国乐遇见《剧院魅影》，一起感受超越国界的音乐力量 The Phantom Of The Opera Performed By Chinese Instrument

传说，19世纪，一幅来自东方的古画漂洋过海来到巴黎，被歌剧院里的一位戴着面具的“幽灵”收藏。每当月圆之夜，画中人便会从画里走出来，带着来自中国的乐器，来探望这个孤独的灵魂。烛影摇曳，笙箫奏起，幽暗的密室顿时热闹起来。
跨越了时间与地域的鸿沟，画中人通过音乐，听懂了“幽灵”的心声，听“幽灵”讲述着古老的故事……
他，就是剧院魅影吗？这段传奇故事，又再一起被提起……
《剧院魅影》于1986年首演，至今已在全球186座城市上演18个语言版本。
安德鲁·劳埃德·韦伯令人着迷的音乐、磅礴恢弘的舞台场景、一流演员的演绎，将极致浪漫的夜晚，带给超过1.6亿观众，并斩获超过70余个戏剧奖项。
艺术总监：唐彬
改编/编曲/民乐录音监制：田汨 周楚航
录音：吴身宝 焦磊@Soundhub Studios
演奏：大鼓 陈曦、笛子 林泽钦、二胡 朱婧、古琴 白无瑕、古筝 俞辰瑶、琵琶 颜泽、笙 卓丽蕾、唢呐/管子 张强、中阮 黄洁颖
混音/音效：吴文隽@吴文隽JoeWu
导演/剪辑/后期：邱诗浩@iamrock
摄影师：袁洪亮 王恩俊
摄影助理：巩韩 李腾旋 李永超 李罗印
灯光师：靳维民
灯光助理：徐佳乾 金双 金戈 小龙
美术/道具/乐器管理：王砾川 游家宁
干冰/烟雾：宫徵羽 顾跃文
礼仪指导：王俊涵
化妆：王乔叶 刘蕊 服装：王俊涵 华怡
宣传：陈佳佳
剧照：ONE+studio 平面设计：魏薇
统筹：朱里钺 曾昱丹 金卓琪
出品：自得琴社
#剧院魅影中文版 #用最中国的方式打开魅影 #民乐版剧院魅影 #中國樂器 #民樂 #自得琴社 #thephantomoftheopera

[@Zideqinshe]

It is our pleasure to present this Chinese version of music from the Phantom of the Opera! The mesmerizing music by Mr. Andrew Lloyd Webber greatly inspired and motivated us. We are in this work trying to create a "Phantom's lair" in a Chinese painting with traditional Chinese instruments and attires and props from the Tang Dynasty (618-907). We hope you enjoy it!

[@catalinacheng3453]

P😊

[@northerngal1009]

Beautiful! I enjoy all your music.

[@limjames9778]

I ❤❤❤ it. 我很❤❤❤聽！謝謝你們！感恩🥹🙏

[@jennywong2286]

@@rayenwiller7879 同感

[@MariaAu-pp3ks]

l

[@Vostadues]

我不知道你們有沒有注意到, 韋伯爵士的團隊14日在官方推特上發了你們的鏈接... 幹得漂亮~~~!!

[@asdf32431]

短短5分鐘，已經回憶整部劇的精華，有魅影的邪魅，也有故事中的真摯，真是演來怡然自得！

[@Just-a-Thought.]

The Studio has given me a keen appreciation of ancient Chinese instruments, costumes and history over the last 5 years, with its variety, theatrical genius, artistic flair and musical brilliance. I await every posting with excitement and this one is another triumph. I love it and I love you guys. My dream remains to see you play live 🤞🏻🙏🔥👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️😊

[@wanghui562]

为演奏者自然的感情流露和端庄大方的演绎姿态按赞 👍

[@kfcafe]

我一共看過倫敦西區和紐約百老匯兩場，跨越了自己的求學和社會人的兩個時代。謝謝你們帶我以內心的東方情愫，再次重溫劇情中的一幕幕經典🌹🎭

[@Naoyuki_Atsune]

素晴らしい演奏！素晴らしい衣装！素晴らしい演出！全てが最高！！

[@tony2hero]

汉字不愧是东亚人沟通的桥梁--虽然我不懂日语，但是我完全理解您的意思🎉❤🎉

[@folliesofmen2628]

一直很喜欢歌剧魅影，没想到华乐竟然能把剧的意境表达出来。很感动

[@未央笑笑生]

0:12古琴Guqing 3000+ 0:25笙 Sheng 2000+ 0:28唢呐 Suona Introduced to China from West Asia in the 3rd century AD 0:29中阮 Zhongruan 2000+ 0:31琵琶 Pipa 2000+ Introduced to China from West Asia, and merged with local instruments 0:34 笛Di 9000+ The earliest Di discovered by Chinese archaeologists is 9000 years old, made of bone, with 7 holes 0:43古筝 Guzheng 2500+

[@lxcd87]

0:41 大堂鼓 tanggu 1:12 二胡 erhu 1:49 大G调竹笛，所以听起来比较像箫，像洞箫(北箫)

[@user-jf4fs7zr8m]

好厲害👍用中國樂器彈西洋樂曲，還毫無違和感，超厲害🎉！

[@siruianniefang1088]

从bilibili看完立刻冲来！

[@gotmilk91]

This is reminiscent of nightlife in ancient Chang'An capital of Tang Dynasty, as depicted in the painting *The Night Revels of Han Xizai*

[@SNOOPYcold]

整個影片太強了！追蹤你們很長時間從妝髮，服飾，樂器配置，樂曲選奏，拍攝場景...樣樣都太佩服了，好喜歡，給100個👍

[@captainwu]

一次大膽的挑戰👍👏 我沒聽過現場，不過國中的時候朋友介紹，CD聽了無數次，這音樂聽了我腦中都直接配有歌聲的😂

[@cyc20976]

Epic arrangement! You made phantom of the opera sound like a dynastic empirical battle hymn 😍

[@changliu4946]

演绎出了聊斋的感觉

[@haruhi7745]

啊。欢迎您回来。音乐好听又很优美 😌💙🤍

[@aBc-123-XyZ]

Have a pleasant week and thank you.😎🙏✌️

[@lsj58585711195858]

真是高水準的作品🎉

[@albertchen3792]

這何止超越國界，還跨時空了

[@SpikeOuu]

真的很好听，有种武侠仙侠的感觉

[@sergeyosipov4504]

Guys! How can you be so brilliant! This contrast between strong introduction and following melodious piece is very creative and even a bit humorous.

[@justinn.c4567]

Magical Eastern instruments play great stories.

[@dragothunderstar6526]

*Chinese instruments

[@kananwang5959]

非常感谢全体演职人员带来的视觉听觉盛宴，身为中国人非常自豪！

[@nebulaz1924]

从高中就喜欢歌剧魅影，一直是我的心头好，大约七年前还去看过现场，不知道为什么后面这段我更喜欢中国乐器，那种我喜欢的感觉出来了，西乐给不了那种

[@emmayang5281]

可能国乐底子的柔美更能表达爱情吧

[@RayMak]

This is very very beautiful. When East Meets the West at the Very Best!

[@nmmwang]

无处不在啊你

[@SweetHome-hm2vy]

打鼓的人睡著了那個鏡頭實在太好笑 幽默🤣🤣

[@roeberdt-bT.1021]

...I'm really hoping the world along with the theatre/theater recover health again, the past century or so has had some absolute growing pains with life and the arts and we all need that peace and health. How else are we supposed to inspire wisdom with one another.,... ...thanks for the post, always absolutely appreciated.

[@hoehere_Gewalt]

While I'm certainly a Metal head, I love asian instruments and what they do with those. Music is so much more than just one genre, so why not enjoy all the music as long as we can hear.

[@DidiisGood]

That is Amazing and Beautiful! Goosebump just for hearing the opening..

[@ZenLH]

Fantastic music 5:02 and wonderful presentation 👍👍👍👍👏👏👏👏

[@RainaWhipp-wz5nm]

yes this is fantastic music

[@waiszeyim5298]

咱是魅影老粉了，想不到剛欣賞完《劇院魅影》中文版，就遇上中樂版，太感謝了!!😍

[@ThePrinceOFpenang]

在哪里看中文版剧院魅影？

[@waiszeyim5298]

@@ThePrinceOFpenang 全國巡演中，現在是深圳站演至7月2日

[@keepitthatway4273]

Thanks!

[@joannjohnson8283]

Beautiful and Elegant!❤

[@user-pm1mo3pc2x]

西曲中樂一樣展現不同風格棒👍

[@nolabel6824]

Awesome job to all! Excellent! I was able to see and experience Phantom Of The Opera, with friends in the 1980's! Thank you for your performances! 😀

[@icheiwu3446]

真的好好聽，好喜歡笛的音色，一點不刺耳，非常支持你們的創作😊

[@user-td3cg9zs9m]

像玉般的“ 溫潤”°

[@eddietsai1900]

謝謝！

[@aquamarine8904]

开场的笙银色真的音色和管风琴好像啊，一整个炸裂开场，居然能不被唢呐盖住就很牛逼……

[@zhengminxu5661]

服化道真的好像从画中走出的人 好美好梦幻

[@carynelin]

開場嗩呐一響我鷄皮疙瘩都起來了，太厲害了~！

[@t.ds.ot.m6713]

+1

[@ePALPAL]

Very Impressed. Some of these types of musical instruments, I believe have been in existence for over two thousand years. Bravo.

[@未央笑笑生]

0:12古琴Guqing 3000+ 0:25笙 Sheng 2000+ 0:28唢呐 Suona Introduced to China from West Asia in the 3rd century AD 0:29中阮 Zhongruan 2000+ 0:31琵琶 Pipa 2000+ Introduced to China from West Asia, and merged with local instruments 0:34 笛Di 9000+ The earliest Di discovered by Chinese archaeologists is 9000 years old, made of bone, with 7 holes 0:43古筝 Guzheng 2500+

[@blobloblob]

as a long time fan of yours who's very fond of musicals and whose favourite musical is phantom, this was such a nice surprise!! absolutely beautiful

[@harikuang]

In this version, I imagine the phantom wearing Qing Dynasty Mandarin Robe instead of his usual outfit 😁

[@arielzhang679]

had nothing with qing😂

[@harikuang]

@@arielzhang679 well, just imagine the Phantom showing up like a Jiang Shi jumping corpse. How scary is that? No mask needed! 😝

[@robinguo6037]

开场的唢呐太带感了，一下子就把人拉进曲子里了。

[@Just-a-Thought.]

I agree, it commanded my attention very powerfully. I was immediately involved and my attention was held throughout the piece

[@nosugar2210]

开场应该是笙带入的吧，唢呐声音感觉没那么突出。

[@KyleSF2007]

@@nosugar2210同意， 0:25 雖然絲竹齊鳴 還好 嗩吶沒吹得太大聲 不然 就一點感情都沒有了。 0:45 的阮琴 和 1:00 的琵琶 說出了 千絲萬縷的糾纏

[@enchongliu4339]

唢呐应该用 送去😂

[@Amyyyyy2024]

第一次留言，太牛了吧！！！尤其喜欢 1:03 开始的琵琶，音色和曲子的风格配合的太好了😮 伴随着背景的鼓点，整个人听后都有颤栗的感觉。希望这个频道能被更多人关注，创作更好的作品❤

[@icheiwu3446]

古琴、古箏彈奏技巧都太棒了

[@Callacallan]

That was amazing. Such a great take on an already great song.

[@aananlin]

我的天實在太好聽了！！！！！好想聽現場啊！！！！！！

[@oudajieh]

看到你的回应、我😢眼淚都出來了!

[@honeymatrix6689]

Music knows no boundaries - it’s universal and kudos to you for making such wonderful diverse music over the years! 希望你们再接再厉 继续创作！❤

[@evelynzhang3718]

看到标题就在想，以自得琴社通常的器乐配置该怎么演奏这首歌呢？然后一开头就唢呐炸开了哈哈哈

[@snowwhite-jt9cj]

Love this artist's group performance so elegant! ⛩shows the beauty of China culture 🌸 Also, think💭” Guan Zhong” is one of the great Chinese ancient instruments that have a very profound sound 🎼 wish to play one day🤍:)

[@karenyong627]

I have watched Phantom live performance. Definitely look forward to watch this version😊

[@SamsaraChomolangma2020]

最好注重中国传统音乐的精选，那些听上去很愉快、旋律优美的作品！

[@MiaV7]

had no idea I needed this till now, this is so beautiful! so much effort into the visuals, you guys are amazing!

[@hst5396]

很有feel，另一种特别的风情，原来中间部分开始是这么舒服的啊！

[@chinacqstone]

前段江湖快意恩仇，酣畅淋漓，后段江南气质温婉，大胆的尝试❤

[@tungvu8474]

好不容易才能遇到盛唐之乐，好羡慕啊，from Vietnam! 真的想学一种乐器！

[@user-wb5sm3ss2t]

超讚!完全没有違和感!👍👍👍

[@tseringtashiwangdi8162]

So beautiful, I feel blessed to listen to it.Thank you.

[@user-vf3lc1dc4j]

音乐无国界，好伟大的作品，谢谢

[@user-ow8uf4et7p]

裡面的鬼會被嗩吶給吹出來啦，哈哈哈.....

[@bobkay8806]

Really enjoyed your performance❣👏👏🤩 I have watched Phantom of the Opera once in Boardway, once in Los Angeles. Also a great fan of POTO 25, Ramin Karimloo and Sierra Boggess. Watched their show on video a gazillion times.

[@jlliews3650]

又一佳作

[@WalkAction]

如同梦境

[@Leanchew]

well done! A treat for the ears and eyes!

[@t.ds.ot.m6713]

Think of Me 裡笛子的音色真好聽

[@popchinesemusic2023]

老歌真動聽流露出真誠的情感，真是令人陶醉的歌，超好聽音樂。🌷

[@weiyixu942]

太合理了，简直让人觉得原版就应该是这样…

[@Rooru5]

So beautiful! Gracias, me encanto ❤

[@FW-jv7bh]

哇哇哇！！！太赞了❤

[@shawn5845]

聽到起雞皮疙瘩 太震撼啦!!👍

[@thienbui491]

Amazing and impressive

[@johnnyyip168]

很好聽！！😊

[@user-vk8tk3yj6y]

雖然是用中國樂器演奏，卻也讓我回憶起當初看現場時那個悸動，說不定哪天你們就可以跟著名的管絃樂團一起合作❤ 另外中間睡著的那位可以分享夢到啥嗎？😂😂😂

[@user-td3cg9zs9m]

那一段給鼓手催眠助興的插曲是“夜之樂章”，鼓手睡到 動了動嘴角，神情像個酣睡沉沉的特大號寶寶，令人忍俊不禁°

[@user-td3cg9zs9m]

那一 段給鼓手催眠助興的插曲是（ 夜之樂章）,鼓手睡到不由得動了動嘴角，十足像個酣睡沉沉的大寶寶，令人忍俊不禁° 此外 這曲壓軸的催眠曲（ 夜之樂章）, 自得琴社其實只演奏前半段，卻沒有演奏後半段，是因為後半段的曲調 變得激昂起來，有一點吵，這就不符合（ 催眠曲） 的氛圍，因此甘脆略過後半段不演° 自得琴社製作這影片很細膩用心----- 首尾遙相呼應，開頭與結尾的曲子都是同一首------ 夜之樂章， 並且同樣的（道具） ，影片的首尾均出現---- （紅玫瑰），該影片的最後一幕是一朵鮮豔的紅玫瑰，被鄭重的放在雪地裡，象徵白色的 布幕已落下，眾音樂家們 以紅玫瑰，向作曲者安德魯 以及影片的觀眾們 致敬、致意°

[@cypresse1620]

太美了

[@alicelopes4114]

Ahh que delicadeza e suavidade! Eu Amo a música chinesa!🌹

[@user-0349]

真好聽，讚美！🥰💕💐🌸

[@jessaminepan107]

太棒了 謝謝你們 很為你們驕傲❤

[@Reyesnino8763]

連衣着也還原這絕對是一大亮點

[@lokk8301]

謝謝你們的創作和分享！

[@mandymandy8293]

好讚喔～ 😄 西洋國樂化

[@squarelin2741]

SO GOODDDDDD!!!!!!!!!!!!!

[@ABC123cba2]

好听好听！

[@xinyiyang8371]

太棒了！

[@sianstpaul1349]

雅，悦，乐

[@davidkwong4172]

Versatile and elegant, more of this combination please. 😊

[@Vincent-bk1bq]

好赞哦

[@jaychen5003]

太棒了🎉

[@larasingg]

超棒超棒，各个部分选的乐器极妙

[@anna102020]

好厲害唷~~好好聽~~很棒!

[@ladyhistorian]

Wow! That was absolutely magnificent!

[@cc-lm1kr]

好感动啊

[@liye2089]

这样的诠释 太棒了！

[@ngayuma6414]

what a wonderful performance

[@manna8899]

Beautiful❤❤❤

[@gosleeping]

Bravo!!

[@squiggy18]

Incredible. 真的很美

[@AngelaPanArt]

听哭了，好美

[@BoboLearns]

精彩。