廣西白話和廣東粵語能想通嗎？ 2分鐘了解，從古至今兩廣差異！ 【大臉妹傳承粵語文化】

粵語知識庫： / @dalianmeichuanchengyu...
哈嘍，大家好，這裡是大臉妹
我是來自廣東的女子
講白話撐粵語
分享不為人知的粵語冷知識
每日一更
對粵語感興趣的話，歡迎訂閱我！
#粵語#知識科普#廣東話
廣西白話和廣東粵語能想通嗎？ 2分鐘了解，從古至今兩廣差異！ 【大臉妹傳承粵語文化】 请注意，本视频完全符合KZbin社区准则，没有任何违规行为。

[@KeungWai-qt8mn]

多謝分享，加油主持人✌✌✌👏👏👏🙏🙏🙏💯

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

加油

[@hkomyo1]

聽到籴米 ，想到台語也有在說籴米( 正體字寫 糴)

[@keichen8290]

支持廣東文化

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感谢

[@davidluk2444]

茶瓜餸飯的歇後語是好人有限, 兩廣人故老相傳, 認為茶瓜正氣, 不寒不躁, 正在患病的以及病後康復的人多用以餸粥餸飯. 所以用茶瓜餸飯的多是健康不大好的人, 好人有限！ 😊

[@davidluk2444]

茶瓜生津開胃, 最適合體弱無胃口的人

[@user-cr1sw2sn4y]

請問 茶瓜是不是在廣東叫做青瓜？

[@ChungshanStory]

@@user-cr1sw2sn4y 茶瓜是醃菜

[@234otchung]

"糴"才是正確寫法

[@kuen1250]

您真係文化傳播真夠色彩多姿多彩顏色又說得夠鮮明很好拜拜

[@tomchau2010]

內容豐富 字正腔圓 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼

[@jeffchen9744]

我家乡也叫籴米；但我在广州念书从未听过这样叫法。所以一直这是这是家乡方言

[@kuen1250]

廣東小姐的言語真好聽直得用❤去讚好睇繼續出片應該吳錯收視

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感谢支持

[@kuen1250]

@@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua 努力可以做出很多影片自由發揮講好話壞話不言慢慢做不要心急很多很多好話題可以講不要評論別人切記祝您萬事隹成更視您事事成功得失不要計較遇事長多智做真善美的人要以禮為先拜拜太多謝您回覆

[@kuen1250]

多謝您至於對您不敬無禮的評論對您來講是好事遇事長多智慧就是這意思遇到無禮的評論去思考而得到力量而去應便您有的是時間去謀計去化解

[@kuen1250]

用善意對內而至對外與人為善首要遇事似善意化解適當時機至可用性本惡拜拜伯伯祝您快樂

[@kuen1250]

多謝您:中國文化太多太多盡量去為自己的本意傳播中國文化新創舊思想祝您進步快樂

[@kuen1250]

說話快咗的消化不切，慢番小小會接受得到可能伯伯年老是內❤說話多謝曬又多了知識。拜拜

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

👍

[@kuen1250]

伯伯沒有太多時間要做其他事或看有時間一定看到您新的節目你年青很多事物要進步每天都有新事件事情預事長智深入探索便明白文明世界偷厄拐篇每事遇事要小心不貪不謀就明折保身此言到止多謝您回覆伯伯得失不重要過程回想收獲大到此。拜拜您節目又歡樂有笑料

[@369usb]

網友講得啱，慢一啲方便唔係廣東人收睇🤝​@@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua

[@369usb]

​@@kuen1250好難睇呀！請用標點符號🤝

[@user-th9tv8ux6f]

讲的非常棒。传播方言文化，功德无量。推荐关注一个公众号，是暨南大学的方言专业的师生们办的，叫语言资源快讯。相当不错。

[@waimengcheong6881]

十分滿意❤❤❤

[@oviliatam7540]

謝謝~文化流傳~🎉🎉🎉🎉

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感谢支持

[@liongrose1173]

I like this program👍👍👍 pls keep it up 👏👏👏

[@bancheng8931]

好嘢。有料到。👍

[@tomtruong4942]

聽你講咁多廣府話很有親切，諗起舊陣時細細個的時候

[@tommykhan2424]

多謝🙏

[@henrytu7452]

支持、加油🎉

[@yongxingpeng9150]

大脸妹真盏簋！赞👍。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

記得按讚支持哦

[@gourongliu1500]

精采生鬼，简單直接，令我地增加知識，继續出片

[@catfish8883]

Thanks for your sharing 👏👏👏👍👍👍

[@anthonyaniston3455]

大脸妹对“白话”嘅定义真系好啱㖭！

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@user-lg4zn4xj6g]

我地廣西講“抽煙”喊“燒煙”

[@wilfredyim1323]

鹹水草報紙包米。

[@jaxkhan]

錯錯錯，凳仔係用手擔，唔係用口鵮。

[@kuen1250]

再讚超親超靚超聲音好聽影片又起靚三讚您了拜拜做影片做得很好拜拜

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感谢支持

[@joefung2094]

聽說過粵語的發源地是在廣東廣西之間一個叫封開的地方, 是秦朝統一百越之後在百越地區的行政中心, 不知是否正確？

[@kuongsam2314]

古字👍

[@minglouis2681]

小妹妹：你真係好得唔係搵到老嚫😂

[@lawrencechan3450]

好

[@ucool9735]

👍

[@kahangwu9390]

❤

[@chloewong0815]

叫水泵

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@normanchoy4075]

香港人 會叫 廁所泵，多數用來通廁所

[@KL-xx5eu]

講就識講，但係點樣打出伊啲字呢？邊個打廣東話嘅軟件好用？要介紹下（連帶廣東話拼法）。吾係就會識講吾識寫，不利廣東話承傳。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@KL-xx5eu]

@@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua 唔使多謝，個個廣東人都應該自覺傳承母語。你講得好好，將我哋細個經常聼到用到的廣東話字詞逐一呈現並解釋，在今日日趨煲冬瓜化的廣東十分難得。好多婆婆講的歇後語都係第一次聼到，夠曬棧鬼(錯字），可惜已經基本失傳了。繼續努力，我支持你。

[@wongalex4431]

廣府話又叫「白話」，禁制「白話」嘅話自然成為「黑話」 1949前「國語」表示標準 「普通話」表示有口音 不過 無論標準與否 4聲一定比9聲容易 可惜有人偏偏唯我獨尊

[@user-yn7bx1pc5j]

其實在我年少時，因為政府不鼓勵學習廣東話， 所以也不是太明白的！但是後來遊歷全球，經多方觀察，才明白粵語確是非常獨特的！可以說：世界上沒有一種語言在作曲填詞方面可以與粵語相比的！請勿誤會，當然粵語歌也有不好的。我是說在作曲填詞的最高境界上，現在是找不到比粵語更好的語言。我自幼便深通普國語，至今任何人對我說普國語；我都會聽懂超過99％。可是我不明白為什麼有時我在聽一些普國語歌時，竟然連一個字也聽不懂！原來超過八成普國語的字都是雙聲字而那兩聲通常都是相差很遠的（例如：雙字，shu ang)！九成半以上粵語字都是單聲字（例如：雙，seung)！而且粵語字通常都是九聲齊全！所以在粵語來說，要找一個字的發音與曲調完全相同比普國語是容易很多。反觀所有普國語歌，幾乎每句曲詞都有拗音字（即改變字的發音去遷就曲調）。有些普國語歌幾乎每字拗音！所以我便聽不懂！歐洲的拼音式多聲字便更無法相比！所以好的粵語歌是可以做到詞曲合一，差不多沒有拗音字；唱歌和平常說話幾乎相同。全世界沒有另一種語言有這個粵語的特色，普國語也不例外！可是粵語一定會在中國失傳！因為現在中國政府的統治模式是必然使多數語言消亡的！這不一定是中國政府白紙黑字的政策；但是中國人的統治者為了防止地方有任何實權，便規定各地方領導都不准是當地人！非當地人統治便不鼓勵當地的語言！這是不難理解的！反觀民主國家如印尼，雖然有全民皆懂的國語（Bahasa Indonesia）,但地方語言如(Javanese)並沒有消失！又如菲律賓雖有幾乎全民皆通的(Tagalog)，但地方語言如(Ilocano)沒有消失！甚至美國的西裔人還是經常以西班牙語溝通的！反觀中國，上海話從1949年至現在只七十年便幾乎全面消亡！放棄粵語便是放棄人類文明的重要遺產！長遠來說，廣東人是要到外國去學習粵語！誠可嘆也！ 普通話國語與歐洲的多聲字語言一樣；在唱歌時都離不開拗音，所以有時便全曲拗音，成為一種獨特的歌唱形式，叫藝術歌曲！如果沒有字幕，普通人是完全聽不懂的；但歌者還引以為榮！可是廣東話因為可以做到詞曲合一，不需拗音。所以粵語歌是沒有（或幾乎沒有）藝術歌曲的！但是就是因為世上沒有粵語藝術歌曲，很多北方的歌唱家都看不起粵語歌，認為沒有藝術！其實這是大錯特錯！因為全世界除了粵語歌外，沒有其他的歌曲可以做到詞曲合一；不需拗音！光是這個特式便足證粵語歌的藝術成就。同時正正就是因為粵語歌的藝術成就非凡，大部份廣東人都不太喜歡聽非粵語歌曲，因為非粵語歌曲都有很多拗音字！這樣使廣東人看起來好像排他性很強，其實都是誤解！ 每個中文字的粵語發聲最多可以有九聲。普通人是不一定可以發出到九聲；但是普通人最少也可以發六聲。例如那個(Si)部的粵語發音由高至低可以表達如下：（1）師（2）史（3）試（4）市（5）是（6）時。(Fun)部：（1）分（2）粉（3）訓（4）奮（5）份（6）焚。(Ma）部: (1)媽（2）嫲（3）嗎（4）馬（5）罵（6）麻。(Se)部：（1）些（2）寫（3）瀉（4）社（5）射（6）蛇。(Sui)部：（1）需（2）水（3）歲（4）緒（5）睡（6）誰。（Yi）部：（1）依（2）椅（3）意（4）以（5）二（6）宜。(Yuen)部：（1)冤（2）丸（3）怨（4）遠（5）願（6）園。(Ngoi)部：（1）哀（2）靄（3）愛（4）有聲無字（5）外（6）呆。(Lo)部 ：（1）撈（2）佬（3）有聲無字（4）老（5）路（6）勞。(Tou)部：（1）滔（2）土（3）吐（4）肚（5）有聲無字（6）途。(Wai)部：（1）威（2）位（3）尉（4）偉（5）惠（6）維。(Wong)部：（1）汪（2）枉（3）有聲無字（4）往（5）旺 (6) 黃。(Wu）部：（1）烏（2）糊（3）惡（4）有聲無字（5）護（6）胡。(Yim) 部: (1) 閹（2）掩 (3) 厭 （4）染 (5) 艷 （6）嚴。(Yung)部：（1）翁（2）擁（3）有聲無字（4）勇（5）用（6）容。又(Si)部九聲是（1）師（2）史（3）試（4）市（5）是（6）時（7）舌（d尾）（8）攝（p尾）（9）蝕（t尾）；後三聲是尾聲。沒有一個普通話國語的字的發聲是如此齊全的；因為所有普通話國語字都只有四聲！所以粵語纔是完整的漢語；普通話國語是真正的方言！各位還記得尤雅那首著名的『往事只能回味』吧？她第一句的第一個字是（時）字，同時她第三句的第四個字也是（時）字。可是這兩個相同的字尤雅是用完全不同的聲調唱出來的！因為她在唱第二個（時）拗了音去遷就曲調。這首歌的曲調不錯；但是每句曲詞都有不同程度的拗音字。全部普通話國語歌都有這個問題！反觀粵語歌，雖然偶然也有拗音字，但拗音情況是極少的,粵語歌的拗音字例子如下:關正傑那首經典(情愛幾多哀)最後三句:(為換到,她的愛,甘心衝進恨海)那個(愛)字,他唱成(哀)字!但是關正傑這首名作全首歌只有這一個拗音字而已!普通話國語幾乎沒有一首歌的作詞可以有這種全曲只有一個拗音的水準!因為所有普通話國語歌幾乎每句曲詞都有拗音字!歐式語言的歌曲就更不足論。且聽Diana Ross那首名曲 If We Hold On Together 幾乎全曲拗音。 因為粵語歌普遍無拗音，唱粤語歌跟平常說粵語沒有很大的分別。所以與全世界的語言不同；最佳學習粵語的方法就是學唱粵語歌！ 兹列舉數句尤雅此曲中的拗音字如下: 時(光）一去永不回；往事只能（回）味!憶童年（時）足馬清（梅），兩少（無）（猜）日（夜）相随。（春）（風）又（吹）紅（了）（花）蕊，（你）也經已添了新歲！ 廣東人作了數千首完全沒有拗音字的粵語歌!例如葉振棠那首『江湖行』唱起來跟平時講廣東話完全無分別！但是完全沒有拗音字的普通話國語歌絕無僅有，找來找去只有那首廣東人作的「滄海一聲笑」！將來粵語絕跡於中國後，中國便不會再有第二首無拗音字的普語歌了；因為只有廣東人纔會創作無拗音的歌曲！

[@TheNgsofan]

@@user-yn7bx1pc5j 你寫咁大抽嘢都係痴線無分別，國內無數方言講緊，無人唔比你講，國家標準一回事，唔講普通話會毒啞你嗎？香港從前自細要學英文，又唔見個個只識英文唔識中文，事實係英文好差既大有人在，成日見你呢種人講大陸點點點消滅你廣東話，正一痴根。

[@susa1373]

本來北京音是明成祖朱隸由南京遷都北京後，使用南京音的。滿州人入關後，學漢語學得不好，吳語六調丢失了剩四調。可以說，現在北京音是退化了的吳音。 人祗可發三百音，有史漢字全部十萬多，常用在三四千字，不夠配用。粵語六調九聲（末三聲是p t k促音韻尾），能使有用字音更多，比起京音更有辨識度。讀中文用粵音或江南方音，很少會有錯字。現在打字代替寫字，大部分人用漢拼/注音索引找字選字，網上同音錯字一大堆，以前西元二千年前未推廣電腦應用（換筆潮）小學生不會錯的字，現在有許多錯了，漢拼/注音甚至幫你記語音助你忘字形之下，認字退化。例如，「就算」不用改用文言的「即使」，卻讓「即使」變成「即便」（即=立即 使=假使；即=馬上 便=就），最是糟糕。「在再」不分，「的得地」不分，……都是問題。

[@kuen1250]

中國地方沙多太多好說話要講真好聽繼續努力好睇的影不愧為百家姓子孫的傳播人女性能頂半邊天是真的這說話是'(毛澤東毛主席講的)拜拜

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

👍

[@kihuu4055]

蔣中正

[@kihuu4055]

蔣介石日記都好睇過毛語錄呀

[@kuen1250]

@@kihuu4055 各有各好說話中須要用什麼名人的說話無問題的衹要是好話就可以了拜拜什麼名人的話都可用的語有須要就可以

[@user-mv5so1tb9x]

二指長過公,唔使一世窮！😁😁

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

👍

[@wanxperia88]

正确讲法应係：唔死一世穷

[@user-cr1sw2sn4y]

用繁體字好，還是用簡體字好？

[@honda9130]

正體

[@middalai6611]

简 繁 並 用， 你 觉得 简体 改錯了 的 字 就 "将錯就错"，如 設計 变成 设计 就像 没汁，面 也是 麵，实在 不好。。

[@huazhang5757]

唔係咸水草咩😂😂變咗咸水繩嘅😅

[@susa1373]

應該係鹹水草。

[@chankit9200]

糴，糶，糴米解作買入少量米。

[@susa1373]

糴=dek，買入。糶=lap，繳（費）。

[@crobin372]

肇慶荷包陀衰家🤭

[@kimlee3787]

來源點解？

[@susa1373]

「陀」應該係「馱」啩？

[@JL-vd7jg]

谭姓改覃，唔忧犯妄议罪。

[@martinshin117]

「籴米」繁體字「糴米」 「粜米」繁體字「糶米」

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@user-yu4xz9fn3v]

❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂🎉🎉🎉😅😅😅😅😊😊😊❤❤❤❤

[@jojikoyuri3768]

搋子係咪又叫搞屎棍 搞屎棍之咪即係搞風搞雨鶻尾龍囉

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@TheNgsofan]

相通唔係想通吧

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@jasontam1241]

听不到妳講野, 清除去音乐. 多謝多謝.

[@susa1373]

生螆貓入眼，形容癩皮貓那樣醜都能被看上眼，喻情人眼裡出西施。

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@user-xc6gw6kp3n]

鏾鷄係摘徐公鷄既 睾丸

[@cccvvvvkkkkk]

想分裂祖國嗎？中共不是要大一統嗎？

[@chewsawyeng4153]

你所谓的分裂？北方人，尤其是北京！都一直的打压南方，自己发不起来，就耍权威，压南方！

[@user-lg4zn4xj6g]

统一关讲方言什么事？当年毛泽东还是用湘语演讲的呢

[@369usb]

直程連教科都冇咁詳盡，可以儲存👍

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

感謝分享

[@369usb]

請教肇慶荷包我知道係陀衰人，但唔明典故，請指教🙏

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

謝謝支持

[@victsang5690]

大脸妹及我们長知息

[@DaLianMeichuanchengyueyuwenhua]

哈哈，谢谢支持哦