nie sah Sie sagten sich immer wieder Irgendwann geht es zurück Und das Ersparte genügt zu Hause für ein kleines Glück Und bald denkt keiner mehr daran Wie es hier war Griechischer Wein ist So wie das Blut der Erde Komm', schenk dir ein Und wenn ich dann traurig werde Liegt es daran Dass ich immer träume von daheim Du musst verzeihen Griechischer Wein Und die altvertrauten Lieder Schenk' nochmal ein, Denn ich fühl' die Sehnsucht Wieder, in dieser Stadt Werd' ich immer nur ein Fremder sein, und allein

[@mg79277]

I grew up listening to this song in our house. Thank you !!!!

[@Meli_sr]

Dieses lied ist soo geil ob es alt ist oder nicht dieses lied wird immer das beste sein

[@Aviation14Lover]

Das stimmt

[@Fenrir_Lokisson]

Toll, jetzt hab ich wieder Lust auf AC Odyssee ... 🤙😍😄

[@charlesvanschalkwyk6347]

Beautiful song! 😲 Greetings from Cape Town, South Africa!

[@michaelabraun9862]

Das ist das Lieblingslied meiner Eltern (86 & 81 Jahre)

[@geraltofrivia9533]

Hoffentlich können wir dieses Jahr unsere Sommerferien in Griechenland verbringen!

[@geryc.6602]

Merci, Udo !

[@JMARCO-ty2ow]

the most beautiful language, in a romantic and sad song about one of the most beautiful places on Earth. Excellent, herr doktor. Someday I will go with my fraulein to Rhodos or Santorini, and I want to hear this song.

[@ΣταυρακαςΚαραϊσκάκης]

If you are germanic you are not welcomed. Better go to your friends Turks.

[@ΣταυρακαςΚαραϊσκάκης]

@@b.r.9171 Tell it to Mr Schauble and miss Merkel. Tell it to Germans who say "hellenes are lazy pigs and must die". Tell to them that we all are humen. Not to me. And I am not a "greek" person, as you call us. I am a hellenic person.

[@b.r.9171]

The answer wasn't for you. I just pressed the wrong button ... Merkel wasn't in charge in the 80's

[@b.r.9171]

@@ΣταυρακαςΚαραϊσκάκης no one use the word Hellenic anymore. It belongs to ancient time ... By the way, their are "lazy pigs" as you call it, everyway. If course in Germany too ... hope your satisfied now.

[@josephgoodroad5928]

When you're Germanic but all your friends are meds.

[@pascalboidy2023]

Schones lied !

[@antoniomastrangelio6504]

Das waren Zeiten, 70er in Hamburg , 2021 in Buenos Aires

[@mihir1700]

Greetings from India

[@robertvarley1505]

I was at a bar in Gran Canaria and Germans kept singing this on karaoke. Much clapping. Amazing!

[@TheMasterOfCornedy]

wahrscheinlich eins der besten lieder zum hin und herschwanken punkt

[@mariosk3466]

Sehr schön !!

[@thelife6265]

Schönes Lied

[@jefff7383]

Wunderbares Lied zum im Kunstunterricht singen ^^

[@Gammelbutter]

Hört euch das Lied auf "d'artagnan" mal an. PS: Das ist keine Werbung, nur eine Empfehlung.

[@Fenrir_Lokisson]

Vom Wüstenfuchs persönlich ist doch jede Werbung eine Empfehlung .... 👌😄😃

[@Gammelbutter]

@Fabian Kirchgessner Das ist mein Lieblingslied von d'artagnan.

[@byleth5758]

@@Gammelbutter Gute Empfehlung, D'Artagnan ist allgemein eine gute Band.

[@_jan_79]

Ist jetzt persönlich nicht so meins, da finde ich das Original besser.

[@wolfgangweiss9575]

Learning by heart, really, it's a good English word

[@n1.1n49]

So ein schönes lied.😁

[@iainmcintosh9068]

This song is such a classic , Who does the best version Udo jurgens, Heino or Otto lagerfett ?

[@zhouwu]

Oh, I get it! It's a Greek guest worker in Germany! Drinking Greek wine 🍷 makes him homesick!

[@petervonfroster8i]

the other way around.

[@hmvollbanane1259]

It's the singer (Udo Jürgens) walking late at night into a pub filled with greek guestworkers (men with brown eyes and black hair) and getting invited to a glass of greek wine by them while they reminissce about their fait and their life in Germany/ Austria while longing for their homes and families

[@alien777]

It is about the Ruhrgebiet in germany.

[@shelbynamels973]

the official song of the Biaritz rugby club - lyrics in Basque, of course.

[@redwolverine5496]

I really like the voice of whoever sings this, I should probably know but I'm terrible with names

[@benken6819]

His name was Udo Jürgens but sadly he died a few years ago😞

[@redwolverine5496]

@@benken6819 thank you for letting me know. That is very sad he passed away

[@marialana3502]

@@redwolverine5496 He was the composer of a song Samis David jun. has used, as tha last song in his concerts. Also Diana Ross was singing a song from Udo.

[@miralalrawajfeh364]

Das ist schön!!!

[@reptomaniapiano61]

Unter fachkreisen sagt man, was ein banger

[@dr.ludwig]

Was für ein Gassenhauer

[@lazyelface]

GRIECHISCHER WEINNN

[@Tom-sv4pd]

Привет из России 🇷🇺 Hello from Russia. This song is wunderschön :)

🇺🇦💙💛

[@shiinaanon8008]

Arbeite als pfleger. und habe es letztens bei einer Bewohnerin im Zimmer. das leid im Radio gehört haha

[@elizabethedelweiss]

Al martino also used this song for his song "come share the wine".. although the lyrics are a bit different

[@евгенийфёдоров-р3ф]

Превосходно.

🇺🇦

[@jeicduppua3121]

Eine Hymne für alle, die im Ausland arbeiten müssen.

[@pierreponnet1628]

...niet alleen de Griekse wijn ,maar de weemoed naar "thuis"

[@schienennahverkehrDE]

ja wow. ich wollt das gerade hören. Was ein Zufall.

[@lalolalouwu]

Me gusta :D

[@lifeon2wheelstv504]

Beste lied udo ✌✌

[@BaPi84]

When greece want to surrender to germany, instead of italy.

[@eljost512]

Ich habe die Lied in Dartagnan gehort xD

[@NoFlu]

Hatte letztes Jahr Freunde zum trinkn bei mir gehabt. Als alle bis auf mich weggepennt sind hab ich Griechischer Wein auf Dauerschleife laufen gelassen und bin in ein anderes Zimmer zum pennen gegangen. Zwei von ihnen hassen den Song deswegen noch immer...

[@cristinaoana7700]

Super

[@zarathustra41]

Nice👌

[@NanokooVR]

GRIEEEEEEECHISCHER WEEEEEEEIN

[@gerry9011]

When you find out that you’re of Greek and German Heritage

[@makedonas_ellhnas]

I dont know if the composer did it on purpose but it sounds a lot like greek music

[@dr.ludwig]

he did^^

[@makedonas_ellhnas]

@@dr.ludwig It is amazing , I just discovered this song and I have to say that I get quite emotional when I hear songs about my country, my greetings to the German philhellenes

[@dr.ludwig]

We Germans love Greece and your culture. Our Bavarian king even built many buildings in old Greek style here :)

[@makedonas_ellhnas]

@@dr.ludwig I know , Ludwig was a true philhellene and it is a shame that he isnt honoured as he should here in greece

[@Toni-fz8eq]

Singen das zurzeit sau oft in der Klasse😅

[@petersansgaming8783]

Hasse eigentlich Schlager aber dort mache ich eine Ausnahme.

[@lukasd.6530]

Und schon verwandelt sich das dunkle Zimmer in eine gemütliche griechische Bar.

[@SOGBIOSHOCK]

Always weird hearing schenk in a sentence since it’s my last name 😅

[@tf2664]

Greek Wine lmao what a title

[@b.r.9171]

It's not the title who makes this song wonderful. It's the meaning of his words. Sweet and wistful same time. If you know the language you will understand the real background and value and why all live this song so much, even it's about 46 years old. Forever in our hearts ..

[@juandanielalpizarovarespre4401]

Which is the original version?

[@marialana3502]

The composer is Udo Juergens and the text 8s from Michael Kunze. This is the original.

[@b.r.9171]

If you see him sing in person on KZbin, this makes it unforgettable. Try to find, Udo Jürgens, Griechischer WeIn. You will not regret.

[@b.r.9171]

kzbin.info/www/bejne/emnLcpuneciJiKM

[@diefibo6905]

Bei „Komm, schenk dir ein“ kommt kein Apostroph hin. „Komm“ ist Imperativ von „kommen“. Es wird also nichts ausgelassen, das ist die richtige Form des Wortes.

[@sandokan7680]

❤️👍

[@hadir-l4h]

🇬🇷

[@vili9626]

Good version. Also i like dartgnan version of it.

[@alien777]

This is the original

[@DerLudwigBecker]

Schönes Lied. Höre gern Musik von Udo Jürgens und der damaligen Zeit. Erzählt eigentlich über Gastarbeiter (Migranten) in West-Deutschland die ihre Heimat vermissen.

[@aristos1984salonika]

Das Originallied from Udo Jürgens kzbin.info/www/bejne/h3POgXSIhdJgg8U kzbin.info/www/bejne/o3jZfXmZebWNepY

[@BBNix]

Ellada - Serbia - Orthodoxia!

🇺🇦💙💛

[@pedrosantana9047]

No mamen, no sé que dice :c Pero se escucha chingón. I'm mexican xD

[@peterfuchs187]

❤

[@Simon-cg7yr]

Udo war Österreicher

[@dr.ludwig]

Und Österreicher sind Deutsche, die in ihrem eigenen Staat leben^^

[@marialana3502]

@@dr.ludwig Osterreicher sind deutsch sprachig. Die Zuwanderung war nicht rein deutsch.

[@hollo3831]

Der nur im Deutschsprachigen Raum Erfolg hatte. Mit der Sprache haben Österreicher viel Deutsches an sich.

[@alien777]

​@@dr.ludwig schon wieder so einer der die österreichische Kultur die in den 1200 ihren Anfängen nahm, für Deutschland angeeignet. Wie wiederlich. Deutsche ist wirklich Ignorant and arrogant. Hör auf Österreichs Kultur zu stehlen.

[@joe-nn6fr]

omg daddy i love u so much

[@aristos1984salonika]

Αndere deutsche Lieder für Griechenland gemacht haben, schlage ich Ihnen einige der folgenden vor kzbin.info/www/bejne/eWKwYoWrhcl0jMU kzbin.info/www/bejne/ommnkoSkfq6GoZY kzbin.info/www/bejne/aXmqc6SOo86IoLM kzbin.info/www/bejne/hobOgZqDpKxpqJY kzbin.info/www/bejne/jJW7lqiBi5adeJY kzbin.info/www/bejne/n4S6qmSPrtRjiZo

[@parott106]

A B A B C A

[@Oliver-li4vi]

ÖSTERREICH*

[@terruskaa]

Und in Österreich spricht man Deutsch. Ist also weiterhin ein Lied auf Deutsch.

[@alien777]

​@@terruskaa nein Österreichisches Deutsch

[@terruskaa]

@@alien777 das ist immernoch eine form von Deutsch

[@alien777]

@@terruskaa und Schweizer deutsch ist auch eine Form von Deutsch aber wird auch abgegrenzt. Oder seit ihr nur gegen Österreich.

[@terruskaa]

@@alien777 Schweizerdeutsch ist eine Sprachen-Abzweigung, Österreichisch ist nur ein Akzent des Hochdeutschen

[@goujsrghwriz]

Mein Toter Hund und Groß Onkel Du musst verzeihen... 😭

[@alien777]

Austrian schlagen not german at all

[@dr.ludwig]

Austrian is German.

[@alien777]

@@dr.ludwig alter also wirklich was bist du für ein Troll. Sagst du auch all den Schweizer ein Drittel sind Deutsche? Wenn nicht bist ein irrer Heuchler! Warscheinlich bist überhaupt kein ethischer Deutscher!

[@dr.ludwig]

Doch bin ich und wenn du Fakten nicht akzeptieren kannst ist das leider dein Problem. 64% der Schweizer sind Deutsche. Sie bezeichnen ihr Land auch offiziell als Nationalitätenstaat, denn "Schweizer" ist keine Ethnie, es ist ein Staat wo Deutsche, Franzosen, Italiener und Rätoromanen beschlossen haben zusammen zu leben. Aber eben nur ein Staat, keine Nation.