GUMI - Sacrifice of Sheep (rus sub)

[@Red5rainbow]

Japanese song, English title, Russian sub. You never know what to expect from the internet.

[@Черно-БелыйПудинг]

Becky Roach we are Russians 😅 why not? Russia - so unexplainable country

[@pissip]

I can't find the original vid this is the only way I can listen to the song :(

[@unyinqoral2221]

It took some work, but i have found it! kzbin.info/www/bejne/kKrcc2aYrLqZj9U

[@LunatTuT]

Hotel: Trivago

[@jumrader1111]

Черт, почему у Гуми все песни такие прекрасные

[@абрикоснаюгерос-и6ш]

Этот клип не счадит людей с эпилепсией

[@agencySVET]

Как я поняла, школе было две "королевы", но они поссорились и каждая настроила против соперницы половину школы, своих фанатов. А этот парень либо стал причиной ссоры, либо старался держать нейтралитет и терпеть выходки одноклассников, позже стал смотреть на них свысока, называя глупцами. В итоге он покончил с собой, дабы его волю не сломали. Хз, мож не так.

[@MarinKa33376]

Ох, кажется, здесь тема вообще не в Богах и жертвах, а в издевательствах в школе. Было две девушки в этой школе - два, так называемых, идола. Видимо, противостояли друг другу(поругались, еще чего), как и их фанаты между собой. Затем решили, что вместо этих распрей, будут издеваться над кем-то одним, умасливая барышень, вот и пал выбор на левого чувака, который вообще ни одному из идолов не импонировал. В конце концов, какая-то красивая девчонка намекнула ему на суицид, может обманула, что, мол "ты избран богами за свои страдания", а может это в контекст песни вплели и она прямо ему сказала, что "иди и убейся уже!". А может, он вообще сам ее приход придумал. Паренек пошел на крышу школы и, собственно, прыгнул. А вот концовка не очень понятна. То ли он и правда умер, а "земля осталась сухой", потому что он был чист душой, а может психанул и пробудил внутреннего демона(который до этого в оковах сидел, терпел) и силы какие обрел.

[@ЯнаЯворська-ю1н]

А ранее ведь люди считали, что разгневали Богов, когда долгое время была засуха и жертвоприношения были ради дождя. И, может быть, здесь есть некая параллель. Я тут подумала, возможно, "голая земля так и осталась сухой" имеется в виду, что конфликт между девушками не был окончен. Что смерть мальчика так и не принесла "священного дождя", то есть не усмирила "Богов".

[@MarinKa33376]

Да, тоже звучит подходяще. Мне такая теория даже нравится, правда, тогда история обретает еще более темные краски:с

[@РуморукаТакуми]

Но я не думаю что школьные идолы гневались из-за этого...

[@bunnyhope2982]

Девушка которач подвинула на суицид и правда реальна,её можно увидеть в конце стоящей за углом.

[@sonnegrimm3104]

Все просто же. Две школьные популярные мадемуазель чего-то не поделили и стравились друг на друга, а их приспешники явно спокойно не могли переживать конфликт этих дам. И решили забить того, кто вообще с краю стоял. Парня называли "сектантом" /почему в комментах никто не обратил внимания, прозрачная же в контексте клипа параллель/, потому что он не являлся приспешником ни одной из двух дам, поэтому некому было за него заступиться, а следовательно, его можно гнобить до победного, тем самым потихоньку сплачиваясь и пытаясь прийти к миру, "принеся в жертву" никому ненужного (еретика) пацана. Гнобили, да, а потом пришла некая не то что бы хорошо настроенная девушка /ну посмотрите на ее лицо, на явно ничего хорошего никому в своей жизни не сделала/ и сказала, мол, рядом с самим господом (на крыше школы) пройди через врата дилеммы, порогом коих является карниз крыши. За твои страдания здесь Господь наградит тебя там, после смерти. И он в это поверил. И пошел. Получается, парень все-таки разбился насмерть. А земля осталась сухой, потому что здесь параллель, о которой уже сказали в комментах - людские жертвоприношения делали, чтобы умаслить богов, особо часто во время засухи. В нашем случае это значит, что скандал мадемуазелей не разрешился, а приспешники так и остались, с чем были. Fin.

[@Fric_Sentipede]

от куда инфа

[@sonnegrimm3104]

Лабрадор Чав . совсем немного логики и слова автора клипа на англоязычном ютубе под оригиналом клипа и парой других работ. Много мозгов не надо, чтобы соотнести всё даже по самому содержанию клипа.

[@Fric_Sentipede]

+Sonne Grimm :-) чтож спасибо теперь благодаря тебе я поняла смысл .

[@Fric_Sentipede]

+Sonne Grimm только мне кажется что он отказался от суицыдальная тоесть земля осталась сухой без его крови . Он стал храбрее и избил обидчиков

[@Fric_Sentipede]

+Лабрадор Чав . суецыда* .

[@Nata-Tar-Tar]

Песня ахриненная!Спасибо за перевод!Только вот, мне кажется, что он не умер и стал какой-то тёмной сущностью. Нет, просто, вы видели его глаза?Такое ощущение, что он стал дьяволом или чем-то похожим на него. О!Надо бы написать по этой песни фанфик...

[@ainaari606]

Я бы почитал. Сам хотел написать, но мне очень лень.

[@ЕленаБатырь-о7к]

О, я тож хотел по этому фанф написать.

[@kathambeats4614]

Ребят, Если напишите - скиньте ссылку, я хочу почитать ( ˘ ³˘)♥

[@rellorador3568]

Таааак... Для меня одной жёлтые глаза с узким зрачком и злобная ухмылка вкупе с упоминаниями демонов что-то говорят?!!!

[@ЕленаБатырь-о7к]

Билл Сайфер?

[@ameli7476]

насчет концовки. мне, кажется, что в роли ангела выступает некая девушка, пожалевшая ягненка и пытающаяся его утешить, "за страдания, что он пережил от богов последует награда и утешение" или (что-то в этом роде). лестница на крышу школы, как уже известно, это некая "лестница в рай", как решил мальчик. и тут он, или решил наплевать с высокой крыши на их жертвоприношение и усмирение богов, а-ля двух рассорившихся мадам, сбросившись с неё, так и не упав на землю, ибо жертвоприношение не свершилось и земля осталась сухой, также.он не попал в рай, так как совершил грех, убив себя ( не приняв свою судьбу или че в этом роде, религия строится вроде на самопожертвовании и вере в то, что все уготовано судьбой и будет лучше, терпи хлопец) именно поэтому ворота, через которые он должен был пройти были закрыты в самом конце, а спор так и не был решен. но это уж если совсем в религиозные мотивы. или он просто решил подняться к воротам, которые как ему показалось находились там, наверху, ну, и ягненочек разбился.

[@mianaroku6250]

мне кажется что в видео имели в виду что "узкая лестница в небеса" это лесница на крышу школы а врата Диллемы это выход на крышу. Он спрыгнул с крыши перед тем как к нему пришли одноклассники( или другие школьники) он спрыгнул, а те строчки "падающий ягнёнок, но земля осталась сухой" я думаю это подразумевается то что ничего не изменилось. эти две "деревни" нашли кого то ещё и продолжили доводить других до самоубийств.

[@bunnyhope2982]

Выход на крышу же закрыли.А земля осталась сухой потому что жертвоприношение не помогло.

[@ekaterinaisakova8425]

душевно... аж на слезинку пробило

[@sweeerururu2129]

Жаль этого куна(

[@lilitmadlean5881]

Просто потрясающе! Спасибо за перевод^^

[@mintbear6840]

Просто...в самое сердце. Спасибо за перевод!

[@TheGremlinOfChaos]

WADDLES

[@valeriabisler4979]

Шикарно

[@blackberry8132]

я: sacrifice of sheep... сакрифайс какой-то овцы, интересно перевод: "жертвенный агнец" я: .__.

[@YakuRusTeam]

Вы рофлите или правда не вкуриваете?

[@blackberry8132]

@@YakuRusTeam шучу конечно, что вы! извините, что моя формулировка вас запутала. я пытался обыграть разницу своего перевода и то, как он грубо звучал по сравнению с величественным вашим

[@YakuRusTeam]

хорошо,ч то это лишь шутка. Просто в этой жизни мы повидали очень много разных перлов, на которые без слёз не взглянешь. Да было бы там чего величественного, устойчивое выражение же. Хотя не спорю, что некоторые штуки не столь распространены хд

[@sl33p20]

Так и вспоминается Lessa.

[@leraursolova2229]

лайк

[@ЮлияШтенникова-б4ы]

✨👍

[@UnidentifiedUser4]

Но почему же земля в конце осталась сухой..?

[@KetrinLovesTea]

Это метафора на то, что жертва не принесла результатов и вражда продолжилась

[@xxxxxx-nk2ht]

Мне одному в самом начале изек померещился?

[@ryuora8411]

Похоже, будет продолжение, да? :З очень надеюсь, забавная и двусмысленная песня, как мне показалось. Спасибо за перевод)

[@edwinvancleef852]

Это четвертая песня из какой-то серии.Цифра 4 и название в самом начале.

[@ryuora8411]

Cat_In_Game Благодарю

[@edwinvancleef852]

Ryuora Riddle Это лишь предположение не более.

[@pocky1556]

Here from oktavia

[@lizachanel7268]

Кстати я подумала, а что если он как упал стал закован в ,,цепи" - не смог умереть и проклепал всех

[@ThrowableOwl]

тип ни кто не заметил месяца и кресты? ислам и христианство... что-ли... школа где половина исламисты а другая христианы? мэри атеистом был и я не знаю, теории внизу намного точнее моих размытых сказаний

[@hue2455]

0:41 я конечно ничего не понимаю, но разве на момент выхода песни (оригинала) была пандемия?(хотя, может быть просто быь этот термин.)

[@YakuRusTeam]

читайте чуточку внимательней ru.wikipedia.org/wiki/Пандемоний

[@the_strangiest]

а есть ли текст сего шедевра?

[@just-anna-00]

Мне одной эти жёлтые глаза с узким зрачком напомнили Билла и Биппера?*Кто шарит,поймёт*

[@ЕленаБатырь-о7к]

Не одной!

[@rayyeshliva9653]

Полина Петровна Я тож заметил. Ньяхахахаха

[@Mikorrreta]

эти глаза не только в Гф использовали, гспд.

[@svetasubbotina8099]

В реальной жизни такие глаза у травоядных млекопитающих, популярными примерами являются козы и овцы.

[@angelina.brailsky]

Как и всегда не поняла смысла песни

[@drama__llama]

Music Sunny увы не могу согласиться, разве ты сразу поняла в чем смысл?