国立音楽大学ホームカミングデイ2020 第2部「受賞者によるトーク＆コンサート（平松久司）」

[@jimt6376]

The news of Professor Hiramatsu-sensei's death is indeed sad news and I would imagine his passing will have a profound effect on not only the Kyoto Tachibana community. the GBA but Japanese marching bands in general. He will be greatly missed. Such foresight and innovation. He certainly left his mark and a tremendous legacy in the Orange Devils!

[@Dodger0103]

Now I don’t speak Japanese, but I heard in his voice a great satisfaction on his time at Kyoto Tachibana High School and what has been achieved and I am sure he modestly takes some credit for the club achievement. I hope when possible, the school can do a memorial concert in his name to remember him by and hopefully some old students can intermingle with today’s students to show thanks to him.

[@rumibaaba]

先生。本当にありがとうございました。 今生で会えて良かった…もう一度お目にかかりたかった…ありがとうございました。

[@nrpy09]

平松久司先生のご冥福をお祈り申し上げます。 ありがとうございました。

[@naranja21]

English translation by DeepL: 00:33 My name is Kazuyuki Hiramatsu and I was just introduced to you. 00:38 This time 00:39 Three times against Kunitachi 00:42 I'm very happy to have won the Grand Prize of the New College of Music. 00:48 I'd like to thank you all for your support. 00:54 I'm not sure what to say, but I'm going to say it. 00:59 I'm not sure if you've heard of it, but I have. 01:07 I've been in the hospital for a while, but I've been living at home most of the time. 01:11 I don't know if I can attend. 01:14 I'm not sure I'll be able to attend. 01:19 I don't know. 01:21 I'd like to thank you for letting me make this drink. 01:25 I've made arrangements to have it washed down the drain if I'm absent, but 01:31 well 01:33 I'd like to thank you for your time and effort. 01:39 Well, that's why I'm doing this video. 01:42 I'd like to thank you for watching this video, and in the background you can see me. 01:49 To the faculty 01:50 Short Tachibana University or soaring emano 01:56 I'm not sure what to say, but I'd like to know what you think. 02:01 Well, that time 02:03 So, Tachibana University performed at the concert hall on September 20, the day of the start of the year. 02:13 Tchaikovsky's 02:15 I'm not sure if I'll be able to do it. 02:19 02:19 We're going to talk about that video in a little bag. 02:24 02:24 And then in California, in the United States. 02:28 I'd like to talk to you about Rose Pareto. 02:32 I've also included some footage from Tachibana High School. 02:37 Please take a look. 02:41 I'd like to talk to you about this. 02:45 I'd love to talk to you. 02:58 I'm back! 03:01 I've been awarded the Kunitachi Grand Prize! 03:08 Thank you very much! 03:11 And thank you for everything you've done for me. 03:15 I would like to thank the many people who have given me their warm support and guidance. 03:22 I would like to express my sincere gratitude. 03:28 I would like to express my sincere gratitude for this award. 03:32 If you're a detective, I'd like to thank the people of Tongji Park for their passionate support in this close competition. 03:41 I'd like to express my gratitude to all of you for making me a major. 03:45 I'm not sure what to make of this. 03:49 Mr. Yosuke Yamashita 03:52 I would like to thank all the members of the selection committee for their hard work. 04:00 I am 04:02 Four years since 1954 04:05 I studied at the National Academy of Sciences. 04:09 Many teachers in a peaceful environment with black wooden buildings and a double stage. 04:18 My classmates and the rest of the school had a free school culture. 04:25 I was able to spend time with my family. 04:30 I learned to play the trumpet, especially with the now deceased nhk public band. 04:37 Dr. Kazuhiro Kita 04:39 I've learned a lot from him. 04:43 I'm going to take a child tag lesson, and afterwards I'm going to have dinner with him. 04:48 I was looking forward to it. 04:51 The first ward standing award winner 04:55 I am grateful for your help as a senior member of the same department under Yoshiyuki Kamizu 05:02 I lived in the dormitory for two years after I entered the school 05:08 I'd like to thank you for your time. 05:12 A classmate of mine, a composer and professor at my alma mater 05:18 now deceased 05:21 Mashita Structure-kun 05:23 It was a great experience to spend time with many seniors and classmates, including Mashita in white. 05:35 For me, you guys have been a great help along with my music studies. 05:40 I'm a big girl with a big shadow 05:44 It was a time of night. 05:49 When I graduated, I was able to join the Kyoto City Light Wind Orchestra as a trumpet player. 05:57 I was also able to play the trumpet solo at times. 06:03 In the middle of enjoying the fun of youth, I suddenly found that I had been affixed to a growth plan. 06:12 This is the first time I've been able to do this. 06:19 I was in the hospital for about a year and a half 06:24 I had to give up playing the trumpet. 06:30 Its apparently recovered 06:34 Since 1961 06:36 Kyoto Tachibana Sushi Junior High School 06:39 I'm a teacher and I'm starting a new path. 06:47 In the midst of it all, the girls' pancreas and kubo 06:50 Tsukui in only two parts loco name formation 06:54 Institutional standing with calligraphy for the first time and a lot of trial and error 07:00 Little by little, the sound started to come out 07:03 I started to tan my performance. 07:06 I'm trying to build up the girls' stamina with movement. 07:12 Martin is also a torii 07:14 I can remind them of their feminine performance. 07:20 He's gone. 07:23 In 1970. 07:25 The Osaka World's Fair was held and so was our breadth. 07:29 We played the Margin and more! 07:34 At that time, professional bands and university bands from abroad came to Osaka to listen to the wonderful performance. 07:44 I was very impressed with the performance and it was a great success. 07:50 Also, the two bands have been playing in the area for a while now, and so the number of cuts has been increasing. 07:57 A lot of people have started to love us. 08:02 We have more members in Kansai and 08:06 We also participated in marching contests and other events. 08:10 We have started to participate and achieve results. 08:15 I've also been invited from overseas 08:19 Yes, I have been invited to the United States and other countries. 08:24 I was able to interact with the local people through nesting. 08:30 I was able to visit the world's largest bird sanctuary, which is over 100 years old. 08:37 I was also welcomed to Rose Parade to watch as a representative of Japan! 08:47 Meanwhile, I'm on the board of the Cleaning Women's League 08:52 Short dihydrogen overflowing eyes d long and other Kansai cleaning claims 08:58 All main water tanks were also working under the name of the performance 09:05 For 7 years since 2006 09:07 All Japan Brass Band Association 09:11 I was appointed as the president of the federation 09:16 In addition to improving the performance skills of the 13,000 member organizations throughout the country, this a 09:26 Opening the legs of the cuttings 09:28 Measures to reduce the birthrate 09:30 Tackled many issues including how to conduct activities from that starting point as an amateur 09:39 The warm exchange with brass band leaders from all over Japan was a great treasure for me. 09:50 I'm not sure if I've ever seen such a thing before 09:54 I'm not sure if I'm going to be able to do this, but I'm sure I'll be able to do it. 10:02 I've been involved with Kyoto Tachibana University as a special advisor 10:09 I'm going to be 86 years old soon, and I'm going to be playing in a brass band with young people who love music. 10:21 I have been able to live my life to the fullest. 10:25 This has been a great joy and a great happiness. 10:31 On the other hand, the nine girls are also involved in the activities of the town council. 10:35 Cigar 10:42 k Giving back by welcoming new graduates every year 10:48 Introduce general meetings and newcomers as well 10:51 Kan Yin's concert and other harmonious activities. 10:55 We have also been involved in mutual friendship and cultural activities in the community. 11:05 The origin of this is learned in standing here 11:09 I learned the importance of music and warm human relationships 11:15 I have always worked to the best of my ability with a sense of gratitude and respect for the capital 11:23 I will continue to do my best to serve you in any way I can. 11:31 Last but not least, I'm proud of you. 11:35 I hope that Kuritachi College of Music will continue to grow as well. 11:41 I'd like to take this opportunity to thank you for your time today and I wish you all the best in your future endeavors. 11:51 Thank you very much for coming. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

[@Eli-eg5zj]

Rest In Peace, professor Hisashi Hiramatsu big respect for you. ❤️ GODBLESS you

[@fredericmartin7148]

If it is possible, perhaps someone will provide a better English translation of the subtitles in this video because, as is, the English translation made very little sense. But the spirit and heart of this wonderful gentleman and musician did come through. Will someone please work on the English translation?

[@djat7933]

Could someone please translate this with English subtitles?