8. Читаем на грузинском. Анекдот про лягушку.

С помощью анекдотов грузинский язык осваивать гораздо интереснее...
Мои онлайн-курсы по изучению грузинского языка - gruzinskij.ru/obuchenie
Для эффективной работы с этим видео вам уже нужно знать грузинский алфавит.
Текст анекдота:
ბაყაყი ზის მდინარის პირას, ჩამოუშვა თათები წყალში და ოცნებობს.
მას ბეჰემოთი მიუახლოვდა და ეკითხება:
- ეი, ბაყაყო! დღეს ცივია წყალი?
ბაყაყი წყენით, მაგრამ ღირსებით:
- სხვათა შორის, მე აქ ქალი ვარ და არა თერმომეტრი!

[@Soundofmusic777]

Спасибо большое! Перевожу на русский: Как -то раз сидит лягушка У реки на бережку, Опустила в воду ножки И мечтает на боку. Бегемот к ней тут подходит: - Эй лягушка, как вода? Холодна, иль согревает? Доложи-ка, будь добра! И с обидой, но достойно, Молвит свой ответ она: - Гм, я барышня вообще-то, А не ртуть термометра!

[@user-kd3bz6lg5c]

Супер!!!!!

[@user-ub2vs1sq3p]

Большое спасибо вам за помощь в изучении языка!

[@tasha1153]

Какой кайфный анекдот:)) В восторге от всех Ваших грузинских анекдотов, ув. Георгий) Часть из них уже отскакивает от зубов, теперь дошла очередь до самого трудного, имхо, - буду учиться выговаривать эти трудные словечки:) Спасибо огромное за Ваш труд!

[@natfa8439]

Георгий, мы соскучились по новым анекдотам..

[@krivosh3350]

Гамарджобат пативцимуло !! Бакаки цкалши кикинебс. . Замечательное объяснение. Очень удобно и понятно. Все прекрасно. Чвени цигни, чвени деда, чвени эна картули.. Гаумарджос Сакартвелос!! Асе ткбилиа, асе тбтлиа ! Чеми халхи да, чеми квекана !! Диди гмадлобт!!

[@tiko_143]

გამარჯობა ! ООО я из Грузии ! Очень классно

[@Disaya815]

Классно👍🏻 Нам, кабардинцам, никакие звуки не страшны🤣

[@user-kd3bz6lg5c]

Это точно! У меня не получилось ни слова произнести из Вашего языка☺️😊

[@user-ck2bg7vy2s]

დიდი მადლობა.

[@olgakuznetsova1435]

Георгий, здравствуйте! Выучила три анекдота - про корову, лягушку и молодежь, ещё что-нибудь расскажите, пожалуйста!

[@nadiashchebrenko4054]

Долго вы что-то молчали, рада новому видео))

[@olgamukhina9569]

Будем тренироваться...Супер!!!

[@rati9520]

Спасибо Вам,большое.

[@user-yh2yv8fq3f]

Спасибо! Замечательное видео!

[@xalidagaralova887]

დიდი მადლობა

[@Olia_Olenika]

გმადლობთ☀️

[@beresklett]

Георгий, спасибо! все получилось!

[@VitaMarmelad]

Мне нравится когда ВЕСЬ текст на экране, а не построчно.... Спасибо, смешно.! Вас, Георгий очень приятно слушать и смотреть ., Вы доходчиво все поясняете, и интересно ..... .Эхх, хватило бы мне ума-разума хоть чуток понаучиться. Язык очень красивый .Жаль, что я тогда, в 8 классе ( в 1967 году), в ч/с ,,Лайтури" , год проучившись --на уроках грузинского языка сачковала !!!!!..... Да и учитель говорил мне часто : а тебе, Лариcа , и не надо ; скоро ведь уезжаешь....Балда я и лаптя, блин, однако !!! Жалею теперь. И чего я вдруг в такие года свои ( сто66 лет ! ) загорелась вдруг... Ааа, ну да , ----,,.Напала " на Ваши уроки случайно , сразу понравилось.. А ещё сейчас одну вот песню хочу переписать( слова), её счас ,,вся" Грузия поёт : ,,РОДИСМЭ". Больше всех конечно нравится исполнение Зураба Барбакадзе. И ещё он её поёт с Мариам Элиешвили,....так классно у них получается, аж Душа ввысь летит !!!!! Я снова и снова их с плейлиста ,,гоняю".... Встретите если Зураба или Мариам --- передайте им из Одессы мое большое СПАСИБО --МАДЛОБТ !!!!! И будьте Вы нам всем ЗДОРОВЫ !!! Лариса, с Одессы .17 окт., 2018.

[@aramshmavonyan5478]

ვოიმეეეეეეე

[@user-vn5uy7il8k]

ეი, ბაყაყო..... ქალია ! ლამაზად ❤️...

[@Soundofmusic777]

Перевод на русский: Как -то раз сидит лягушка У реки на бережку, Опустила в воду ножки И мечтает на боку. Бегемот к ней тут подходит: - Эй лягушка, как вода? Холодна, иль согревает? Доложи-ка, будь добра! И с обидой, но достойно, Молвит свой ответ она: - Гм, я барышня вообще-то, А не ртуть термометра!

[@user-ok9fy4ne7z]

а в каких падежах стоят слова "на берегу реки"?

[@user-hg6yy6im9y]

Такой звук есть в адыгейском, таджикском языках да наверно еще в некоторых

[@user-qk9ph6qw2f]

отличный анекдот!!!

[@GoldHouse_Agency]

ეი, გიორგი! სად ახალი ვედეოები?

[@giogvarianashvili6309]

ყოჩაღ. Но нужен глагол после слова სად. სად არის? სად ხარ? სად მიდიხარ? В русском вы говорите "где видео" но подразумевает "где ЕСТЬ видео" в грузинском не получается выкинуть этот глагол. "სად ____ ვიდეო" иначе мысль не полная.

[@user-hg6yy6im9y]

Вот если б на экране был текст , а голос за кадром

[@demon8854]

Для нас казахов буква "қ" не проблема 😁

[@user-fz4jt7ez4p]

Вы приветствуете:гамарджоба.и какое еще слово говорите?

[@user-xn3sh7rr6j]

если еще надо , он говорит MEGOBREBO , что значит - друзья

[@depechmode2601]

Салами

[@giorgikvirikashvili789]

რა მაგარია, დიდი მადლობა!😊

[@punchboxing7322]

Обидел как на грузинском скажите пожалуйста

[@mariko5370]

წყენა- обида. მაწყენინე-обидел (2 лицо) , მაწყენინა - обидел (3 лицо)

[@user-ix3mg6fj6i]

მადლობთ

[@mr.lean.4680]

არც ისეთი სადაცილო იყო მარა რავი რა

[@mr.lean.4680]

ოღონდ რუსი არ გეგონო ქართველი ვარ

[@user-lu4ps8nb4d]

Я не понял а прикол в чем?

[@demon8854]

🤣на казахском бақа, вообще некоторые слова почти одинаковые

[@user-sx5of2qd5b]

Георгий найдите пожалуйста анекдот про пингвина и холодильник