関係代名詞 lequel / laquelle の使い方【フランス語 文法】[♯380]

[@user-uxxx]

Bonjour,j`ai un question. Le sac que je mets les courses est assez grand. だと、おかしいですか？

[@ensemblefr]

コメントをありがとうございます。 下記、Joseph先生よりお返事をいただきました！ まずは「Mettre」という動詞の後に直接目的または場所の目的を置くことができます。 この場合は「dans le sac」は直接目的ではなくて場所の目的です。それで「dans」という前置詞を前に置きます。 それで「dans le sac 」を強調したいならば、こうなります: 「le sac dans lequel j’ai mis les courses est assez grand.」になります。 「que」という関係代名詞は「直接目的」を強調するためのものです。この場合は「les courses」は直接目的です。 そしたら「Les courses」を強調したいならば、このようになります: 「Les courses que j’ai mises dans le sac」になります。 そこしややこしいかもしれませんが、引き続きフランス語を楽しんで頑張ってくださいね。　Joseph