【GUMI・IA・MAYU】しゃばでぃーば(Shaba-diva)【ふわりP(FuwariP)】

[@PC386M]

この曲の「踊ってみた」が最高過ぎた記憶

[@Kirbv]

Happy anniversary to this song!🎶🎂🩷 / この曲の記念日おめでとう！🎶🎂🩷。

[@たべっこ-f6g]

ちっちゃなちっちゃな宝物〜🎶って歌詞が頭の中に流れてきて懐かしいな…なんて名前の曲だっけ〜⁉️って思って探してたどり着いた………懐かしい😭😭小学生の時めっちゃ好きだった…元気になれる曲…😭

[@もちごめ-l3l]

もっと人気出ていいと思うのに... 今もずっと好きな曲です！！

[@春の椛]

IAの絵可愛い

[@富永雪愛-y5h]

ふわりPさんの曲可愛くて好き

[@mimi-vc5wm]

元気でるめっちゃくちゃ好きな曲

[@trunadraws]

This song needs so much more recognition

[@Hope-lu5sk]

投稿してからずっと好きな曲だなぁ

[@あぎ-v9p]

MAYUちゃんとかこの3人珍しくて新鮮だし元気になれるような リズムと可愛いイラストで癒される🍀🍃

[@96mry]

受験の時この曲に元気をもらいました！ ウォークマンで聞いていたのが懐かしいなあ……

[@jianmingshuwu]

すばらしい

[@kirashi75]

元気でる曲ー！朝の一発目に運転しながら聞いてます

[@takaokatoshiya]

ふわりPさん、こんばんは。初めまして。ラテンムードの陽気で元気な、底抜けに明るい歌ですね。　　(^_^)/

[@くいーん-n1g]

懐かしい…ほんと好き

[@morafrommoratorium5763]

This is one of my favourite Vocaloid songs! I'm happy it's available in KZbin. Listening to it makes me so happy :D

[@みみなみ-z8b]

懐かしさにふるえる

[@nmi__u_u]

懐かしい～！踊ってみたでよく見てたなあ～ラスサビの転調大好きです！

[@FaeriichanII]

GOSH DARN IT WHY CAN'T I FIND A SUBBED VERSION OF THIS SONG ANYWHERE?!

[@PrimadonnaDoll]

I can translate it for you if you want 😃

[@FaeriichanII]

@@PrimadonnaDoll 🤩 That would actually be amazing. I would like that very much!

[@PrimadonnaDoll]

@@FaeriichanII I have a dead channel where i make subbed videos like that but with kpop maybe i can make one on there but im trying to figure out the log in info ;-; in the mean while ill be translating

[@FaeriichanII]

@@PrimadonnaDoll Heroes do exist! ;w; Take your time, I know translating isn't easy. I wish you the best of luck!

[@PrimadonnaDoll]

Sorry if some of these lyrics are wrong, since there were no kanji it was hard to translate. よばれて　とびだして　ぱぱぱのぱ I called and jumped out, papapanopa おひさまが　わらうやねは　てっかてかてか The roof where the sun shines in tekkatekateka (I didn't know how to translate this one-) でんせんを　きょろきょろ　はとがゆらす The electric wire is swaying みぎひだり　ひだりみぎ　ひだりみぎみぎ Left, right, right, left, right, left, left しんぶんしの　たばが　どりりのり A bunch of newspapers glued together doririnori バイクがポスト　めがけて　ぶんぶくぶんぶんぶん　The bike was aiming for it's post まくらもとの　とけいが　ちくたくち The clock at my bedside ピピピなったら　あとごふん　むにゃむにゃ When it's ringing I'll say "5 more minutes, please" ハブラシを　くわえながら While holding my toothbrush かがみに　あいさつをして I'll greet the mirror ねぐせを　どうにか　ごまかして I somehow managed to get some sleep そらはあおい The blue sky says でかけましょう "Let's go out!" ららら Rarara ちっちゃな　ちっちゃな　たからもの Little Treasures めいいっぱい　いっぱい　つめこんで There's so much out there to be found かがやく　はじまりのひ　ぎんいろのみち The road to happiness begins to shine ハンカチもって　でかけようよ Let's go out with a hankercheif (I don't know what they mean by this sentence) いぇーい Yay! あい Yes! ふー Woo! あい Yes! おひるだ　あふたぬん　ぱぱぱのぱ It's lunch time! Papapanopa ひろばにぬける　そよかぜ　さらさらさら The breeze that flows throughout the square じてんしゃ　すわりこぎで　ちゃりりのり While riding a bike, のぼりざかでは　むりせずに　てくてく It's nearly impossible to ride uphill こもれび　かたまでのびて Standing in the sun's rays しんこきゅう　いきをすいこむ I hold my breath こねこが　とおりをわたったら As I watch a kitten cross the street そらはあおい The blue sky says わたりましょう "Let's cross!" ららら Rarara ちっちゃな　ちっちゃな　たからもの Little treasures everywhere めいいっぱい　いっぱい　つめこんで There's so much out there to be found あたたかな　ひるさがり　おいしいくうき Warm and relaxing, the air is so clean しばふ　ふかふか　あそぼうよ Let's play on the fluffy grass! いぇーい Yay! しゃば　でぃーば　しゃば　でぃーば Shaba diva shaba diva しゃば　でぃーば　るるるーる Shaba diva rururuuru しゃば　でぃーば　しゃば　でぃーば Shaba diva shaba diva でばでぃー Divady (This is kinda a joke, it's like a diva buddy!) でぃばでぃばたいそぉー Diva diva gymnastics (or I guess yoga in this case) はい　かたをまわしてっ Yes, turn around ぐるんぐるん Round and round はい　てくびをほぐしてっ Yes, just relax your arms ぶらんぶらん Dangling (like just letting your arms dangle by your side and relax) はい　せすじをのばしてぇー Yes, stretch your back out びよんびよん (There is no translation, this is a word you can use to indicate stretching) こえだしっ Say it as loudly as you can あい　あい　あい Ai x3 (I guess this is similar to oi!) もういっかいっ One more time! はい　かたをまわしてっ Yes, turn around ぐるんぐるん Round and round はい　てくびをほぐしてっ Yes, just relax your arms ぶらんぶらん Dangling (like just letting your arms dangle by your side and relax) はい　せすじをのばしてぇー Yes, stretch your back out びよんびよん (There is no translation, this is a word you can use to indicate stretching) こえだしっ Say it as loudly as you can あい　あい　あい Ai x3 (I guess this is similar to oi!) よよよくできましたぁー Well done! かげが　ぼくをおいこす A shadow passes over me ゆうぐれのまち Town at dusk まるいがいとう Let's face the east of Tokyo (I really don't know-) ふみきりのねいろ The crossing signal sounds でんしゃのあかり The light of a train とおくのびて Stretching far out こだまする And echoing throughout まいにちが Everyday あかちゃけておよいだ I swim in a reddish brown (I really don't know- that's what it literally says though.) そよかぜが Feel the breeze さらさらとなでる And it's smooth strokes つきをのぼる Climbing towards the moon むらさきのよいんが　それを The purple lingers in the air やさしくみおくってゆく By then it gently sees itself out (signalling it's morning) まどべのこえが　にぎやかにもれて Our voices pour out of the windowsill (I really didn't understand this lyric and the other 2 after it. I think it's supposed to be symbolism but I'm not sure of what.) まばたきが Our blinks ねがいをはこぶ carry a wish かえりましょう "Let's go home!" ららら Rarara ちっちゃな　ちっちゃな　たからもの Little treasures everywhere めいいっぱい　いっぱい　つめこんで There's so much out there to be found ほしぞらをぬけるよに　ひこうきがとぶ An airplane flies through a starry night ちかちかとおく　とんでいった They flew far while the stars were twinkling あったかいけしきは　こころのこえは A warm view, the voice of my heart しずかにそらを　むすんでゆく Peacefully connects to the sky すがたかたちのない　たからものたち [The wind/sky] is a treasure without shape めいっぱいつめて　あるいてこう Let's walk as much as possible! (I guess to take in all the natural scenery)

[@あかうんこ-c8t]

すごく探してた曲です。 見つけれて嬉しい😭

[@happyQ9]

この曲を聴くと元気になります…！(*^o^*)メロディも声も可愛いすぎる…！

[@tohkayatogami5883]

IT NEED MORE LIKES

[@tingra7747]

無断転載の方が伸びてる………

[@Edoardo-e6w]

yobarete tobidashite papapa no pa おひさまが　わらうやねは　てっかてかてか ohisama ga warauya ne wa tekka teka teka でんせんを　きょろきょろ　はとがゆらす densen o kyorokyoro hato ga yurasu みぎひだり　ひだりみぎ　ひだりみぎみぎ migi hidari hidari migi hidari migi migi しんぶんしの　たばが　どりりのり shinbun shi no taba ga doriri nori バイクがポスト　めがけて　ぶんぶくぶんぶんぶん baiku ga posuto megakete bun buku bun bun bun まくらもとの　とけいが　ちくたくち makura moto no tokei ga chikuta kuchi ピピピなったら　あとごふん　むにゃむにゃ pipipi nattara ato go fun munya munya ハブラシを　くわえながら haburashi o kuwae nagara かがみに　あいさつをして kagami ni aisatsu o shite ねぐせを　どうにか　ごまかして neguse o dou ni ka gomakashite そらはあおい sora wa aoi でかけましょう dekake mashou ららら rarara ちっちゃな　ちっちゃな　たからもの chitchana chitchana takara mono めいいっぱい　いっぱい　つめこんで meiippai ippai tsumekonde かがやく　はじまりのひ　ぎんいろのみち kagayaku hajimari no hi giniro no michi ハンカチもって　でかけようよ hankachi motte dekakeyou いぇーい ieei あい ai ふー fuu あい ai おひるだ　あふたぬん　ぱぱぱのぱ ohiru da afutanun papapa no pa ひろばにぬける　そよかぜ　さらさらさら hiroba ni nukeru soyokaze sara sara sara じてんしゃ　すわりこぎで　ちゃりりのり jitensha suwari kogi de chariri nori のぼりざかでは　むりせずに　てくてく noborizaka de wa murisezu ni tekuteku こもれび　かたまでのびて komorebi kata made nobite しんこきゅう　いきをすいこむ shinkokyuu iki o suikomu こねこが　とおりをわたったら koneko ga toori o watattara そらはあおい sora wa aoi わたりましょう watari mashou ららら rarara ちっちゃな　ちっちゃな　たからもの chitchana chitchana takaramono めいいっぱい　いっぱい　つめこんで meiippai ippai tsumekonde あたたかな　ひるさがり　おいしいくうき atataka na hirusagari oishii kuuki しばふ　ふかふか　あそぼうよ shibafu fukafuka asobou yo いぇーい ieei しゃば　でぃーば　しゃば　でぃーば shaba diiba shaba diiba しゃば　でぃーば　るるるーる shaba diiba rururuuru しゃば　でぃーば　しゃば　でぃーば shaba diiba shaba diiba でばでぃー debadii でぃばでぃばたいそぉー diba diba taisoo はい　かたをまわしてっ hai kata o mawashitee ぐるんぐるん gurun gurun はい　てくびをほぐしてっ hai tekubi o hogushitee ぶらんぶらん buran buran はい　せすじをのばしてぇー hai sesuji o nobashitee びよんびよん biyon biyon こえだしっ koe dashii あい　あい　あい ai ai ai もういっかいっ mou ikkaii はい　かたをまわしてっ hai kata o mawashitee ぐるんぐるん gurun gurun はい　てくびをほぐしてっ hai tekubi o hogushitee ぶらんぶらん buran buran はい　せすじをのばしてぇー hai sesuji o nobashitee びよんびよん biyon biyon こえだしっ koe dashii あい　あい ai ai よよよくできましたぁー yo yo yoku dekimashitaa かげが　ぼくをおいこす kage ga boku o oikosu ゆうぐれのまち yuugure no machi まるいがいとう marui ga itou ふみきりのねいろ fumikiri no neiro でんしゃのあかり densha no akari とおくのびて tooku nobite こだまする kodama suru まいにちが mainichi ga あかちゃけておよいだ akachi yakete oyoida そよかぜが soyokaze ga さらさらとなでる sarasara to naderu つきをのぼる tsuki o noboru むらさきのよいんが　それを murasaki no yoin ga sore o やさしくみおくってゆく yasashiku miokutte yuku まどべのこえが　にぎやかにもれて madobe no koe ga nigiyaka ni morete まばたきが mabataki ga ねがいをはこぶ negai o hakobu かえりましょう kaerimashou ららら rarara ちっちゃな　ちっちゃな　たからもの chitchana chitchana takaramono めいいっぱい　いっぱい　つめこんで meiippai ippai tsumekonde ほしぞらをぬけるよに　ひこうきがとぶ hoshizora o nukeru yo ni hikouki ga tobu ちかちかとおく　とんでいった chika chika tooku tonde itta あったかいけしきは　こころのこえは attakai keshiki wa kokoro no koe wa しずかにそらを　むすんでゆく shizuka ni sora o musunde yuku すがたかたちのない　たからものたち sugata katachi no naita kara monotachi めいっぱいつめて　あるいてこう

[@anhtuantran3279]

Please someone sub this!