Petrit Çarkaxhiu - Vajza e Tokave të Diellit

Producer: Petrit Çarkaxhiu
Music & lyrics: Petrit Çarkaxhiu
Vocals & guitar: Petrit Çarkaxhiu
Electric Bass: Enver Muhamedi
Piano: Etibar Asadli
Balaban: Alafsar Rahimov
Drums: Ekin Cengizkan
Recorded at “Hayyam Studios” Istanbul/Turkey
Mixing and mastering by Sinan Sakizli
Video by Tanju Süleyman & Genc Halimi
Drone camera: Vigan Çarkaxhiu
Editing & Production: Genc Halimi
“VAJZA E TOKAVE TË DIELLIT”
Në ty, dëgjoj zërin e Nilit, në një natë të Egjiptit, një vend plot magji
Në ty, shekujt janë të mbështjellur, me misterin e heshtur, si një mrekulli
Në ty, kur valët të tërbohen, dhe anijet fundosen, dua të mbytem në ty
Në ty, të prek fundin e detit, të nxjerrë gurë të sedefit, t’i puth nji nga nji
Në ty, dëgjoj zërin e Tigrit, nga një kopsht i Babelit, në një natë me yjësi
E ti, me at’ shikimin e etur, dhe furtunën e heshtur, rrëmbeve gjithësine
Për ty, t’gjitha mbretëritë u humbën, dhe kur fronet u tundën, u verbuan sytë
Për ty, nje shënjtorë humbi vetën, dhe kur dijet u tretën, një tempull ngriti për ty
Ibrahim, Ibrahim, më jep ujë në zjarrin tim
Ibrahim vellau im, më rrëzo idhullin tim
Ibrahim, Ibrahim, më jep ujë ne zjarrin tim
Ibrahim vëllau im, më pastro tempullin tim

[@blerinakadiu8160]

Mirënjohëse pafund që i jep pak dritë errësirës në të cilën ndodhet arti shqiptar prej thuajse 30 vitesh, muzika jote dhe e Jericho-s është si ai fari që pavarësisht stuhive është stoik dhe ndriçon gjithmonë. Kjo këngë është melhem për shpirtin. Faleminderit!

[@FITIMofEPIRUS]

Koment me zemer :) si me i pas than une keto fjale!

[@fatjonbakiu5532]

BLERINA faliminderit edhe prej teje që je në kë vijë, përkrahëse , mbështëse.Vlerësim shumë të qëlluar dhe të duhur ke bërë.

[@ardianmurataj4403]

Shum e bukur hera e par qe degjoj

[@adriankadiri6060]

Më në fund një shqiptar/e që komenton ashtu siç duhet, si nga përmbajtja, ashtu edhe nga drejtshkrimi !

[@zhenizharku9500]

QQ

[@izabelapaluca7020]

Sa nevojë kemi për artin tënd Petrit! Sa nevojë kemi të ushqejmë shpirtin!

[@ThePimrock]

Shum e vertet .

[@lumbstlumbstp3463]

lexo RUMIN Edhe ngo Petritin...po m'doket qe pak.u bo spiritual petriti 👊✌

[@artanlika3957]

Pasna mtu dikon qe mendon ose degjon sikurse degjoj une ska vdekur Art ende

[@skipefetai1139]

Tung, o Petrit. Kenga jote tu bafte Toka me e bukur ne Qiej. S'di si t'uroj me mire... me ben ta ndjej periudhen me te bukur te Jetes time, kur kisha Kosovarin tem ne djep t'Artarit, lart diku... dhe larg, por me i shenjti Kujtim. Amen ❤

[@miratuci3856]

Sa herë e dëgjoj, po kaq herë mrekullohem si të ishte hera e parë. Kjo është forca dhe magjepsja e artit që vjen prej së Larti e prej zemre. Bekime Artist.

[@artemisabeltoja8664]

Nje nderthurje kaq intime fjalesh e tingujsh. Me sjell ndermend historine biblike te Solomonit dhe gruas se tij pagane egjiptiane, pasioni per te cilen rrezoi cdo tempull besimi. I vecanti Petrit!

[@MustafaBalje]

Petriti është Stingu i kosovës... Poet dhe këngtar.

[@skipefetai1139]

Qofsh i bekuar per muziken qe naj dhuron o Petrit. Eshte veshtire ta krijosh ket emocion pafund po s'e pate nje zemer te thelle sa nje oqean... Rrofsh sa qiejt dhe malet. 🌹🤲🌹

[@ardigjyriqi1999]

Ne qofte se kjo te doli ne suggested urime je super 😎 nicee

[@gencgoranci3918]

Petrit tako lijepo pjevas, da razliku u jezicima cinis nistavnom. Muzika koju stvaras je najvrijednije od naseg Balkana. Petrit molim te nastavi da radis to cime se bavis. Lijep Djakovares pozdrav iz Tuzle!!! Genc Goranci

[@Gimche87]

Sa e thellë obobooo nuk mund të ndalem së dëgjuari ❤

[@Ilir-s6t]

Si ka mundsi 1 miljon klikime ne 4 vjet, noizi 4 dit 1 miljo turp per Shqiptaret turp nuk po njohin muziken e vertet!

[@unevet8430]

Djalë i talentuar Petriti, te lumte ne që t'kemi.

[@dritaalija3988]

Po knaqêm duke ju ndêgjuar Petrit😘🌟👌 Nê pauzë ju ndêgjoj .

[@dritanrustja9562]

Hera e parë që e dëgjoj: t'a kënaqka shpirtin kjo kangë, perlë. Ndërsa për tekstin, nuk gjej fjalë...mistike, disi fetare, por absolutisht e bukur. Talent i pastër!

[@naimkosumi6514]

Përshëndetje i dashur Petrit! Urime për këngën.Tekst i papërshkrueshëm me fjalë.Vetëm këto tekste e ruajnë traditën e vjetër qytetare shqiptare.!

Kjo muzike me shperlan shpirtin nga pluhuri i jetes se perditshme, me te vertet per kete muzike te re, kemi nevoje per vesh te ri!

[@ilirjanuzi8696]

Excellent

[@KiymetOmur]

JERICHO & Petrit ju lumte. Ju uroj nga zemra shendet e pune te mbare.

[@oltiondhono9891]

Petrit Çarkaxhiu pasuri kombëtare ❤️

[@sylmaxhera]

Nuk i kuptoj ata IGNORANT qe e bejne "dislike". Eshte ne rregull nese nuk te pelqen por me duket se jane "HATERS" e muzikes se mire, ose i kane veshet ne lesh. Te LUMTE PETRIT !!

[@arewehumanorarewedancer8097]

3 here radhazi e kam ndegju e 3 here kam qajt. Kange shume emocionuese qe ta preke shpirtin kadale fale tekstit, videoklipit e interpretiamit fantastik t’Petritit.

[@ThePimrock]

Gjthmon sa her shoh qe ke lansu kang te re duhet te pregaditen me ndenja ma te forta e perqendrim maksimal se edi qe kanga jote ndryshon komplet emocionet .. kam qen i ri kur tkam degju ne qdo kang besa edhe mkan ba me lot e kjo kang e jashtezakonshme pom bon met than Faleminderit Zot qe tkem ne Shqiptari .. Respekt e te lumt 👏🥇

[@albane7832]

Pasi degjon non stop kenge qe te bejn te ndihesh shume “I madh” , Kjo te godet dhe te zdron aty ku e ke vendin❤️

[@erislahu9966]

kujt i dedikohet kjo kenge

[@zhanetamjalti7691]

Kenge e mbrekullueshme shume e thelle…eshte pothuaj 6 min kenge dhe te duket si 2 min Faleminderit qe ka te tille kengetar dhe tekstshkruar qe te renqerhin shpirtin trupin dhe mendjen e ve te shkoje kudo ne historite shekullore…

[@red-soul]

Më kujton pak Sting, në ndjeshmëri dhe në futjen e elementeve orientale. Nga komentet kuptova që po jeton në Turqi. I friksuar nga 'asimilimi' stilistik i muzikes së tij, që fillimisht ishte dicka vërtet origjinale dhe edukative për brezat, në shum aspekte. Uroj që të qëndroj në 'themele', se do ishte një humbje për muzikën Shqip.

[@ramorina26]

Ky ska themele. E keqperdor gjuhen shqipe kengetari i shkabes.

[@ramorina26]

Red Soul ti pra qenke friksuar nga asimilimi stilistik i muzikes se tij!..... Mbaju o burr se kemi edhe tallava!

[@MegaTrivial]

Taman, se muzika origjinale shqipe me elementet e saj unike, ka nevoje te forcohet, zhvillohet dhe ngritet ne nivel; se shume nga ne madje as nuk e njohin variacionin e saj te pasur ne nje vend aq te vogel, e le me vlerat muzikore te saj...

[@MegaTrivial]

@@ramorina26 Si mos me u frikesu, kur nje njeri me aq talent mund te bej vepra muzikore me vlera unike dhe pasuroj muziken shqiptare...?! Nganjehere, nje kange e vertete origjinale mund te vlej shume, edhe per muziken edhe te i dhuroj popullit nje pasuri...

[@18agsh02]

Tekst me shume thellesi, te ben te udhetosh... ndjen nostalgji, sublime kenga !

[@burimramadani7702]

Kur mendon se pas "Nate e Gjate" dhe "Nentor I Ftohte" nuk mundet te jete me mire keta shoket sjellin kete perle te re. 40 here e degjova...dhe vazhdoj akoma. Falemnderit Geg-Rock band Jericho!!! Kjo shoqeri e vrare ka aq shume nevoje per ju.

[@skipefetai1139]

Urime festen e Dashurise! 🌹🌹

[@presheva1234]

Art si ky po na mungon cdo dite e me shume. Shume tekse i thelle. Ushqim per shpirtin. Shpresoj qe do te qendorni ne kete nivele te te berit art.

[@mahsatayyar6825]

Müziğin ve sözün ruha dokunduğu o an ... iyi ki dilinizi anlıyorum yoksa çok şey kaybedecekmisim... mükemmel, çok naif.

[@HK-pp9ig]

How comes you understand the language? Are you Albanian?

[@mahsatayyar6825]

No I'm from iran

[@123espaceretour]

Natë syfyri nen qiellin e mbushur me yje Nuk e di ka me dul kjo kenge... FALEMINDERIT ❤️❤️

[@jolandalila8252]

Art dhe muzike te tilla u be kohe pa degjuar!Bravo

[@TBbj]

Tekst,muzik,klip dhe nje zë magjik,gjithcka ne vendin e duhur,Bravo Petrit si gjithmon nuk di te na zhgenjesh.

[@besnikqehaja6497]

Cdo ditë filloj punën me kete Këng , nese e mban gjall muziken ne Kosovë dikush janë pikrisht kta njerz si Petriti . Suksese dhe shëndet.

[@shqipemillaku9254]

Perla e rradhes, na knaqe Petrit 👌.

[@QazoRakia-jq9fm]

Absolutisht gjeni në hapësirën shqiptare Respekt për zotërinë

[@kastro92]

Perle e vertete. Faleminderit qe mbani gjalle artin shqiptar. Shume respekte!

[@skipefetai1139]

Ah bre Petrit, ket kenge e kam te shtatzanise, me e lumtura, e vetmja dhe me e renda.

[@erzanaismaili7838]

Cdo kenge ma e mire se tjetra. Sdin njeriu cilen ta ndegjoj para, ndegjo, ndegjo e prap s`po ngihet me to. Respekte !

[@rakiskrapari]

E kam krijuar nje playlist me titull "Kenge Shpirti" dhe cdo nate e ve djalin ne gjume me keto kenge sepse dua qe ti fiksohet ne subkoshience muzika e mire dhe e paster

[@dreniblini1]

Pa koment, kam mendu se pas Nëntorit.. sdo t ket këng ma të bukur, po kjo a kulim, te lumtë!

[@dautivalon]

Thjeshte nje thjeshti e artit je Petrit rrespekt

[@skipefetai1139]

Pershendetje, o Petrit. Ke shkrim mese prekes, bashke me zanin tend lekundes. Deshta ta pershkruaj tekstin e kesaj kange qe kisha dashte ta kendoj akapela dhe verejta gabime ne faen "tekste shqip". Sa mire do beshi ju artistat ti kontrolloni tekstet e juaj... Per hir te shqipes. Faleminderit dhe nje here. ❤

[@adhurimjakupi4321]

Ne keto dite karantine na bere qe sadopak te shtegetojme larg..... shume large...... faleminderit

[@agronsahatqija]

Ta bona like pa e ngu hiq se e di qe muzik te keqe kurr ski bo 💪 e tash po e ngoj

[@anittachg3452]

Same hahah

[@kushtrimkarpuzi1017]

T'kisha propozu me ngu se spo di tjeter qka mi thane perpos ilahi

[@arlindjasichi]

@@kushtrimkarpuzi1017 vajze e tokave tdiellit, persiane

[@b.m.g6107]

Ohhh Petrit vllavi jem, qite ne Spotify te lutna. Respekt, te deshiroj sukses pa kufi🙏🏻

[@hanblue1862]

yess

[@Endrit719]

Për ty, t'gjitha mbretritë u humbën ❤

[@lirimarifi1]

të dërgon në një dimenzion tjetër 🌙

[@gentiantirana]

Djale i mencur shume je Petrit.....mrekulli edhe kjo si te tjerat...

[@skipefetai1139]

1:44 Oh, me kujtohet kur mi puthte gishtat nje nga nje posht e lart... Mos qofsh Nane, me mire...

[@lindashatri6893]

Mrekulli

[@gjakovakuqe4316]

Kjo kang se meriton mi thone kang jane vargje te arte thjesht ni kryeveper edhe ni tekst shume i thelle suksese je kon njeri nder ata qe ki rreflektu shume mire en karantine e na ki dhone kenaqesi shpirtenore

[@MarjanaMurja]

Nje kenge qe te prek ne shpirt! Shume e thelle!

[@sandokan8280]

Bekime paq o njeri me shpirt te bukur

[@fahredincanhasi3594]

EXCELLENCE I RESPEKTUARI PETRIT SHENDETE TE PRIFTE PUNA E MBARA.

[@twilight-thoughts-44]

Sufi, Buddha, grunge, je teper teper gjigand Çarkaxhiu!

[@burimhimaj8951]

Degjimi i kesaj kenge te ofron mundesin qe te kupton qe ke ndjenja ende . Shume kenge dhe intrepretim perfekt bravo !

[@fabiojaupaj2415]

Respekt për Kosovën bijë që gjithmonë i paraprin Shqipërisë mëmë me shembuj të tillë në muzikë e lirikë. ❤️

[@ArlindMusliu]

Shkupi :P

[@sopranoanjeza9137]

Jam e mrekulluar!

[@lidhjashqiptareeprizrenit172]

Ntyra, Egjipti, magjia, Babeli, mbretërit, fronët, tempujt, Ibrahim vllau im! 😢 🙏✌

[@benclementi209]

Rrusto skam çka me shkru per ty, muzika flete vete....si çdohere kryevepra tu plasu....i ke jep shpirt edhe e ke bo ma origjinale se qe eshte prite...feeling proud with you... just ahead bro

[@eneamile4821]

Pershendetje nga Tirona.Super kenge.

[@unevet8430]

Faleminderit Jericho🎩🎩🎩

[@jakupukaj5200]

Gjyna qe nuk i kom ndegju këngët e juaja ma heret, rastesisht te ndegjova ne emisjon ne Ktv. Me të vërtet pase zë per këndim per ndryshe respekt👍

[@metiqeriqi8059]

Kenge sublime me rrenqeth mishin te lumte Petrit prej tash ti je idhulli im

[@laurasaliu5265]

Te kenaq shpirtin.....

[@muhabeteshpirtnie]

A humble attempt to bring this gem into English: "The girl from the lands of the sun" In an Egypt night, in a magical site, the voice of Nile I hear in thee Like a miracle, in a silent mystery, all the centuries have been wrapped in thee. When waves are furious, and the ships sink down, in thee I want to drown. to touch the end of the sea, to take out pearls and to kiss them one by one. In a starry night, in a garden of Babel, the voice of Tigris I hear in thee And thou, with that thirsty gaze, and the silent rage, took the universe totally. All the kingdoms have fallen, all the thrones have shaken, and eyes got blinded for thee For thee a saint lost his self, and when knowledge annihilated, a temple he raised for thee. Ibrahim, Ibrahim, give me water in my fire O my brother Ibrahim, raze down my idol. Ibrahim, Ibrahim, give me water in my fire O my brother Ibrahim, wholly purify my temple. *Ibrahim - Abraham

[@34egzoni]

This is a good tranalation wow. te lumte!

[@bardhakelmendi6479]

👏🏻👏🏻

[@nurorushiti6910]

Bravo.

[@lailad873]

Beautiful words ❤️

[@diamantbelallari669]

Petrit has published the lyrics to his english version. It is going to be released eventually.

[@drini5866]

Perlë e vërtetë!

[@brunetteTR]

Të mbush shpirtin! Muzikant dhe këngëtar i shkëlqyer!

[@blertanovosella1825]

Je njeshi Petrit 👍

[@Glauk21]

Pasterti shpirti ❤️ Faleminderit për artin që na dhuroni 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@DPajazit]

Vetem veprat meritojne pergezime, kjo ja qe eshte veper e besa me teper !

[@ameli280]

Magjike kjo kenge….

[@suadfazli3079]

Faleminderit per kete cop diamanti❤

[@ejonamile8891]

Kengeqe te mbush shpirtin me miresi e dashuri si rralle ndodh me kenget qe kane zaptuar tregun

[@r1gon80]

Sa ma shum me kto lloj Terapie, si popull kem nevoj me u rrit me muzik te buker, kjo besoj ndikon edhe ne Edukat

[@uneti463]

buker

[@r1gon80]

@@uneti463 un e ti, u kape diku po

[@bujoAlb]

Artist I vecante

[@RED-BLACK-X]

Shume e bukur !

[@asalihaj]

Super kenge Petrit, si te gjitha tjerat

[@biohitdeqan1040]

RRespekte RRUSTO suksese

[@blerimberisha5954]

Kjo keng plote magji !

[@bujarrada7508]

2023 Rastesisht e degjova ket kang diku dhe tani esht e 10 her qe e degjoj sot

[@LetsKillua]

Fantastike !

[@damianstaniec4886]

THUMB UP FROM POLAND 4 EVER !

[@nelidedej1835]

Thjesht i magjishem!

[@rootmy]

Shume e thelle ,bukur.....

[@ardianahajdini9663]

Mrekulli!!

[@olenanavka6667]

Magnificent!

[@fiona6039]

Bravo! Me te vertete kenge ne kuptimin e plote te fjales, teksti shume i bukur, fjalori shume i pasur. Te lutem vazhdo te kendosh! 💌

[@b.m.g6107]

Po na len pa fjale🤗😃

[@xhoanibiba8520]

supeeeeeeer

[@drenimendi6781]

Epike 👏

[@egzon4301]

Bravo❤

[@unesjomajo208]

masterpiece...

[@diodionisi4959]

Te falenderoj qe na ushqen me vlerat tuaja si artiste

[@indas100]

Muzike parajse.....❤❤❤

[@flakrimjusufi8273]

Kryeveper!

[@jakupshehu5738]

Kryeveper 🥰🥺

[@anxhelalatifi9404]

Faleminderit shume!

[@lirimgashi1796]

Nje arshiki e mrekullushme e ustait te madhe!

[@egzonkrasniqi8773]

Te lumte🙏🏻