鬼神の歌(親衛隊は敵地を進む) SS marschiert in Feindesland - SS song [Japanese version JPN + ENG lyrics]
Рет қаралды 7,064
Күн бұрын動画内で使用した地図の詳細は↓から見られます。
Details of the map used in the video can be found at the URL below.
www.pixiv.net/...
うp主のTwitterアカウント
→ / tatari_tani
しかバトンの架空世界創作wiki
→seesaawiki.jp/...
日豊辞典
→hohyalanguage....
不自由の民Discord
→ / discord
@m-foce 3 ай бұрын
悪魔の歌､日本語版はヲタク高校生の創作なんだよなぁ…
@武装親衛隊 4 ай бұрын
本は「架空の軍歌」だｿﾞ
@core3088 3 ай бұрын
古文調を重視するあまり歌詞が断片的だなと思ったので自分も日本語歌詞考えてみた。 元のドイツ語の歌詞を尊重しつつ一貫性のある日本語歌詞にしてみた。 汎用性も高くしたので、大日本帝国という世界観でもヤーパン国家弁務官区という世界観でもただの翻訳という体でもいける。 悪魔が歌う笑うってのが日本人としてしっくりこないので違うものにした。 題名 我らは戦う 1. 我らは敵地へと突き進み征く 御旗を掲げ唄を歌う 例え世界が敵に回りても 大義のために戦い尽くすのだ 常に前進せよ 戦友(とも)と勝ち笑え! ハハハハハハ！ 我らは戦う 御国のために愛する者のため 2. 幾多の聖戦を超えきたり 最後の強敵は憎きアカ共 我らに仇なす者を討ち滅ぼせよ 玉砕をしてでも一矢報いるのだ 常に前進せよ 戦友(とも)と勝ち笑え! ハハハハハハ！ 我らは戦う 御国のために愛する者のため 解説 唄を歌う＝国歌、軍歌・歌謡曲 愛する者＝家族や恋人、子ども達等 戦友(とも)と勝ち笑え!＝一緒に勝って笑顔で生きて帰ろう 憎きアカ共＝直訳は赤い害毒
@railroad_songs 4 ай бұрын
Awesome!
@KotobKotob 3 ай бұрын
Since when japanese use this song. I know it from german waffen ss
@クリス-y4i 3 ай бұрын
何と言うか（緑の悪魔ていうドイツの歌と似てるな……）
@JosefÖpsosa 3 ай бұрын
あれはまあ、戦後ナチスに関わる歌詞とかを取り除いた"Teufelslied"だから……
@k6480-r5y 3 ай бұрын
抜刀隊とか軍艦行進曲と違うカッコよくて良いけどなんかちょっと日本軍歌ぽくはないなぁって感じる
@siw7136 3 ай бұрын
唱える大和歌とか鉄雨とかまわりくどい表現はいらん 素人が軍歌を和訳すると偽古典風のクソダサ歌詞になる
@武装親衛隊 3 ай бұрын
それここに言ってもしょうがないよ… 元消されたから…
@siw7136 3 ай бұрын
@@武装親衛隊 意見だ
@Kamo_shika 3 ай бұрын
歌った本人は黒歴史だと自覚してて、何年も前に他の歌ってみた動画と一緒にオリジナルも削除したのに、それから三年経ったいまでも、無断転載された動画に悪口書かれんのかわいそすぎて笑う
@ぷーさん-i3v 3 ай бұрын
@@Kamo_shikaこれの歌い手ってBorečさん？
@理想を手に入れる 3 ай бұрын
ほぉ
Torineesan - Dreambunny -【VtuberEN】
Рет қаралды 48 М.