Học TIẾNG NGA không còn NHÀM CHÁN: xem, nghe, đọc gì??

Рет қаралды 1,127

Bạc Hà chụp

Күн бұрын

Пікірлер: 26

@BacHachup 2 ай бұрын

Mọi người còn mẹo nào chia sẻ với mình nhé❤

@ЗунгНгуен-з2ф Ай бұрын

Khi họ từ vưng bạn nên học theo bộ: danh từ- tính từ- động từ, ví dụ:дело- деловый- делать (сделать)

@chocolatebrown-anhs Ай бұрын

Em cảm ơn chị vì đã chia sẻ những kinh nghiệm rất hữu ích ạ. Hiện tại em đang là sinh viên năm nhất học tiếng Nga, đang chật vật và lo lắng về cách học của mình, may mắn là thấy được video này, cho em những tips học một cách dễ dàng hơn và càng thêm yêu thích tiếng Nga cũng như đất nước Nga xinh đẹp ạ😊

@Kiwibacha 2 ай бұрын

Video hay quá, mình xin chia sẻ thêm một số kinh nghiệm học tiếng Nga của bản thân: - Thứ nhất, mình đã từ lâu đổi sang dùng từ điển giải nghĩa (толковый словарь) thay vì dùng từ điển phiên dịch thông thường, điều này giúp mình có thể nhanh chóng và linh hoạt trong giao tiếp vì nó giúp mình hình thành tư duy hoàn toàn bằng tiếng Nga. Đối với từ điển phiên dịch, mình chỉ dùng cho các môn dịch thuật vì tư duy dịch thuật khác với tư duy giao tiếp thông thường. - Thứ hai, giống như Bạc Hà chia sẻ thì mình chỉ nên dùng ngôn ngữ như công cụ để đạt được mục tiêu thay vì coi ngôn ngữ là mục tiêu, mình có bạn cùng phòng có tiếng Nga là ngôn ngữ mẹ đẻ, tụi mình thường chia sẻ các vấn đề liên quan đến học thuật vì hai đứa học hai chuyên ngành khác nhau nên đôi khi có những thuật ngữ, hàm ý mà bọn mình phải giải thích cho đối phương hiểu. Dần dần, bọn mình chia sẻ càng nhiều hơn và đôi khi còn tranh luận nữa, mình nhận ra rằng khi không đặt nặng vấn đề ngôn ngữ mà chỉ tập trung vào kiến thức và mong muốn truyền tải kiến thức ( mục tiêu của mình) thì tự nhiên khả năng ngôn ngữ sẽ được tăng lên. Đến thời điểm đó mình mới nhận ra thế nào là продуктивный процесс, cái mà bọn mình đã được học ở môn sư phạm hồi năm nhất. Rõ ràng việc sử dụng ngon ngữ suy cho cùng cũng là để tạo ra một giá trị nào đó. 😊 Về từ điển giải nghĩa, các bạn có thể tham khảo trang грамота, đây là trang mình vẫn hay tham khảo khi học. - Thứ ba, mình khá là may mắn khi có bạn cùng phòng cùng thích xem phim, thi thoảng bọn mình sẽ cùng ngồi xem một bộ phim hoặc комедия (mình không khuyến khích ) và bạn ấy sẽ giải thích cho mình những chỗ mình khó hiểu. Nếu bạn nào từng học Лингвокультурология, sẽ nhận ra rằng đôi khi bạn hiểu nghĩa của từ đó nhưng không hiểu được văn hoá của từ trong bối cảnh đó. Nên nếu có một người bạn bản xứ, sẽ là cơ hội thật tuyệt vời để hiểu được văn hoá từ đó hiểu được ngôn ngữ đó trọn vẹn hơn. - Chơi game với người Nga? Tại sao không? Mình từng có một người bạn Nga rất thích chơi game và bạn ấy có rủ mình chơi cùng một số tựa game, phải công nhận rằng, thời gian đó tiếng mình lên rất tốt nhưng chủ yếu là slang, mình thấy cách này hơi tốn thời gian và dễ bị nghiện nên sau một thời gian thì dừng. Tuy nhiên, kết quả nó đem lại cũng khá đáng kể. Mình tự tin hơn và khi giao tiếp cùng với các bạn mình, mình hiểu chúng nó đang bậy bạ về vấn đề gì 😃 - Thứ năm, nếu muốn linh hoạt và đa dạng hơn trong giao tiếp, mình khuyên các bạn nên học từ đồng nghĩa (синонимы). Nếu bạn từng biết đến семантические поля ( hàm ngữ nghĩa) bạn sẽ nhận ra rằng sẽ luôn có 1 từ có tính trung lập(нейтральное слово) và một số từ đồng nghĩa của nó sẽ được bổ sung các hàm nghĩa nhỏ (cảm xúc, đánh giá, phân biệt, mức độ,…). Việc nắm được các từ này thay vì chỉ mỗi từ trung lập sẽ khiến lời nói và cách diễn đạt của các bạn sáng ý hơn rất nhiều đó. Các bạn có thể học qua словарь синонимов - Thứ sáu là sẽ có thời điểm bạn nói tiếng Nga siêu mượt, phát âm hoàn hảo nhưng ngay ngày hôm sau bạn lại nói tiếng Nga như người mới học 😢. Đừng lo, điều này là bình thường vì não bộ đang cố đưa mọi thứ trở về lại với những gì nó quen thuộc. Điều quan trọng là bạn cứ lặp lại, nói nhiều hơn và cố gắng điều chỉnh phát âm và ngữ pháp sao cho chuẩn nhé, dần dần, não sẽ quen và hiện tượng kia sẽ không còn nữa. Đến đây thôi nhỉ, dài quá. 😢 Nếu Bạc Hà ra video tương tự, mình hứa sẽ ở đây để chia sẻ thêm nữa. Thế nhá, CHÚC CÁC BẠN HỌC HÀNH THUẬN LỢI NHA!❤

@HuyNguyen-zq2ls 2 ай бұрын

Em chào anh ạ! Em mới bắt đầu tự học tiếng Nga, anh cho em hỏi, từ điển giải nghĩa là từ điển gì ạ? Với những bạn mới học như em thì nên xem phim gì và chương trình gì ạ? Anh có tài liệu gì hay cho em xin với ạ! Em thật sự muốn học tốt tiếng Nga!

@DieuHangHuynhThi-co8bd 2 ай бұрын

Dạ em chào chị, hiện tại em đang ở Việt Nam và đã học tiếng Nga hơn 2 năm nhưng khả năng nói vẫn rất kém, em đã thử nhiều cách nhưng vẫn chưa thật sự hiệu quả... Nếu được chị có thể giới thiệu giúp em một số app/web luyện nói tiếng Nga được không ạ? Em xin chân thành cảm ơn!

@Kiwibacha 2 ай бұрын

@@HuyNguyen-zq2ls a chào em, từ điển giải nghĩa là từ điển mà người ta sẽ giải thích nghĩa của một từ bằng cách miêu tả, định nghĩa nó thay vì dịch nó sang một ngôn ngữ khác, đối với những bạn mới học thì anh nghĩ là các em nên nắm chắc ngữ pháp trước, vẫn có thể xem phim, không nên xem komedya vì nó liên quan đến văn hóa nhiều, nếu em không thường xuyên theo dõi tin tức và trend của Nga thì sẽ rất khó hiểu, hơn nữa ngôn từ trong đó không được thuần phong mỹ tục cho lắm. Phim thì khi xem các em nên xem lại nhiều lần, ghi chép lại những chỗ khó hiểu, cho đến khi các em hiểu được tầm 80-90% phim rồi là thành công. Tài liệu thì trên internet nhiều lắm em, anh có tài liệu nhưng hơi khó đọc một chút, nếu em thật sự muốn thì để mail anh gửi cho nhá!

@Kiwibacha 2 ай бұрын

@@DieuHangHuynhThi-co8bd anh chào em, cách đây tầm 8 năm, hồi anh vẫn học tiếng Anh, a sử dụng app Hello Talk và thấy nó rất hiệu quả. Đã lâu rồi anh không dùng nên không biết giờ thế nào. Em có thể nghiên cứu nhé!

@mirae9163 Ай бұрын

Xin chào 👋Привет 👋 Mình đang học tiếng Việt và tiếng Nga. Mình cũng tùng sống ở Nga 1 năm để học tiếng Nga. Tiếng Nga là một ngôn ngữ khó nhất trong những ngôn ngữ mà mình đã học đến bây giờ. Nhưng tiếng Việt là khá là dễ học cho mình, bởi vì tiếng mẹ để của mình tiếng Quảng Đông rất giống tiếng Việt ☺️ Cố lên nhé! Удачи вам в изучени русского языка)

@Thaotrinh0701 Ай бұрын

Chị siêu dễ thương ☺️👍 cảm ơn chị vì đã chia sẻ, rất hay ạ!

@BacHachup Ай бұрын

Cảm ơn b💕

@tomr.4580 2 ай бұрын

Em Bắc siêu siêu giỏi và luôn truyền cảm hứng cho mọi người. Chúc em ngày ngày ra được nhiều video hay hơn nữa!!!

@BacHachup 2 ай бұрын

Em cảm ơn ạ💝💝💝

@HuyNguyen-zq2ls 2 ай бұрын

Mong có nhiều video chia sẻ về tiếng Nga như này hơn ạ!!!

@AnAn-c2y 2 ай бұрын

Video hôm này màu đẹp quá ạ ❤

@BacHachup 2 ай бұрын

Cảm ơn em 🌻

@tienatofficial381 2 ай бұрын

quá hay luôn ạ em cảm ơn chị vĩ đã chia sẻ này luôn ạ. Nhất là cái phần phim Nga, thực sự trước giờ em không biết phải tìm phim gì và phải tìm ở đâu ấy. Очень прекрасно