Всадник без головы. Томас Майн Рид. Радиоспектакль. Аудиокнига (1984)

[@alessandroproitti3767]

хороший подбор актеров,голос Джигарханяна, очень впечатляет, по-моему есть и Васильева.

[@Нататулька]

Да,а где же Исидора,среди актёров её нет...

[@melds5415]

👍👍👍👍👍

[@AliMemmedov-g1l]

📌

[@ВиКо-н9л]

Читал книжку в 1953 году, когда было 10 лет. Помню, как сейчас: если всадник не отстенгнул удила ва время питания лошади, голова у него садовая, но у всадника вообще не было головы. И ещё, был Бен Стамп, а не Бен Стумп, как в этой аудиокнижке. Кстати, это объяснимо - буква U в английском под ударением читается как А, а тут не знали. Хотя я, возможно и не прав, и Бен Стамп искажён в моей памяти, что не удивительно за 70 лет спустя.

[@rummi72]

Возможно, подразумевался Зеб Стамп, полное имя которого в первоисточнике -- Zebulon Stump. Действительно, произношение данной буквы его фамилии близко к "а". Сложно сказать, чем руководствовались переводчики в данном случае ; возможно, отсылкой к одному из возможных вариантов происхождения данного слова -- из средненижненемецкого, где употреблённое "у" смотрится, на мой взгляд, более уместно.

[@LarisaMikheeva]

В ролях: Джеральд - Меньшиков Олег;

[@ВолодимирСтадник-л9в]

Кому в голову пришло ПойндЭкстер?.. Мы ведь знаем про ударение на первом слоге - ухо режет!

[@asus-afa828]

1973

[@ВалентинаУдовченко-м4ж]

Нравится подбор актеров, кроме Васильевой и Джигарханяна.

[@Нататулька]

Колхаун-🤮,Джигарханян подходит,а вот бе-бе-Татьяна Васильева,совершенно не молодой голос,она не Луиза...

[@Нататулька]

Форт не совсем то,что порт,хотя похоже,что-то случилось в порту,но не в форту...

[@ВалентинаУдовченко-м4ж]

Впсильева не "дошла" мне. Слышу ее голос и перед глазами ее лицо. Ну, не Луиза она, не Луиза...🤔

[@Нататулька]

Олег Меньшиков(частное мнение)всегда каких-то слегка жуликоватых и безбашенных героев играет,мустангер не очень из него

[@ИгорСтоянов]

😂.жуть