鬼滅の刃「ヒノカミ神楽」(海外の反応）⭐︎日本語字幕付⭐︎ (海外人気動画翻訳）

みなさん、台風大丈夫でしたか？
お仕事のご依頼はこちら　[e-mail]
クリエイター　：　Kimchi & Tofu
kzbin.info/door/x7ChzXNcnNT-c0DiS_3uPA
※雑翻訳ご了承ください

[@kaedeNB77]

日本の文化のアニメをここまで褒めてくれるとすっごい嬉しいのと、炭治郎の歌の感動はすごいのは海外も同じだった

[@user-uk7tc9my1e]

。Kaede/楓 それな、日本語の曲だから伝わるかなー…と思ってたけど伝わったみたいで嬉しかった笑(誰)

[@user-dg1li5oj5d]

竃門炭治郎の歌まじ神曲やんな

[@haimu3822]

歌詞の英訳も知って欲しいな ほんとの意味で"炭治郎の"歌だし

[@user-df8ol2rn3u]

こっちも泣いたもう。無理です 日本素晴らしすぎて

[@jsoul7273]

まあおまえは全くかんけいないけどね

[@yazu2204]

ただでさえ面白い漫画をこんなきれいでかっこいい神作画で描いてくれたアニメ会社にほんとに感謝しかない。 難しいと思うけど鬼滅の刃は全編あにめでやってほしい…まじで

[@user-rh6oq1mk5t]

それな 無限城戦とかめっちゃみたい 伊之助の走馬灯があったからくるんかなぁ……！？

[@Prasident-gm4li]

映画化欲しいなあ。 特に無限城編

[@-matcha-7806]

ゆっくりでもいいかやらやって欲しいですね

[@user-mx1op4pq1n]

狐と喰種 OPで上弦映ってたし、アニメ26話で気合い入りまくった無限城が出てきたのでやる可能性大かも

[@user-oq9gh7np1t]

お褒め頂き嬉しいです。こちらこそありがとう。

[@cocoacchi]

コロナの唯一誉められる点、、、オレに鬼滅の刃を見せる機会を与えてくれたこと。

[@user-pe8on8vm9v]

cocoacchi それなほんと

[@sani5614]

間違えないです。このまま学校はじまってたら漫画揃える所かアニメすら見ずにいました。

[@cocoacchi]

ご、ごめんwww ぼく社会人だけどちゃんと仕事もしてるよ(笑)

[@user-pe8on8vm9v]

ご、ごめんwww 僕学生だけどしっかり勉強してるよ（笑）

[@mimimi1758]

ピカチュウ ずっと勉強しとる訳にはいかんやろ

[@morierayu]

この回は神回で有名ですが、「竃門炭治郎のうた」の被せ方が素晴らしくて感動しますよね。外国の方の心に、あの日本的なメロディーが響いたのが、興味深かったです。

[@user-hy4xr5tb2x]

歌とシーンがガッチリ噛み合ってるのがなんとも。 いや、そう作ってるってのはわかってるんですよ？わかってるんですが、やはり禰豆子が目覚めるシーンは反則級と言いますか・゜・(ノД`)・゜・

[@user-nc7cd4ti8j]

今西治 それねずこが起きるとこめちゃうわーってなった

[@user-vm8iz7ob3u]

妹が欲しいの？ やっぱそうか このサイコ野郎 は草

[@user-ie4ze8jm5m]

1:08

[@user-et4sn5tn3e]

もこもこのもこ breaks(壊れてる)って言ってるから(たぶん) 狂ってるとか、イカれてるとか、サイコ野郎でも別に日本語に置き換えた時の意味合い的にはまあ合ってる。

[@punini_punini]

星空 freaksだと思うよ(小声) なにこいつきもっみたいな感じ

[@user-et4sn5tn3e]

ろん そっちか〜😫 ちゃんとよく聞いてもないのに先走って間違った事言ってました(´･_･`) 教えてくれてありがとうございます🙏

[@punini_punini]

星空 結局は同じ意味だから蛇足だったかもしれない ごめんね お互い勉強頑張ろ💪

[@yukke01963]

初めて19話見たときは自分も鳥肌が止まらなかったから、いちいち二人のリアクションがわかりすぎる これ原作者に見せたいわ

[@sanzoku9609]

はい、私は見てますよ。

[@user-sk6zr3xo4n]

glee fire 草

[@yukke01963]

@@sanzoku9609 🤔

[@user-hw7qc2qe6n]

Re::: um When I watched this movie. I was very exciting like them. so I can understand there reaction and hart. I want to show Kimethu no yaiba's creator！！

[@user-hw7qc2qe6n]

Can you understand？I am not good at writing English…

[@user-eg8zp1fg7t]

自分が鬼滅の刃のアニメ作ったわけじゃないのになんでこんなに嬉しいのだろう。

[@user-kg2do1is7g]

共感したからだよ 同じものを見て同じ感情を抱いた それが嬉しいんだよ人間は

[@FairyTailGrey]

人間だから

[@user-bf7wz2jv3b]

人間だもの Byみつを

[@ShirituBunkeiNews]

それ、初デートが映画館だと仲良くなれる理論やで。daigoが解説してた。

[@Kimchi_Bbang]

Hello Japan!! Thank you for watching our video!!

[@uuusan9711]

Kimchi & Tofu Thanks for the wonderful reaction!!! I love you guys so much!!!

[@Bump-of-kitchen]

Kimchi & Tofu I love kimchi & Tofu!!!

[@qnrie8691]

好きです！すごくいいリアクションでした(๑>ᴗ

[@theoutsider136]

Hey

[@user-uw8vq3jv2w]

@Kimchi & Tofu The reaction was really good lol

[@user-th6pp2co7v]

この方々は凄いなぁ 海外の方が「炭治郎の唄」まで汲み取れてる例は中々ないからなぁ

[@hitbosify]

そりゃそうだよ　韓国人だもん

[@fla-t5201]

@@hitbosify 理由になってなくて草

[@SHIBAITAROKA]

hitbosify 正しくは在米韓国人な

[@hitbosify]

コリアンアメリカンは不買運動に参加しないのな ペンシルバニア大学のステンドグラスの模様が日章旗に見えるコリアンが アニメのなかの情緒が理解できるってか

[@user-uz3lh4wz9r]

hitbosify そういう話、いちいち持ち込んでくるの気持ち悪いです。

[@user-pr5qt5eo6q]

炭治郎の歌を神曲だって言っていたり こんなに熱い気持ちで鬼滅を楽しんでくれて歌の意味とかを理解してくれているのを見ると 製作側ではないけれどもめっちゃ嬉しくなる

[@kmykmy5322]

すごく細かいところまで見て、しっかり視聴者の気持ちを代弁してくれてるのがすごい。終わってから号泣する男性のリアクションには思わずもらい泣き。

[@user-ld7xq6io4p]

BGMがとんでもない 神曲になってる！！ 万国共通の感想

[@sss-uz6rx]

二人が興奮してるの見てこっちも思い出してめちゃくちゃ泣いた。 翻訳の仕方がたまにくすっときてよかった‥

[@SmolFenFen]

I prefer subtitle translation. Subtitles allow you to hear the original emotion of the Japanese voice actors. I think Japanese voice actors are better at emoting than most American ones.

[@user-zd1sv5nw7i]

日本のアニメで泣いてくれるのは 自分のことの様に本当に嬉しいです。

[@ayaaya-qc5xj]

色々な勝利の戦闘シーンで泣くことなんて今まで無かったけど、ここは音楽、映像、声優さん達の演技で気づいたら泣いてた… 心が震えるって凄いしっくりくるコメント！！

[@sakamiti__76]

こんなに泣いてくれるとこっちもなんか嬉しくなるな。2人とも心が綺麗だ

[@user-tf7jx1gb1s]

坂道かえで 心がうんこの俺も泣いた

[@ku_ka1606]

やっぱ〝家族の絆〟ってのは全世界共通で感動するよな。ほんとアニメ史に残る神回だった。

[@user-qk9it2xo4y]

自分も初めて19話を見た時は感動し過ぎて鳥肌止まらなかったから物凄く気持ちが分かる なんて素晴らしいエンディング

[@Ameneko-cat]

19話みたあとほんとなにこれって感情だったわ…作画もすごすぎだし内容も泣けるしエンディングへの入り方とか完璧だしほんと神アニメ

[@user-rg8qf1ut7u]

この人たち絶対いいひと

[@user-ip8un2gb4s]

もらい泣きしますた

[@user-jg2ve6ki9z]

無残様のコメに1コメいちいいね

[@user-ip8un2gb4s]

@@user-jg2ve6ki9z コメありがとう…ふぁあこまち👍

[@user-ub3rq8xm7i]

無残様海外勢までチェックしてるのかw

[@user-ks5zx8of5g]

鬼舞辻無惨 血をわけてぇぇぇぁぇぇぇ

[@user-uc5tz7vw5e]

お前のせいで涙が乾いたわw

[@user-cz8ix3lt2s]

やっぱここ興奮するよな‪w なんといっても、炭治郎の歌が神ってるからそのせいで泣けてくる

[@sxxfxxx_fps]

冨岡義勇 俺は嫌われていない

[@yatoooh0210]

冨岡義勇｢生殺与奪の権を他人に握らせるな｣

[@user-np8dv9bk7b]

生殖繁栄の剣を他人に握らせるな

[@pinkblack5343]

竈門炭治郎のうたと言うタイトルらしいですよ。ヒノカミ爆血で首を円のように伐った後炭治郎の怒りの顔からそのままエンディングは私も泣けました。

[@user-fz5in6lk3i]

海外の人はリアクション大きいって言うけど この二人、特に左の男性 ホントいいリアクションするなぁ。 原作者にもだけど、アニメ制作陣に見せてやりたい。

[@user-ly2hs4jc5x]

次の話見た時の絶望感どれだけなんだろうかw

[@user-bb1eo3fr9t]

ダメージ0ってゆーね

[@user-np8dv9bk7b]

柱の圧倒的強さが際立つシーンでもある

[@user-hk6ss3mv3v]

それを容易く倒す柱の力 炭治郎が再び壁にぶつかるのね。

[@qzx9577]

この2人はカップル…？ 男性の方がいいリアクションしてくれて子供のように興奮してくれてて、女性の方が冷静に考察してくれて、でもしっかりリアクションもしていいバランスじゃないですか！？w

[@ma-shi7183]

Tofu&kimuchiというチャンネルの方々でカップルっぽいです 他にもリアクション動画最高なんで見て欲しいです！

[@zen-chan9732]

男は韓国人で女は日本人のカップル ハンターハンターでメルエムとコムギが死ぬ回の反応が最高

[@zen-chan9732]

さあｗ 両方韓国系アメリカ人かもね

[@ytgshaj123]

@@zen-chan9732 適当かよ

[@kotaalcott9428]

ZEN - CHAN Kimchiは純韓国の血筋。かなり前に両親が登場した回があった。 Tofuは韓国ハーフのアメリカ人。 instagram.com/itsrealtofu?igshid=h17sw6opme5i

[@user-fr2uq3fp6o]

この人たちのリアクション好きだったんで、翻訳してもらえてめっちゃ嬉しいです。 しかも伝説の19話を

[@meimi741272]

2人にもらい泣きしたｗｗ コロナのせいで 涙腺がぶっ壊れてるのかな

[@StudioSylphy]

この二人のリアクションは、見ている私ももらい泣きしましたw特に男性、神曲にも気づいてるのがすごい

[@user-me8rp4lj5z]

海外の方の反応見るの好きで、ほぼ見たけどなんて言ってるか分からなかったので本当に助かる😭ありがとうございます！ 神チャンネル見つけました😇

[@harddays4910]

エンド曲にそのまま入る演出が素晴らしいよね。

[@user-eg3mf7rj4l]

19話は全てのアニメの中で一番の神回だよね。マジで言葉にならない。

[@user-ts2jk8oj7d]

言葉にすると勿体ないし！無粋な真似も出来ないし！

[@mano8422]

@さあちゃん 〜だよね、じゃなくて〜だと思うなら良いんだけどね🤔

[@TOK715]

何度見てもBGMと演出相まって泣くんだよなぁ 色褪せないわ

[@ryo-vp4jt]

前からこの2人のチャンネルを英語わからずに観てたので、翻訳して頂いてとても嬉しかったです🙇‍♂️ HUNTER × HUNTERの蟻編で大泣きしてる2人を観て、こっちも泣かされましたww

[@behknqux0109]

鼻水だらだらだったしねww

[@ldfie7207]

ryo 0311 私も同じでした！

[@user-yx2zu2bo5p]

なんなんだよ こっちまで感動するやんけ泣

[@user-ks5zx8of5g]

だるまいずごっど偽 本物かと思った、

[@user-yx2zu2bo5p]

@@user-ks5zx8of5g ユダンシタネーw

[@user-ks5zx8of5g]

だるまいずごっど偽 ユダンシタヨー

[@user-yx2zu2bo5p]

@@user-ks5zx8of5g ユダンシタヨーw

[@user-fd8bs9vh7y]

ぽちっ!!

[@bebe5709]

全てが感動です。 海外の方も同じく感動されているのを見ると何だか皆近い存在だなぁと思うし世界が美しく感じます！！

[@dragonball9815]

日本のアニメでこんなに 泣いてくれるなんてなんか嬉しいな

[@dryan7653]

煉獄編見たら息できなるくらい感動するじゃないか

[@manajamda]

家族愛は人種を超える普遍のものだよね。それがきちんと伝わるように演出した制作サイドの力量にも感謝。

[@user-wj1vu8oq2t]

どうか鬼滅造ったスタッフさんたちに届け‼️

[@yuki_uuokn]

鬼滅造ったスタッフ達「はん？こいつら違法視聴してるやんけ」

[@user-ut9xk6nh5s]

​@@yuki_uuokn なんで違法視聴なの？　 日本のアニメは海外でも正式にストリーミング配信されてるの多いですよ？　鬼滅も米Huluはじめ3社でされてますし・・・

[@つくえ]

@@user-ut9xk6nh5s この動画を見てる俺たちのことじゃね？w

[@poto4888]

海外でも歌詞が日本語？なのに神曲って感じるんだ この曲感動する

[@user-cg5lk7ul6x]

こんな泣いてくれてんのに死んでなかったとか言う裏切り。

[@user-ol9xk2lk1o]

この後の義勇さんの凪が美しすぎるからOKです

[@white656]

でもこれできなかったら死んでたし多少はね?

[@swifty_viore]

N T 初めての十二鬼月ってのもあって強いってことを作者は顕示したかったんだろうな

[@user-vl2jz8vi5s]

見てない人にネタバレするけどあの12きづき自分糸で首切ったんだよ

[@user-to7xe9of8c]

N T 私も裏切られたw でも次の話でも累の過去を見たから大泣きしたから結果オーライだったな

[@Imouto0929]

この２人いい反応するね

[@jpapa1910]

アカデミー賞を取った映画でもこれだけ人の心を震わせる作品はなかなかない。 これが日本のアニメの素晴らしさだと思う。

[@user-jh5yr9hm3l]

この回みた時 かっこいい！とかすごい！とかは 思ったけど涙まではでなかったなぁ でもこの人達の反応と一緒に見たら 涙がでてきた。感動が倍になった

[@HaNaNo_204]

感情が態度からも表情からも言葉からも全てから汲み取れるのが好き。

[@hea385]

素直なリアクションと的確で豊かな感受性が素晴らしい人達だな……リアクションを見ているだけで気分が良くなるね

[@user-zt3sz4te5f]

鬼滅を見て感動した２人を見て感動した。

[@user-cu4mv5hv6k]

神ストーリーに神リアクションする二人の絆も…誰にも切り裂けない😁

[@user-nl4vl4up3u]

無限列車の煉獄さん見たらこの人たち泣きすぎて声出なくなるんじゃない？

[@user-kc2wv7dz4d]

漫画でないてるから映画だと涙腺崩壊よ

[@user-gr2ds5vw7x]

干からびて死なないように願おう

[@user-hl8gy3oo7u]

@@user-kc2wv7dz4d はやく映画みたいわぁ

[@user-fi7qu6vw8j]

ララらんび 映画が楽しみですね！！！！！！！！！

[@cocoacchi]

10ヶ月前にこの映画の感動を予想していたなんて、、、(今日は10月18日映画公開から2日後)

[@user-de6gh9di6o]

初見ガチで部屋で泣いた

[@user-yg6et3oe2h]

はんじぞえ ウチは大学の図書館で号泣した😂

[@roamer__787]

夜桜紫音 え、一緒すぎるwwww まさかこんなに感動するとは知らず、大学の図書館で見てしまった…w

[@user-yg6et3oe2h]

Roamer__ ほんと、図書館で大泣きする羽目になるとは思わなかった😂 空きコマだし今のうちにみよとか思ってた自分を全力で止めたい笑

[@user-pr6to1bw6o]

ここのエンディングの入り方は神だった

[@ma-ma3394]

こんなに日本人のことで驚いて感動してくれるとめっちゃ嬉しい😭✨ 日本のアニメにも感謝😊

[@kanata9726]

個人的に煉獄さん関連はあんまりわからなかったけどこのシーンに関してはすごい泣いた。家族の思い出が鬼を切るというのに感動したわ。鬼滅の刃はなんとなく日本人としてグッとくるところがある

[@t-i1993]

このアニメで日本人はまた心がひとつになれるのかなぁ…

[@user-sz1yi2jr3f]

男の人の表情と反応が好きすぎる

[@lono7460]

鬼滅の刃を見て海外の人も泣けるとは凄い！このストーリーは家族、仲間、子弟の絆がぐっときますね、ルイが斬られて人間の時の記憶が戻っていく時にルイを思いやる炭治郎の優しさがいいんですよ✨私もこれは史上最高の漫画やと思います👍

[@user-dg9bl5zu2n]

ゴリラさんの英語翻訳めっちゃ好き

[@user-hf4gj1mb8j]

ありがとうございます！！

[@user-dg9bl5zu2n]

ゴリラ翻訳 これからもよろしくお願いします！😁

[@user-hm5lg3uy4z]

いやこの回ほんと初見も今も何回見ても泣けるよね

[@hk6mz]

この伝説の神回をぶち越えていった無限列車編を早く見て欲しいいいい！！

[@user-wp9vq3jc2w]

やっぱ海外の反応おもろいな あと翻訳ちょいちょい関西弁で草

[@user-sb5jq8wj5p]

この人達の反応すごい良い〜😭

[@user-fb8xk3xn7o]

二人とも良い人なのが伝わってくるな

[@j-1854]

心から感情移入してくれてるのが嬉しい

[@user-jg8hv9dl9c]

この男性心が綺麗できちんとした家庭で育ったんだって印象

[@dunzdaping3620]

I'm so Happy Japanese people trying to support Kimchi & Tofu by support their video with Japanese Translated ~~♡♡

[@user-ig4qc1sl9h]

こんなに良いリアクションをしてくれるなんて自分がこのアニメを作った訳じゃ無いけどありがとう！

[@ezzcenter]

The brother and sister relationship is so powerful in this anime , more than any movie/series ever created .

[@user-pq5dg1ry7g]

19話は本当に神✨私も泣きました！ アニメってこんなにも沢山の人を感動させられるんだ！と驚きました☺️

[@user-fg6zw1qg4y]

海外の反応を今の時代こうやって共有できる、なんで素晴らしいんだ…同じように感じる人を見れるのは本当に嬉しい

[@totoma-pan]

この二人の心も美しい

[@user-ow6vl4yi5w]

「あ！寝たってことは！」 「寝れば力を回復できるわ！」 ってなんか実際漫画に出てきそうな会話っぽいw でもこのお二人のリアクション純粋で大好き

[@shisyamopan]

アニメ制作陣が優秀すぎてヤバイ。この制作陣にすでに放送終わってるアニメをもっかい作り直して欲しいって作品がたくさんある。

[@user-fj8mx5nw5r]

投稿頻度早くて嬉しいです🙇‍♂️

[@bixbite2474]

鬼滅の刃には国境なんて無いんだね( ´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)

[@08518]

@RED APPLE Mr. 思ったww

[@loveU-fy6ty]

んー、、、耳飾りがね

[@user-xf6xj2nc9o]

耳飾りは旭日旗だとか言うどこかの人達居そうだけど。w

[@adhd_7237]

BIX BITE バカ丸出し

[@user-im2rb4le2y]

作画がいいからだよ。 こんなストーリー薄っぺらい漫画UFOさんが手掛けなかったら見るわけないだろw

[@user-rj8hr1sl6x]

この方たちを観てたら、最後は何故かニヤニヤしながら泣いてた自分がいた。

[@user-gl8yl4sq6d]

日本のアニメ見てる海外の人の反応見るの好き

[@naaatsu3025]

この時累の方がまだ1枚上手だったなんて知る由もないだろうな

[@user-ri7ed1bm2b]

このあと首くっついて復活するとこの反応見てみたい

[@つくえ]

累の首はどんな糸よりも硬いって言ってたけど、どうやって自分で首切ったんだろう

[@user-gr5vl9tl1m]

チャヤム トカゲみたいに自切機能ついてんのやろか笑笑

[@user-ut3gk2sk7t]

糸鋸みたいに高速で振動させるとか？

[@user-im2rb4le2y]

@@つくえ それな。 内容も時々適当だし

[@matufuji4132]

こんなに素直なリアクション見てもらい泣きしたわ

[@user-be1jb7fl6v]

炭治郎の唄を神曲って思う外人さん多いし最高。 確かにあの場面であの曲の流れ方は鳥肌立つもん

[@nx4o916]

男の人の泣き方まじ釣られる

[@user-jt1ul1us9q]

女性が泣き始めてがっつり貰った(号泣)

[@user-jo1ot5ux8k]

早く無限列車編をこの2人に観てほしい…

[@user-um9if4wh7b]

この二人KZbinで見たら何か別れたらしいと言ってた人がいた。

[@omax1017420]

この回は本当に作画から音楽からここに行き着くまでの内容全てが完璧だった！ これで完全にハマってしまったわ！

[@user-qf6km1zn5x]

海外の人はみんな純粋な反応してくれるからいいよね

[@user-kq9ej6we4n]

外国人が日本の作品をみてこんなに喜んでくれると思うと嬉しいよね

[@user-pv7zy2fu8l]

1:09「やっぱそうかこのサイコ野郎」吹いたンゴ😂

[@yun4724]

2人の反応が可愛すぎてww 日本のアニメをこんな素敵なリアクションしながら見てくれてるなんてすごく嬉しい☺️

[@macream]

この2人のリアクション動画大好きなのに、別れちゃったとか悲しすぎる😭😭😭 過去の動画見返すしかない、、

[@user-xx5vk3kf2n]

わかりあえたと思った。感動した。本当にありがとう！

[@ken-zya.8725]

嬉しいです。 鬼滅の刃の19話を外国の方がこれ程熱く語って涙してくれるのは、日本アニメの誇りです。 これからも日本アニメを好きでいて欲しいです。

[@nnn2824]

こんなに感情こもってみてくれるとこっちまで涙でてくる。、嬉しい。

[@pixred9519]

やっぱり海外でもこのシーンは凄いって思うのか、、自分は鬼滅をほぼ知らない状態でアニメから見たが、すぐに引き込まれた　　　 　特にこの回を作ったスタッフは本当に凄い　世界に誇れる美しさだと思う　コレが地上波でのアニメって、、、豪華すぎる こんなの超えられる物なんて出てこないんじゃ無いかと思う

[@user-rx8bu7gf1g]

こんなにも日本のアニメを好きになってくれる人がいてすごい 国境を超えて感動するよね鬼滅の刃

[@user-jo6zi9qd2l]

間違いなくアニメ史に残る

[@phorusrhacidaeaves811]

個人是覺得整個配樂跟整個劇情時間安排真的神，唯美畫面，完美劇情，神奇安排的音樂，尤其擺脫燃燒戰可能出現的爆燃音樂，而是一種憐憫一般，親情一般的音樂，用的是若水般的柔和去襯托燃燒的畫面，我只能說這真的太令人讚嘆了。

[@prairiemino]

この19話だけ5回も観た。 たぶんまだ観る。 何回観ても熱いし何回観ても泣ける。 作画も凄いし話も最高！ 神回！！

[@charlot5856]

違う文化で育っても同じ場面で同じように感じて鳥肌立って泣けるんだ。。。😭

[@rarasofa_sorara947]

日本のアニメが海外の人をここまで感動させるなんて改めて凄いと思った

[@htsuzidou9946]

海外の人達、鬼滅とワンパンマン凄い好きだよね。 でも、鬼滅の英語タイトルDEMONSLAYERは無いわ。

[@user-fq7uv8os2b]

この二人のリアクション見て、妹がもらい泣きしてました😭✨感動をありがとう💕

[@user-kz2lz1nu6b]

この回は間違いなく神回だった！この動画でまた思わず一緒に泣いてしまった😭