Học Tiếng Trung Thần Truyền Bài 70: Thanh Minh

Bài thơ "Thanh minh" của Đỗ Mục, một nhà thơ nổi tiếng thời Đường, là một trong những tác phẩm tiêu biểu của thể loại thơ tứ tuyệt. Trong bài thơ, chỉ với 4 câu ngắn gọn:
Thanh minh thời tiết vũ phân phân
Lộ thượng hành nhân dục đoạn hồn
Tá vấn tửu gia hà xứ hữu?
Mục đồng dao chỉ Hạnh Hoa thôn.
_____________________________________
Các học viên làm bài tập gửi về cho ban biên tập bằng cách tạo video chia sẻ qua GJW hoặc gửi về email: [e-mail]
______________________________________
Các bạn có thể tải 2 mẫu giấy tập viết tiếng Trung này về in ra để tập viết:
Mẫu 1: drive.google.c...
Mẫu 2: drive.google.c...
______________________________________
Danh sách các video bài giảng của kênh Học Tiếng Trung Thần Truyền:
• Bài giảng Học Tiếng Tr...
______________________________________
Kênh Học Tiếng Trung Thần Truyền đã mở thêm “nhà mới” trên nền tảng Gan Jing World. Rất mong quý vị khán giả đăng ký theo dõi kênh trên GJW tại link: www.ganjingwor...
______________________________________
#hoctiengtrungthantruyen #hoctiengtrung #hoctiengtrungcoban #learnchinese

[@phatcute2247]

cảm ơn vợ chồng giáo sư rất nhiều.Đồng thời rất cảm ơn nhóm dịch thuật,biên tập, nếu không có các bạn chúng tôi cũng không thể học được, các bạn vất vả rồi. Đừng bỏ rơi chúng tôi nhé, hãy giúp chúng tôi đi hết hành trình này, cảm ơn các bạn

[@nguyetluu4487]

Thank you Professor! The poem is so touching and beautiful, I really love it

[@hoctiengtrungthantruyen]

Chia sẻ cho nhiều người hơn nữa biết nhé... cảm ơn!

[@quangvanle8011]

Em kính chào thầy!!!

[@hoctiengtrungthantruyen]

Chia sẻ cho nhiều người hơn nữa biết nhé... cảm ơn!

[@LocNguyen-qc8ro]

謝謝老師，古詩有音響很好。我很相。

[@hoctiengtrungthantruyen]

Chia sẻ cho nhiều người hơn nữa biết nhé... cảm ơn!

[@vuonbinhyen-jardinpaisible3571]

真感謝老師。

[@hoctiengtrungthantruyen]

Chia sẻ cho nhiều người hơn nữa biết nhé... cảm ơn!

[@nguyentham6403]

dạ cho em hỏi là lớp mình học theo giản thể hay phồn thể ạ. Em cảm ơn ạ

[@hongnhungnguyenthi7881]

Phồn thể bạn nhé

[@hoctiengtrungthantruyen]

Chia sẻ cho nhiều người hơn nữa biết nhé... cảm ơn!

[@thanhmai4496]

Kính chào Giáo sư Hà!

[@hoctiengtrungthantruyen]

Chia sẻ cho nhiều người hơn nữa biết nhé... cảm ơn!

[@HaisamHoangthi]

Em cảm ơn vợ chồng giáo sư rất nhiều.Đồng thời rất cảm ơn nhóm dịch thuật,biên tập, nếu không có các bạn chúng tôi cũng không thể học được, các bạn vất vả rồi. Đừng bỏ rơi chúng tôi nhé, hãy giúp chúng tôi đi hết hành trình này, cảm ơn các bạn

[@phantran991]

Sao tôi không thấy có phần dịch tiếng Việt như mọi khi nhỉ? Làm ơn chỉ giúp tôi. Cảm ơn nhiều.

[@hoctiengtrungthantruyen]

Chia sẻ cho nhiều người hơn nữa biết nhé... cảm ơn!