HỌC TIẾNG TIỀU PHẦN 3 TONY SENSEI

[@TonyDramaSensei]

Tiếng Tiều của mình ở trên các video này chỉ có thể hiểu được với 1 nhóm nhỏ ở địa phương, người mà mình hay tiếp xúc và trực tiếp chỉ mình học TT. Nên mọi người phân biệt rõ giữa việc chia sẻ và dạy nhé. Mình chia sẻ quá trình và những cụm từ trong tiếng Tiều mình đã góp nhặt được. Video ko mang tính chất dạy dỗ hay thương mại. Xin cảm ơn.

[@S1971T]

Nghe mà nhớ ba anh quá. Anh nhớ lại rất nhiều xin cảm ơn em

[@TonyDramaSensei]

Dạ, a nt qua facebook.com/mingzhebaosheng?mibextid=LQQJ4d của em nha.

[@saigon710]

Xem video của em trai vui Vui từng sua pọ léo 👍👍👍

[@TonyDramaSensei]

Bạc Liêu ạ? Haha

[@thanhto9271]

Ba cô người Tiều má cô người Việt ,học tiếng việt ,ở nhà nói tiếng việt ,Khi họ hàng bên nội tới nhà thì anh em ba cô nói tiếng Tiều với nhau nên cô cũng hiểu chút ít ,cô ở Phú Lộc gần BL nên cô ủng. Họ cháu 1 like nhé!

[@TonyDramaSensei]

Dạ con cảm ơn cô. Nhà con ở trong tp bạc liêu á cô

[@tanatngo1946]

Bên nội con người tiều đây, mẹ con người việt, con k biết tiếng tiều

[@TonyDramaSensei]

@tanatngo1946 mất gốc rồi nè. Bùn quá

[@tanatngo1946]

@@TonyDramaSensei do từ thời ba mình là bà nội đã không dạy tiếng rồi bạn, tới thời mình luôn, giờ đang học tiếng quảng đông nè

[@TonyDramaSensei]

@@tanatngo1946 là bạn tự học tiếng QĐ hả?

[@Anie_1060]

mặc dù con là người tiều nhưng ko biết nói.Nhờ video của thầy mà giờ con đã cải thiện được ngôn ngữ mình hơn rồi :>

[@TonyDramaSensei]

Thật ra phát âm của th chưa chuẩn và đúng lắm. Xem vui thôi nhe Bé

[@Anie_1060]

@@TonyDramaSensei dạ👉👈💞

[@Edward7254]

Wow tiếng Tiều của thầy hay quá a.

[@2TY3394]

Hello Tony!!! Mình lang thang youtube, thây kênh ban day nói tieng tiêu , mình thich lam, mình vua dang ky kênh de hoc , cám on nhieu lam, mình nguoi Cân tho

[@TonyDramaSensei]

Dạ cảm ơn Tina Lee. Hông biết Tina có chơi tiktok ko? Mình giới thiệu bạn qua 1 kênh dạy tiếng Tiều trên tiktok cực kỳ hay nè

[@2TY3394]

@@TonyDramaSensei sorry mình ko choi tiktok, anyway thank you

[@saigon710]

@@2TY3394 ta cũng không chơi TikTok, mình cũng giống bạn thấy tiếng tiều châu khoái quá hì hì

[@khonluuuc6698]

Không phải gọi là người TIỀU, mầ phải người TRIỀU CHÂU.

[@tuan-quangvuong2861]

Chời Sừ = nhiều chuyện ; Sừ chời : Công việc nhiều ; Chẻo Nửng = Trứng Chim / Nửng Chéo = Hòn Cà .

[@dennyhwang]

很好. From dennyhwang KZbin channel. Thanks

[@cheemsmanhme3879]

Haha nghe cái câu úa tá lứ thia thì tui lại nhớ ngoại tui hay nó úa tá lứ bò thia úa ịa trong bia lứ chìa líu líu:)

[@TonyDramaSensei]

Hahaaaaa =))))

[@quyenvo3558]

❤❤❤

[@vyheng5998]

Tôi thích tiếng tiêu châ lắm

[@haochau2484]

Túi người tiêu nè

[@TonyDramaSensei]

Lứ sống ở tỉnh nào vậy?

[@hoatu2238]

Chào từng nán nè

[@TonyDramaSensei]

Lứ hó :)))

[@h_a_c_h5451]

A ơi chời ù mới là nhiều chuyệ mà anh

[@TonyDramaSensei]

Chỗ Bạc Liêu mình nói chời sừ á

[@hingzai6689]

Người Hoa Tiều Châu đây mà chỉ biết nghe chút chút ko biết nói tiếng Tiều 🥲 tiếng Quảng Đông vs Phổ thông thì có thể nói lưu loát đc 🥲

[@TonyDramaSensei]

bạn mất gốc hả? sao nói tiếng Q được vậy ah?

[@hingzai6689]

@@TonyDramaSensei à tiếng Quảng là e được học từ bạn bè của e vs khu phố nhà e có nhiều nhà người Hoa gốc Quảng Đông nên cũng biết tiếng Quảng á a hia ☺️

[@TonyDramaSensei]

@hingzai6689 ở nhà phụ huynh có nói tiếng Tiều khum? Nhà ngoại hia ai cũng nói, nhưng nói trộn với tiếng Việt.

[@hingzai6689]

@@TonyDramaSensei bà bá e người Tiều có nói tiếng Tiều mà chủ yếu là ở bên nhà nội e là nói nhìu thui còn má e người Khơ me biết nghe biết nói tiếng Khơ me còn tiếng Tiều má e biết nghe nói chút thui à, đa phần má e nói tiếng Việt vs bà bá e à a hia

[@hingzai6689]

@@TonyDramaSensei mà có 1 điều e cảm thấy là tiếng Quảng vs Phổ thông hình như nó dễ phát âm hơn là so vs tiếng Tiều nhìu ko biết a hia có suy nghĩ giống e ko nhỉ 🤔

[@ngoantran4607]

Chời sừ

[@tuan-quangvuong2861]

Su choi = Cong viec nhieu ; Choi su = lam Chuyen .

[@longantong141]

Ka kì náng pác xí bò xen can bò nàn chai. Tiều mất gốc âm đánh biến đọc ám biết park thành pạc

[@TonyDramaSensei]

Dạ mất gốc thiệt ạ

[@HoclaixeAdenZ]

Tiếng Tiều về bản chất có thể so sánh như kiểu giống tiếng Tày , tiếng Nùng, tiếng Thái ở Việt Nam được không, tức là giống như tiếng của người dân tộc ấy bạn??

[@TonyDramaSensei]

Chính xác á anh

[@W_Ny6769]

hihi mình cũng là người tiều nè

[@TonyDramaSensei]

Lứ ở đâu?

[@W_Ny6769]

em ở sóc Trăng nè hihi 😊

[@chutich212]

Em người tiều dô coi thầy dạy tiếng tiều kkk

[@TonyDramaSensei]

Th làm video vui thôi. Tiếng Tiều của th lậu (pha ke) đó . Haha

[@thienphuoc5290]

em biết tiếng tiều nè anh tại em là người tiều á

[@TonyDramaSensei]

Em nhà ở đâu thế?

[@anthea_bl]

Thầy ơi cho con hỏi ạ!! Tiếng Triều Châu có phải là tiếng Tiều ko ạ!!

[@anthea_bl]

Con là người Tiều nhưng từ nhỏ gia đình ko có dạy con nói, nên con ko có bt mong thầy chỉ ạ!! Thầy ra thêm nhiều video dạy nói tiếng Tiều nữa đi ạ!! Con ủng hộ thầyyy!! 💗💓

[@TonyDramaSensei]

Tiếng Tiểu là tiếng Triều Châu á em Cảm ơn em đã ủng hộ thầy nhé.

[@anthea_bl]

@@TonyDramaSensei dạ thầy :33💓

[@TonyDramaSensei]

ủa ? E là sv tdtu hả? :)

[@anthea_bl]

@@TonyDramaSenseisv tdtu là gì vậy ạ?? ;-;

[@vinhtran2923]

Chào các anh chị em từng néng nhé.

[@TonyDramaSensei]

Anh Vinh ở tỉnh nào vậy ạ?

[@vinhtran2923]

@@TonyDramaSensei Hi Tony, anh quê ở Bạc Liêu.

[@TonyDramaSensei]

Vậy anh em mình cùng quê .

[@W_Ny6769]

anh ơi nấu cơm là chữ bần hả anh

[@thanhlam226]

Nấu cơm là chử pầng .

[@TonyDramaSensei]

Tiếng Tiều của a còn hạn chế, mẹ a ko nói tiếng Tiều ở nhà nữa nên a quên nhiều rồi nè. Mong mọi người chỉ giáo thêm

[@W_Ny6769]

​@@TonyDramaSenseithì e còn nhỏ cs mn từ khó e ko bt dạ c.ơn a

[@Thao-A-dd8ng]

em rất muốn học tiếng TIỀU vì ....

[@TonyDramaSensei]

sao em

[@ChiTruong-p6e]

A sẻn tên tiếng việt là gì vậy a

[@TonyDramaSensei]

Dạ Sẻn là Thành ạ. (成)

[@tuan-quangvuong2861]

Xem Hai Kich Trieu Chau se hieu nhieu hon : kzbin.info/www/bejne/r6imgYeCiL17jLs

[@S1971T]

Tony có thể cho sdt kết bạn zaloo để giao lưu nói chuyên ko

[@TonyDramaSensei]

Dạ đc ạ. 🎉🎉🎉 email e là [e-mail] => sau đó mình sẽ trao đổi zalo trên email nha!

[@trnhuychannel9236]

Thầy cho chữ tiều đi con ghi

[@TonyDramaSensei]

À, okay con. Ghi xong nhớ học. Tuần sau th trả bài cũ nhá. Kkk

[@hainhthi3172]

e cũng pách từng nàng uồi daaa, em tá từng nàng uồi từ sợi cáo ta

[@TonyDramaSensei]

em sống tì cọ? ở Sóc trăng hả?

[@hainhthi3172]

@@TonyDramaSensei e nà Sóc Trăng á hia

[@TonyDramaSensei]

@@hainhthi3172 quê ngoại hia ở ST nè :) mà tiếng Tiều của hia ko hay lắm. Em đừng cười nha

[@hainhthi3172]

@@TonyDramaSensei Sóc Trăng chỗ nào hia

[@TonyDramaSensei]

Chợ Bông Sen - TP ST á

[@khanhdi651]

Anh ơi. "Thử thách" nói như thế nào anh.

[@TonyDramaSensei]

Thiêo-chiệng (挑战） nha em

[@W_Ny6769]

bn b ko mình chỉ cho

[@taichinhketoan961]

Mình nguòi tiều thế hệ thứ ba mất gốc hết nói đuoc rùi

[@TonyDramaSensei]

Xin hỏi ba mẹ bạn là người Tiều chứ? Hay chỉ có mẹ/ba thôi?

[@khongcoten845]

Chỉ cách chửi nhau bằng tiếng tiều đi a hia

[@TonyDramaSensei]

Haha. Okay nè. Để hôm nào hia làm. Nhớ subscribe hia nhaaa

[@khongcoten845]

@@TonyDramaSensei ok a hia

[@tantai218]

Tên (Phúc Vững) tiếng tiều viết sao vậy ad

[@TonyDramaSensei]

Rất tiếc mình ko biết ạ. Hay để mình hỏi giúp bạn nha

[@ngoantran4607]

Mái tạ

[@vietquoc8150]

ông nội mình người Tiều bà nội người Việt rồi mẹ mình cũng là người Việt thì mình không còn là người Tiều nữa đúng không bạn?.Mong bạn giải thích mình xin cảm ơn

[@TonyDramaSensei]

Còn 1/4 dòng máu Tiều á bạn ơi.

[@vietquoc8150]

cám ơn bạn vậy mình hầu như mất gốc rồi

[@ngoantran4607]

Khứ sỉ đi chợ

[@AnhHoang-vi4ns]

Mà út ô

[@vyheng5998]

Tôi sợ quên Tiếng tiều

[@TonyDramaSensei]

Dạ hiện tại cô/chú? Đang ở tỉnh nào ạ?

[@dennyhwang]

Giỏi quá ta From dennyhwang KZbin channel mình là người hoa Thanks

[@TonyDramaSensei]

你好，高兴认识你

[@dennyhwang]

@@TonyDramaSensei you are welcome

[@dennyhwang]

@@TonyDramaSensei 你的衣服有一点不太整悝嗎

[@minhduynguyen2525]

chữ khứ 去 (đi) trong tiếng Việt, tiếng Tiều đọc là "khứ" luôn à anh :v Giống ghê vậy

[@TonyDramaSensei]

Chữ 去 trong Tiếng Hoa đọc là /qù/ (chiếu) - còn “khứ” là hình như là Hán Việt.

[@tuan-quangvuong2861]

Khự là đi , nhưng thành Câu là khứ , ví dụ : Úa khứ Xỉ ! Tôi đi Chợ !

[@tuan-quangvuong2861]

Ví dụ : Y khự bùai ? = Nó đi chưa ? Y bùai khự = Nó chưa đi ! Y khứ há hửng = Nó đi khá xa

[@AnhHoang-vi4ns]

Mà khứ sĩ

[@TonyDramaSensei]

Haha sao ạ?

[@phantong6483]

Ở Sóc Trăng cũng chời từng náng léc a pệ

[@TonyDramaSensei]

Thì a côn của pệ ở STrang mà :))

[@quochungngo9219]

Ai nói tiếng tiều với mình với

[@W_Ny6769]

lứ tá ồi cá úa bó

[@W_Ny6769]

úa mới tần nàng ồi gia

[@thanhlam226]

Tiếng Triều Châu ( Tiều ) cực khó . Từ chợ đọc là xỉ hay sỉ đều sai .

[@TonyDramaSensei]

Ủa, vậy chữ “vô” ở miền Bắc đọc đúng, còn miền Nam đọc “dô” là sai hả chị? Haha

[@thanhlam226]

@@TonyDramaSensei so sánh quá khập khiễng. Không thành ý hợp tác thì thôi . Thử dịch 2 từ triều đại !

[@W_Ny6769]

bn biết ko mà bn nói sai

[@thanhlam226]

@@W_Ny6769 các chữ : xanh, giấm ( acetic ), triều đại, đóng cửa, hành ăn, tường rào, châm cà-phê, cải trong canh cải, tanh, thức dậy, xét túi, thúi, buồn, nhà, miệng, .....đa số đều phát âm sai thành phụ âm đầu là x _ xờ !

[@Chinese-p7n]

Người tiều nói tiếng tiều, người bắc kinh có hiểu không?

[@TonyDramaSensei]

Dạ ko ạ.

[@ngoantran4607]

Út

[@haouc8719]

Anh nói không mấy gì đúng á

[@TonyDramaSensei]

. Video của a chỉ mang tính chất giải trí, chia sẻ kỷ niệm. Ko mang tính giáo dục nè.

[@tonyvo5374]

@@TonyDramaSensei VAY LA HAY RUI E TRAI ,,CO BAO NHIEU CHOI BAY NHIEU ,,,, CON BIET DUOC NGUON GOC CUA MINH TU DAU LA NIEM TU HAO LAM DO E ,,,,🤪😇👍👍👍

[@tonyvo5374]

CA SI TRUONG VU LA NGUOI TIEU DO CAC BAN ,,,, HAT TIENG VIET SO 1 LUON QUA MUI LUON

[@tonyvo5374]

SI SO TA.. NOI TAM BAY