廣東話挑戰大賽！術語👄粵拼👂造句📝外國人の広東語の戦い🔥

[@juje6656]

Adam講得好好，勁嘢！

[@cint08950]

應該個個都冠軍，各有所長，鈴木估字最叻，字又寫得靚，Adam睇英文拼音好快，又識俗語，soko造句唔錯，文化又識

[@ほしのみやこ中國香港人應該]

茶樓、點心、腸粉、冰室及煲仔飯全是廣州美食。香港本地菜只有元朗菜，香港人抄襲廣州美食。 雖然同為廣東話，但是廣州話歷史遠比圍頭話悠久。香港人放棄了圍頭話，抄襲廣州話。 重申一次：圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，反而抄襲偷竊盜取粵語廣州話。 香港人抄襲廣州話。香這個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀heong。 地豆係圍頭話，花生係廣州話。Hack飯係圍頭話，食飯係廣州話。去先處係圍頭話，去邊度係廣州話。可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話來講，而且一句圍頭話（香港話）都不敢講。 圍頭話是深圳人發明的廣府話分支。圍頭話怎會不算廣東話。廣東話由廣府話、潮洲話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。 香港喱最鍾意偷來講的 撚 這個粗口都是廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽 香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐 香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。 茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包 茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州 澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義 叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese Canton就是廣州英文舊稱 當然現在你也可以看到許多痕跡 譬如廣州機場代號是CAN 廣州塔英文叫Canton Tower 我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區 但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港 香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎） 廣東話本身係錯誤名稱 魯迅講過：一直如此 便是對嗎 潮州都係廣東 梅州又係廣東 唔通潮州話梅州話都係廣府話？ 呢個語言係名副其實嘅廣州話 我作為澳門高質大學生鍾意講求學術 希望啲ON9⃣唔好介意 澳門開埠500年，廣州開埠2200年。香港人抄襲廣州話。

[@colala4481]

學講廣東話已經夠難，仲要識睇識寫真係好勁，只能夠講三個都真係好鍾意香港文化。

[@hongkongintheworld]

多謝Soko嘅邀請，畀機會我出題考咁多位廣東話高手！！ 廣東話我哋雖然日講夜講，但係其實咁平凡嘅嘢，只要花啲花思，都可以同朋友玩得好開心😁 希望大家都一齊嚟推廣廣東話啦😎 廣東話加油💪

[@arigatouhk]

謝謝殿下設計 好吸引題目呀！！！呢一集我都好鍾意~！！下次再玩過~

[@peterlee6148]

Hongkong belongs to china.please speak mandarin.cantopop is no longer the trend

[@がいうすざさぶ]

4:08 出題人個答案錯喎~「食大茶飯」係指打劫金行喎 呢個由細聽到大架喎 「好大規模做大生意搵好多錢」呢個答案邊個話俾你聽架?三十年來冇聽過

[@timily2012]

@@peterlee6148 咁唔該你用返殘體字先啦，做咩要寫英文？

[@peterlee6148]

@@timily2012 我是马来西亚人。 哈哈 广东话 没用了。

[@chunkwokwong6318]

你哋三個都好叻，語言能力好強

[@lingmuk]

大家識玩嘢😎玩得好開心🎉一齊推廣廣東話🤝

[@qiqi1953]

鈴木 只系系香港3年已經好勵害架啦, 叻叻

[@RyanHon-b1l]

Adam對中文理解非常透析；Soko亦有相同理解力，再加上創意活潑地增加氣氛。 而鈴木好攪笑，我經常聽唔明，好似小孩初入校門學語言。😂😂😂😂😂

[@divifilius7282]

三個都好厲害,學日文十年都冇你哋廣東話咁好

[@kairilau1]

好勁！三位都識寫中文🎉

[@dorispoon200]

這個組合超攪笑呀！ Lingmuk 好 funny🎉 Adam 好精靈🎉 SOKO San 好熱血🎉 殿下 設題目 好有腦🎉 好正🎉 Like and support ❤

[@lojames1876]

三個都好叻,好勁,有D香港人都未必識😂

[@obieso3912]

食大茶飯源自八十年代，經歷完文革窮到褲穿窿，冇啖好食嘅大圈仔挺而走險嚟香港做案、搵食。

[@cint08950]

所以其實三個都啱

[@MeMeMitsuki]

所以係同大陸人落嚟香港有關.冇睇'殿下',但好多次loop其他人片,已經發現佢認識唔夠. 希望佢會加強下自己,先真正可以更好推廣廣東話.

[@benedictli1361]

所謂「開門七件事，柴米油鹽醬醋茶大，喺過去，茶，好多時就代表一餐飯或一家人嘅門面，對比一般人家嘅茶碎，其實大戶人家或茶居或酒家先會有所謂「大葉好茶」，大茶或大茶飯當初係代表飲宴酒席；其實如果有幸睇返粵語殘片，已經會聽到大茶飯或食大茶飯，當時係指大宴席或大陣仗。到八十年代「省港旗兵」進入日常及文化如電視劇電影之中，用「食大茶飯」去暗喻「做大單嘢（持槍打刧銀行金鋪）」先開始完整，類似重有「做世界」

[@carson3448]

11:10 觀眾覺得ah-dam 嘅濕滯最正確🙋‍♂️ 濕滯真係中醫術語，濕氣太重以致氣滯ie 氣不能運行 traffic jam😂 鬼佬竟然更有中醫觸覺，勁呀❤ (識得香港人英國讀緊eng lit，都考得好過好多鬼仔，因為鬼仔覺得Shakespeare老土好悶😂)

[@CHAN-dw1ix]

所以推廣廣東話嗰位先生功力唔夠,Adma用中醫角度將濕滯變成名詞,佢句句子絕對正確,無話一定要用形容詞表達, 而且甩咳 正字係咁{㪐㩿}

[@cint08950]

我都覺得Adam正確，根本就係濕滯既來源。🎉外國人反而會更用心研究。

[@newlife8404]

我都覺得Adam岩同用得好聰明，但題目個「濕滯」應該係用嚟形容件事嗰個「濕滯」，嗰題應該打和😆

[@vivianleung4003]

廣東話既博大精深係一個詞語, 永遠唔會得一個解釋

[@chauyukliu117]

好正！精彩，實至名歸的雙冠軍。好佩服日本人及英國人的思維模式好有說服力。

[@hl3335]

Adam好可愛靚仔 講嘢d發音好準啊

[@qiqi1953]

鈴木，Adam，soko 3個都好叻叻, esp.鈴木 只系系香港3年已經好勵害架啦 YOU GUYS ARE EXCELLENT

[@江川-m4k]

多謝殿下、鈴木、Adam及Soko。你哋對粵語嘅貢獻，令人感動；更鼓勵以粵語為母語的人，在自己的生活中想辦法傳承及推廣粵語！

[@kopanhagen668]

勁啊。我學咗英文咁多年，但頭先嗰啲字詞要我用英文講一次，表達相同意思，都真係諗唔到。 呢三位學外語學到出神入化，真係好厲害！ 🎉🎉🎉

[@CHAN-dw1ix]

甩咳 正字係㪐㩿 Adam濕滯唔可以話錯, 日常用濕滯都係形用詞,但Adam句句子變成中醫嘅辨證名稱已變成名詞, 中醫確係有濕滯一詞.

[@Tuner-sr7yi]

我不嬲都唔係好信呢D古字就係而家口語用緊既字，又冇得證明，可能只係一廂情願，穿鑿附會。

[@chillchill7528]

鈴木👍🏻玩嘢😂好西利

[@qww1234567]

大家都好叻🥹身為在日本第四年嘅人，覺得自己日語程度應該冇辦法好似你地講廣東話咁，講得咁自然又識咁多俚語，佩服佩服

[@hangsung1015]

濕滯原始意思Adam係中咗。廣東話好多名詞係來自中醫

[@smilearoundtheworld]

係脾胃濕滯,令身體運作不順暢而至病。

[@MP-fj7vd]

身為土生土長香港人，甘拜下風！

[@KC_1020]

香港人表示學到d嘢😂 原來舞龍係咁解😂 快d搞第二屆啦🎉🎉

[@florawong9383]

呢集好好笑。

[@mercychan8422]

Adam’s Cantonese is super! But all of you’re extremely talented in speaking Cantonese n cracking jokes 🎉❤😂😂😂

[@timily2012]

3:20 90年代，大陸人成日落嚟食大茶飯😂所以Adam都算係啱😂

[@WinWin-fz6rz]

您哋真係厲害❤

[@carmenli1754]

呢集好精彩😂你哋轉數好快👍🏻兼有創意👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@wingkaichow5154]

運桔我咁寫! 我聽講係以前農曆新年時D道友帶盆桔去人鋪頭門口要人比利是, 仲要係大利是個隻, 唔比就繼續係門口攪事........ 之後冇乜道友咁做, 引申來變成片中用法

[@chankiu1780]

大家好犀利！😊

[@ayaywong8054]

好玩👏🏻👏🏻

[@vivianfan5924]

好好玩！好好笑而且真的推广得到！挺好！那个看中医那段真的思想好新颖！

[@kylililiee]

WOW bravo!! even can read and write traditional wordings!! you 3 are so Amazing

[@wong7612]

識寫中文字，又識講廣東話，超勁！ 服佩！欽敬！

[@timothymok8242]

濕滯應該係麻煩，troublesome 。

[@pammap2042]

this episode is so enjoyable! the written chinese character "cud" is indeed not right...while adam's pronounciation on "luck cug" is so accurate... 👍👋

[@soumuilei2427]

卡..咳 的混合音

[@jesmondjesmond]

You guys are supereme! I really appreciate your effort in learning Cantonese!

[@waiywong9353]

㪐㩿呢個正字我都應該會寫甩咳。 不過adam 係濕滯同㪐㩿既用法，其實係無錯喎。

[@livingwaterland]

其實好多詞語都有佢典故，如果再加以描述，會令video更有內涵唔只遊戲咁簡單，令外國人更易明白，香港人加深印象。

[@NoirRvan]

食大茶飯其實我覺得Adam都有少少lai 邊😂因為8-90年代真係好多大6人黎香港食大茶飯～佢應該係聽過下😂

[@rachierich8015]

Sooooo entertaining! All of you are sooo amazing!🎉❤🎉❤🎉❤🎉! Thanks for producing such good show!👍

[@pinggunwong145]

您哋三位香港人！中文廣東話理解能都好強勁呀！恭喜您哋！😂😂😂❤

[@gigi2004]

超級好笑😂😂😂😂😂

[@lochloe7260]

大家都好叻！

[@karenleung8972]

好鐘意這個節目，多謝你哋三位參賽者喜歡廣東話😊

[@agneskong9423]

你地D廣東話都好地道呀，仲帶出講廣東話嘅樂趣！😂🎉

[@ctk-611]

幾個夾埋一齊好攪笑! 但係大家都好叻!值得驕傲!

[@theresatang8467]

港式廣東話俗語好多時不能從字面理解，其實三位都好厲害，多謝你哋用心學習。

[@lipminnie9158]

好好笑，估字果part我都唔識，"濕滯"係好難處理嘅麻煩咁解，Adam好正

[@tommytsang1807]

有趣

[@SyaoranLyricist]

感謝，遊戲好好玩。廣東話的確係好㜺鬼嘅。 提個意見：6:16 粵拼應該係「jyut6 ping3」（唔計聲調就 jyut ping）。

[@mm-zn1hb]

最後兩個詞語係上一輩嘅人用多，對外國人嚟講都幾難，但佢哋都好有創意好勁呀

[@gilldd]

玲木San 講得啱，有一part 系考英文能力😂

[@avis1012]

三個都好勁呀👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻

[@kaworuminamino8494]

第一section 我都唔識呀！第二section 就同我嘅理解有啲啲出入！舞龍好似唔一定淨係用喺揸車。食大茶飯其實我覺得Adam係啱，因為見倒啲大陸落黎嘅個樣又好某種樣嘅就會話：佢哋似落黎食大茶飯！，英文果part真係冇嘢好講，唔係用開拼音嘅人真係難搞！佩服3位！有你哋，廣東話想失傳都好難

[@MeMeMitsuki]

推廣者本身都好多唔識...

[@makhoyan]

真係好正呀~~~~ 好多謝你地咁喜歡廣東話~ 支持你地呀!!~

[@newlife8404]

見你地玩得咁投入，本來心情麻麻，睇完開心左，多謝你地！😊

[@krisleung4146]

哈哈，我都諗到玩嘢

[@Fumigirl]

めっちゃ面白い🤣、好攪笑。你哋廣東話都好好呀🎉

[@omg61498]

呢類型好有趣，可以做多幾集啦

[@kakeru24]

給Adam一個讚！發音超準

[@ci813]

好搞笑！好好玩！你哋好叻

[@timlok999]

其實adam講嘅濕濟係呢個詞語嘅原意，中醫講嘅「濕」係各種致病原因中最難醫治嘅，所以引申出麻煩，難搞嘅意思。

[@hohohocheung9771]

好好玩~~~

[@Moonyiu]

好好笑呀～❤

[@mingchan64]

真係好犀利佩服佩服

[@a2n16thony]

可能真係太鍾意第一眼見到就諗到呢一個 2:43 打機

[@moripee]

我冇乜打機都係即刻諗起呢個

[@arigatouhk]

係喔！！

[@kellykwan7365]

好有趣

[@Auricerice]

9:21 乜唔係「運桔」咩？😅

[@cint08950]

我都以為係

[@Bclee71]

超搞笑！廣東話真係博大精深！😁

[@keungchan9174]

我係香港本地人,都不懂什麼舞龍,或者太少人講已遺忘,反而有個詞說亂龍,可能多些人講及易明,即係做事胡亂沒整理。而甩咳似乎中間的外國人最符合這意思,講嘢甩咳就普通咗D😂

[@daygood2781]

😂😂😂 thank you. It’s so fun LOL !!!!

[@ada2112]

加油👏🏻🎉

[@bryanleekw123]

好勁呀你地

[@szemanlo5314]

四位都好cute cute， 活力四射！

[@chuijenny8173]

三位都好，識咁多中文字，勁呀！

[@kaikaikkk]

好好笑😂 而且好似幾好玩❤

[@tcync3957]

部首個game好難喎，我都唔識😂 BTW,Adam 手中文字好靚❤

[@tszkinchan3853]

超勁 三位

[@6489-c5i]

感謝你們支持廣東話🙏🏻

[@soumuilei2427]

好好睇，再拍多啲廣東話比賽遊戲，比如歇後語。🎉😊

[@oolongcc]

據聞混吉有一個來原說法。以前啲飯店招呼客人會先奉上一碗俗稱為吉水嘅湯，而且是免費的。吉水其實係乜都冇嘅湯，可能只加味精。吉即是空的意思，吉屋即是空屋，例如賣房交吉，避免同兇字同音，唔吉利。所以以前有啲人會去飯店飲碗吉水，然後走人，即是冇幫襯的意思。

[@cy1886]

好勁

[@hoilingleung8451]

👍好嘢好叻

[@NoirRvan]

好funny！所以感覺太快完了🤣可唔可以長啲呀？🤣 第一part我都估極估唔到😂

[@kingchan8724]

很好，加油、

[@CarsonCheng]

應該寫「運吉」，我記得詞源係以前黑社會喺新年時拎盆吉去商鋪屈錢，唔係去買嘢，之後就有「運吉」呢個詞語

[@Tuner-sr7yi]

原本唔係運吉，係運空。即係乜都冇，走嚟白撞，但係“空”同“凶”同音，廣東人最棹忌，所以轉叫做運吉，好聽D。好似通書唔好聽，要叫通勝。

[@関義哥]

你嘅節目真係無得頂👍👍👍👍👍

[@hiuching2930]

好勁呀，廣東話咁標準

[@cint08950]

其實鈴木果句改少少就perfect, 同soko san 既類似

[@nataliechung1007]

三位都好叻！寫啲字又靚。 其實廣東話真係好難學😅

[@nowayout99]

3位都好叻！ Cantonese 真係好難

[@judywong1]

你哋好搞笑...多謝你哋咁愛廣東話

[@achanctf]

Very good topic and interesting, keep going 🎉

[@judypoon1139]

我第一次發現，好好🤣🤣🤣🤣點讚同预訂，多多出鏡，支持您們💪💪💪💪👍👍👍👍👏👏👏👏

[@timily2012]

冠軍係 Adam同Soko生，創意大獎得主係鈴木生。

[@rebeccal8534]

😮😮好正啊😊😂😅

[@bryanleekw123]

好鍾意你呢個節目...

[@Wonson16]

濕滯梗係畀Adam啦🤯 就算唔關中醫事，做句個用法都可以應用落「中醫話我（個身體狀況）濕滯」，文法又啱又通順，好似中醫搞gag雙關咁😂