Григор Нарекаци - Книга скорбных песнопений

[@ЛарисаНаумчук-ы5б]

Низкий поклон за перевод и чтение!

[@7712280101]

Փառք Քեզ Տեր Հիսուս Քրիստոս Ամեն

[@ԷդմոնՀարությունյան]

Спасибо огромное! Св. Григорий Нарекаци, заступись за нас грешных.

[@earlll1113]

Мы не грешны, мы частичка бога, нашего отца.

[@Անaհիտ]

⁠​⁠@@earlll1113нет безгрешных, только Бог безгрешен.

[@earlll1113]

@@Անaհիտ Бог наш отец, мы частички Бога, продолжите цепочку... Стремимся стать как наш Отец... Но не все стремятся...

[@Անaհիտ]

@@earlll1113 сколько бы не стремились, безгрешными не станем. Главное стремиться, Бог любит нас и ценит наши усилия.

[@earlll1113]

@@Անaհիտ Грех в переводе промах, конечно, мы можем совершать ошибки, зачем на этом концентрироваться? Мы развиваемся имея опыт, какой либо и с нами развивается и Всевышний. А концентрация на ошибках и не возможности их исправления, приводит к продажам индульгенций...

[@RUSSIA_STRONG_Z]

Огромная благодарность чтецу! Часто слушаю. Эта книга очень многое помогает понять.

[@KarinaKarina-sk7gr]

Святой ГРИГОР НАРЕКАЦИ моли БОГА о нас грешных.ГОСПОДИ ПРОСТИ НАС ГРЕШНЫХ!!!

[@АнастасияВасильева-т6б]

В первую очередь молиться самим, читать псалмы, все должно быть осознанно. Нарекаци на все времена, читать и слушать, понимать. Это очищает нашу ДУШУ.

[@postfactum3044]

Армянский Гений, благодарим тебя за твои молитвы за всех за нас!

[@razmik7779]

Высшая степень покаяния Святого Григория Нарекаци.Святый Отче,моли Бога о нас

[@Sh4rdx]

Боже, какие проникновенные слова, какая молитва. Вся библия проходит перед глазами и в то же время какой близкий, человеческий призыв Господа, какое глубокое покаяние. Спасибо Господу за таких носителей Духа

[@karinasevoyan8019]

Благодарю за прекрасный перевод .Чтецу отдельная благодарность от души,впитывающей эти слова.Молитвы Нарекаци исцеляют.Я свидетель как в Армянской церкви мои внуки вмиг исцелились от заикания от молитвы "Нарек",которую прочитал батюшка над их головами,накрыв их покрывалом.Они пережили сильнейший стресс,когда одного сбила машина на глазах у другого.Чудо совершил Боженька с помощью молитвы святого Грикора Нарекаци.Слава Богу!Аминь!

[@xedemtvxedemtv]

🙏🙏🙏

[@Ramona518]

Автора перевода уже нет в живых, это советский поэт-переводчик, Наум Гребнев. В боях ВОВ, он был ранен, чудом остался жив, чтобы сделать этот перевод и писал, что не было ни одного дня, когда бы не страдал.

[@tatianavolhova8471]

Бесподобно! красота во всем!!! Спаси Господи!

[@mr9902750]

Чтение потрясающее! Перевод гениальный!

[@emiflowers7101]

А чей перевод?

[@xedemtvxedemtv]

@@emiflowers7101 Наума Гребнева,читает Олег Исаев.🙏🙏🙏

[@VikaVardumyan]

Перевод и вправду, гениален

[@edwarddjaniants7335]

Господи, вразуми и наставь каждого. Помилуй нас!

[@Александр-л5ф6р]

Спасибо армянскому народу, что рождает таких святых гениев❤❤❤❤

[@Yan-yl9vs]

Благодару Бога за то что нам грешным подарил Григора Нарекаци. Слава и спасибо Богу за все. АМЕН.

[@larribathory8640]

Эти стихи настолько гениальны что даже меня , закоренелого атеиста они проняли до глубины души

[@ЕленаЛеонтьева-п7х]

Чистота и великое покаяние)Аминь)

[@TaraMax-n8b]

Это только перевод ,а вы можете представить как звучит армянский язык в первоисточнике ?!Невероятно!Гений и Святой .давший Миру книгу Исцеления !Дело в том ,что каждая буква несет определеную волну ,а слово -образ ,который дает вибрации ,а значит и энергии ,которые могут как исцелять ,так и травмировать !Поэтому книга эта и есть исцеление души !Познакомьтесь с армянским языком и вы увидите всю мощь и энергетику Слова Нарекаци !

[@Ramona518]

Автор перевода Наум Гребнев, говорил, что сделал не подстрочный перевод, а своего рода, духовное переложение, иначе получился бы ещё один плач Ярославны. Но по молитвам Св. Григора, переложение гениальное. Это дар нам всем.

[@mkkm3878]

Григорий Наре́кский, Григорий из Нарека, (арм. Գրիգոր Նարեկացի; около 951 - 1003[1]) - выдающийся армянский поэт, философ и богослов, святой Армянской Апостольской Церкви и Католической Церкви, представитель раннеармянского Возрождения[2]. Католической церковью считается одним из тридцати шести «Учителей церкви», являясь единственным доктором, «который не был в общении с католической церковью». Признание Нарекаци doctor ecclesiae является уникальнейшим межцерковным событием. Его лирическая поэма «Книга скорбных песнопений» считается шедевром армянской и мировой христианской литературы, которую называют «второй Библией». Иоанн Павел II описал его как «великого врача Армянской церкви».

[@РУЗАМА-к3б]

💖🌹💖🌹💖🌹

[@grantshavinyan]

Спасибо огромное! Св. Григорий Нарекаци, заступись за нас грешных. Ты не покинь, О Господи, Отец наш всемогущий , Чадолюьивый , Добрый, вездесущий, прощающий своих сынов АМИНЬ

[@ЛианаБорджа]

Гениально! Божественно!

[@xedemtvxedemtv]

ГОСПОДИ ПРОСТИ АЗГИС hАЙОЦ НЕ ПО ДЕЛАМ ЕГО,А ПО ВЕЛИКОЙ МИЛОСТИ ТВОЕЙ.СПАСИ И СОХРАНИ.🙏🙏🙏😢😢😢 СВЯТОЙ ГРИГОРИ НАРЕКАЦИ МОЛИ БОГА О НАС ГРЕШНЫХ🙏🙏🙏

[@a.s.a.l.a5475]

Амен

[@МариМикаел]

Спасибо Вам огромное!!! Божьей благодати!!!

[@VikaVardumyan]

Какой красивый перевод И прочтение спасибо

[@НеллиАрустамян-ж1в]

Сердце раскалывается, хочет принять в себя. Огромная благодарность переводчику, Науму Гребневу, благодаря которому мы прочувствовали всю силу молитвы. 🙏🙏🙏Перевод гениальный👋👋👋. Также и чтение бесподобное👋👋👋Спасибо🙏🙏🙏

[@likamar197618]

Прекрасный перевод ,прочтение ,музыка .. спасибо 🙏

[@premiumfold6928]

Никогда не думал, что написанное слово может так тронуть. Муражки по коже, волосы дыбом встают. Может быть этот эффект и исцеляет? Я не считаю себя верующим человеком, но заплакал. Это какой-то космос. Воистину, исцеляющее Слово из глубины веков. Я в шоке. Ничего подобного в жизни не слышал!

[@lusinehovhannisyan9772]

Господи, спаси и сохрани нас, грешных! Спаси и сохрани наш народ, нашу землю!

[@a.s.a.l.a5475]

Амеен

[@tigran1087]

Ամեն🙏

[@tigran1087]

Փառք Քեզ Տեր Հիսուս Քրիստոս, փառք Քեզ։ Ամեն Слава Тебе Господи Иисусе Христе, слава Тебе. Аминь

[@БорисСафаров-й6ж]

Вчера начал читать эти стихи в одном из томов Библиотеки Всемирной литературы. Это бесподобно. И конечно, прекрасный поэтический перевод.

[@АршакАрустамян-н7т]

Благодарю вас за ваш труд. Покояние, высшая степень осознанности, которая практически невозможно постичь.

[@НеллиАрустамян-ж1в]

Иногда случается🙏

[@ЛилиР-ш7х]

Очень трогательно и красиво! Спасибо!

[@anna-gc5tc]

Гений, один из первейших вестников европейского возрождения ❤️❤️❤️❤️❤️

[@irinapankis1206]

Благословен Господь ! Для меня это сравнимо с псалмами Давида!!!!

[@norbert-gottlieb-courlander]

Это лучше и актуальнее псалмов Давида, ибо написано в духе Нового Завета, представителем нового богоизбранного армянского 8:18 народа, первого народа Нового Завета.

[@RUSSIA_STRONG_Z]

Жив, Господи.

[@ArmGirl13]

Спаси и сохрани нас, Боже!!! Аминь!

[@earlll1113]

Значение «Книги скорбных песнопений» в мировой литературе трудно переоценить. Она не только считается литературным шедевром, но и имеет титул врачевателя, где духовная сила переходит на материальный уровень, где божественное вдохновение имеет возможность проникнуть в душу и излечить тело. Книгу Нарекаци часто подкладывали под голову больному, да и до сих пор многие стараются держать ее в своем доме. Эта целительная сила говорит не только о гениальности, но и о великой внутренней силе произведения. (с)

[@РузаннаАбгарян-ъ6ъ]

Спаси вас Господи!

[@Проповедиибеседы]

Спаси Христос!!!

[@annasimonyan166]

Спаси и сохрани Господи мою семью 🙏🙏🙏

[@ГорБагдасарян-п5н]

Чтец , как проводник каждую строчку через свою душу пропускает и после подаёт нам как детям . Спаси Господи

[@МагдалинаМикаелян]

О господи душа болит когда слушаю русский перевод 🙏🏻❤️насколько пронзительно и одновременно читаю на Армянском

[@ЛусинеГригорян-ю7п]

Это чудо....

[@ԱշոտԲԵրկաթԲագրատունի]

@@Эдгар-с4е да

[@xedemtvxedemtv]

@@Эдгар-с4е мою душу терзает или на грапаре или этот перевод на русском.

[@armojan-777]

Ты не покинь, О Господи, Отец наш всемогущий , Чадолюьивый , Добрый, вездесущий, прощающий своих сынов АМИНЬ .

[@armenberberyan5184]

Помилуй нас, грешных...

[@QTIX-r5x]

Спасибо за прекрасную аудиокнигу! Было очень приятно слушать!

[@ВиталийДобрый-г2м]

Спасибо вам великое за перевод с армянского❤❤❤ и за невероятно душевное прочтение....

[@sergyeremyan6388]

Григор Нарекаци Учител Вселенский ⚛🙏🙌

[@АкобГарибян]

❤💒❤🕊🙏🏻🙏🏻🙏🏻 СЛАВА БОГУ ЗА ВСЁ

[@Aksel_Jarit-uc6sl7]

Спаси Господи Вас за этот ролик.

[@liza-lw2te]

Гоподи, прости нас грешных! 🙏

[@СамвелИскандарян-ш9б]

Гениально!!! Благодарю!

[@mariamkocharian2514]

спасибо большое, Предание!

[@ВенераИсраелян]

Благодарю!!

[@АртурСомов-б4п]

Большинство стрессов, от которых мы страдаем на протяжении нашей жизни, вызвано ощущением бессилия.

[@arutmir766]

Евр. 4:12. Славо Тебе Господи.

[@ТатьянаРакитина-о8ъ]

Благодарение всем!!!!!

[@mkkm3878]

Познайте св. Григора из Нарекского монастыря Вселенского Учителя, равного по иераржии св. Иоанна и Экклеазиаста

[@tigranmkhitaryan1247]

Аллилуйя Аминь!

[@larribathory8640]

Никто и никогда может быть кроме царя Давида не писал так о Боге. Только за эти стихи его надо было сделать святым.

[@АтаманАтаман-д8б]

4 года назад его признали Святой папа римский торжественно,в Армение он Святой

[@ИванИванов-ь1х1х]

Он. Родился. Святим

[@ЛинаГалкас]

@@АтаманАтаман-д8б Слава БОГУ!

[@norbert-gottlieb-courlander]

Это разные жанры: псалмы Давида это одностороннее обращение человека к Богу, а св. Григор Нарекаци ведет беседу с Творцом ❤🎉

[@mkkm3878]

Некоторым мало верующим Музыка мешает, другим гордыня, третим - рога... Напомню - это книга скорбных ПЕСНОПЕНИЙ, а вы слушаете её в переводе (качественном)

[@armenvarosyan3867]

Божественный Звон

[@miqaelavetisyan5719]

Всему БОГОУГОДНОМУ -АМИНь

[@arurafely8552]

Гениальный перевод с армянского языка

[@Ramona518]

Автор перевода Наум Гребнев

[@armenapojan8164]

Пришол время стаяат с верой нашего БТГА АСТЦО И ОТКРИВАТА ПЕРЕД НЕЙ НАШИ СЕРДЦА И ДУШИ И ПУСКАТ ЧТО СВЕТОЙ ДУХ БОГА ОТЦА ЗАШОЛ В НАШЕХ ДУХЕ И СЕРДЦЕХ И НАУЧИТА МОЛИТА КАК НАШ СТАРШИ БРАТ СВЕТОЙ НАРЕКАЦИ И МОЛИТА И ЗАВИТ БОГА ОТЦА АСТЦУН К НАШЕХ ЭИЗНЬ НАРОДЕВ АМКН

[@xedemtvxedemtv]

Армен гуце дзер мыткеры hайкакан бареров греик,авели чишт клинер,те чи анhасканали ми текстек грел.ес дзер грацы hаскаца,байц воч болоры....

[@mherbarseg1799]

амин

[@АтаманАтаман-д8б]

По Этой писание лечат уже давно,называтся ,Нарекаличение кто не знает.скажу не всем понять сразу, нужно духовное знание

[@arsengevorkyan3886]

СПАСИБО ЗА ПРКРАСНЫЙ ФИЛЬМ!!!

[@stellaavanesyan8013]

Аминь!

[@george1128]

О Мой бог...

[@ЭльмираГареева-х5с]

аминь

[@sonydanielyan2229]

Гениально.

[@dodik0505]

Какие слова! Это как Библия , мне больше доступно и трогательно.

[@_...._.Oscar._...._]

АМИНЬ 🙏 🙏 🙏

[@rovsenimamquliyev7394]

❤ИИСУС❤

[@sergyeremyan6388]

😐🙌🙏

[@rovsenimamquliyev7394]

@@sergyeremyan6388 ❤❤❤ИИСУС❤❤❤

[@ninaabrahamyan7354]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@alvartavjirova2616]

Спасибо большое за этот прекрасный перевод. Пожалуйста, подскажите кто автор перевода. 🙏🙏🙏

[@НеллиАрустамян-ж1в]

Наум Гребнев

[@yesemyesem1049]

Ամէ՛ն

[@likamar197618]

🙏

[@romadezigur1462]

🙏❤️

[@norairfahradian8118]

🙏🙏🙏😢😢😢

[@piercetheg1anna]

❤❤❤

[@АрсенАракелян-о1м]

Очень благодарен Господа за эту книгу и читают хорошо.Просьба смонтажируйте 2:06:59 читатель издаёт неприятные слушателю звуки.Спасибо братья

[@ИскуиСаркисян]

Автор перевода Наум Гребнев

[@АрташесДавтян-е7ы]

❤❤❤Амен

[@razogasparyan525]

❤

[@Toraart]

жаль, что вы не указываете имя переводчика стихов

[@xedemtvxedemtv]

Перевод Наума Гребнева и Маргариты Дарбинян.Читает Олег Исаев.

[@tey-eur]

Не хуже Омара Хаяма 👍 Спасибо!

[@xedemtvxedemtv]

Как можно сравнить Нарекаци с Омар Хаям,да ещё писать не хуже.. Нарекаци нельзя сравнить ни с кем!!!

[@tey-eur]

В данном случае любой комментарий хорош, для продвижения@@xedemtvxedemtv

[@Ramona518]

К сожалению, с сокращениями.

[@АрменАгаджанян-г3й]

И если кедр ливанский свалю я сделав рычагом весов на чаше их и тяжесть Арарата не перетянет всех моих грехов

[@J-Ann-ast]

50:00

[@larribathory8640]

Гений. Чей это перевод?

[@xedemtvxedemtv]

Наум Гребнева,читает Олег Исаев🙏🙏🙏

[@СергейКашкин-у1к]

❤🌍😇❤️👽💘🩷💝❤️‍🔥💋💔🥰❤️‍🩹🌍😇ИИСУС ХРИСТОС ЭМИЛЬ ПАША КОМАНДИР МЕЖГАЛАКТИЧЕСКИХ ВОЙСК СТРАТЕГИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ-ГЕНЕРАЛИССИМУС АЛЬФА-ЦИТУРИОН АВАТАР ДЖИДАЙ РОБОКОП ГАВРОШ НИНЗЯ БОЕВОЙ ТАМАГАВК РАМЗЕС ЗЕВС ВСЕ БОГИ ВСЕЛЕННОЙ И ДР.ЗДОРОВЬЯ СЧАСТЬЯ ПРИВЕТ

[@СамвелАвагян-ы7е]

Уймись,ДУРАК!!!!

[@СусаннаМовсисян-п5э]

Всемирный геня Нарекаци не возможно достич до конца, не даром Ватикане стоит его памятник.

[@razmik7779]

Просьба к владельцу канала! Если вам не трудно, промонтажируйте пожалуйста на 2:06:58 чтец издаёт звуки . Благодарю!

[@xedemtvxedemtv]

Эти звуки не помешали меня слушать 100раз.Смирение и терпение🙏🙏🙏

[@razmik7779]

@@xedemtvxedemtv а разве было сказано что мешает слушать Святого Нарекаци ?? Наоборот ,была просьба исправить звук ..

[@xedemtvxedemtv]

@@razmik7779 Размик hенц hима ашхатанки вайрум лысумем ев патаhакан кардаци.Уххаки дзер хндранкы чен катарелу,hамозвацем.Кнерек,аменевин митк чунеи дзез нехацнелу.Аствац дзез паhапан🙏🙏🙏

[@razmik7779]

@@xedemtvxedemtv բարին ընդ ձեզ

[@НатальяГригорьевна-р6е]

Чей перевод? Не менее генально.

[@Անaհիտ]

Наум Гребнев переводил

[@HenrikHovhannisyan]

братя сегодешная Библя изменитая. тот народ каторий крестил Исуса не сможет бить его народом)), толко узнай какой народ первий Исусу принял как их Отец и спасител. тот и народ Божя : )Много есть про правду что не знайте братя мои

[@margaritazagorska371]

Где эта правда, о которой говорите???

[@belkabelochka1140]

Henrik Hovhannisyan какую ересь ты несешь. Твои тёмные мысли держи при себе. Это всего лишь твое ошибочное мнение и нету правды в твоих словах. Библию никто не изменил и никогда не может быть изменена. Бог никогда не допустил чтобы Его Евангелие извратили, иначе тогда получится что никто не с может спастись и жертва Христа напрасна. Евангелие единственное Истинное Слово Бога

[@ДенисМелкумян]

Что за ересь?

[@elenaf2838]

Вы не о библии думайте, какая она - правильная или нет, человеку никакому это не понять, а о душе своей, о своих грехах, Да о покаянии. На Страшном Суде Христовом за библию отвечать не будете, а за свои грехи точно прийдется

[@КнараАкобян-ы4в]

Нельзя такое писать, гордыня самый страшный грех.

[@larapavlin7875]

НО ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ В УДЕЛ МНЕ БУДЕТ ДАН ЗА ВСЕ МОИ СОМНЕНЬЯ И ДЕЯНЬЯ. ЖДЁТ СТРАШНЫЙ СУД МЕНЯ, но до тех пор Удел при жизни выпал мне не лучший: При жизни обречен я на позор И ожиданье кары неминучей. Нас вознести иль превратить во прах, Низвергнуть в ад иль даровать спасенье - Во всем Ты властен, все в Твоих руках, Приявший муки в наше искупленье! Вопрос: о ком это пишет Григор Нарекаци? Его слова противоречат Писанию! Потому что... "Верующий в Сына имеет жизнь вечную" /От Иоанна 3:36/ "Слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь" /От Иоанна 5:24/ "Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную" /От Иоанна 6:47/ "И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?" спросил Христос Марфу, сестру Лазаря, и она ответила: "Так, Господи! "/От Иоанна 11:26,27/. А вот Григор Нарекаци, по-видимому, не поверил Господу, что написал такие строки. И это я послушала только первую главу!

[@jackblack2474]

lara Pavlin он предвидел геноцид армян и он как будто вознёс слова к Богу моления о спасении того народа который был основа христианской веры он говорит ты спасал израильтян от Египта так и спаси эту народ неужели этот народ не достоин твоего прощание и спасение.. И ты отправляешь варваров кочевников как проклятие и предвидит события 1915 года

[@jackblack2474]

Это предвидение события 1915 года все время он просит Бога о спасение армян как он спасал израильтян

[@larapavlin7875]

Jack Black, скажите, какими духами пророчествовала Ванга (знаменитая болгарская прорицательница прошлого века),что её пророчества сбывались и до сих пор сбываются? Пророчества не являются показателем принадлежности человека к Богу. Тем более, что Сам Бог поставил чудеса и пророчества вне Своего закона, сказав:"Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили? И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие" (От Матфея 7:2,23).

[@ГригорийМулкиджанян-щ9с]

Так этот грешник, если бы Вы дослушали, в отличие от праведных свидетелей Иеговы (выделил вас заглавными), далее признаётся в своей всепоглощающей трусости: "Я вижу воина - и смерти жду, ЦЕРКОВНИКА Я ВИЖУ - ЖДУ ПРОКЛЯТЬЯ, ИДЁТ МУДРЕЦ - ПРЕДЧУВСТВУЮ БЕДУ, Идет гонец - могу лишь горя ждать я. Кто сердцем чист порог мой обойдет. Благочестивый горько упрекнет, Навстречу мне не сделает и шага. Водой испытан буду - захлебнусь; От испытанья зельем не очнусь; Услышу тихий шорох - устрашусь; Протянут руку - в страхе отшатнусь, Учую зло во всем, сулящем благо!"

[@MrAybBen]

Поверьте,Нарекаци знал Божье Слово гораздо лучше вас.Не нужно себе ничего"представлять" Он знал,что спасающая вера - это исполнение Заповедей Христа. Спасает не просто вера. И бесы веруют,что Христос - Сын Божий. Спасает действенная вера. "Вера",сидя на диване и ничего не предпринимая для очищения от греховной сути,от грехов и не творя благих дел,не приведет ко спасению. Послание св.Апостола Иакова гл.2 : 14 -26 Иоанн 15:14 1 Иоанн 2:5 В приведенном вами отрывке Нарекаци кается перед Богом в делах,которые ,согласно Слову Божьему ведут к погибели. Если бы вы послушали дальше эту боговдохновенную Книгу,вы бы услышали,как Нарекаци просит Господа очистить его от греховной сути и спасти,потому что вся его вина - лишь перед Богом и вся его надежда - лишь в Боге.

[@ZaraAmb]

Музыка лишняя, очень отвлекает

[@mkkm3878]

есть пение достойнее музыка Лусине Закарян kzbin.info/www/bejne/iWPTm5ann7-ModE

[@TimurKK321]

Хаи должны учить эти стихи... особенно дашнаки и абассалцы...они ну никак не уймутся...

[@norbert-gottlieb-courlander]

Благодарю. ❤