Học và làm THÔNG DỊCH? Ai thắc mắc gì tui trả lời đó

Q&A về việc học và làm thông dịch hihi
PAGE HỌC TIẾNG HÀN cùng A Síng:
/ tienghanasing
---------
Đây là ngôi trường mình đang học Thông dịch Hàn - Việt: www.igse.ac.kr/
#DUHOCHANQUOC #ASINGDIDAIHAN
--------
Instagram: tony.totonthanh | / tony.totonthanh
Facebook: Tô Tôn Thành | / toton.thanh
Email (business only): [e-mail]

[@MyNguyen-zo6du]

17:13 “Nếu chọn học, thì mình phải học thiệt là giỏi nha mọi người” 🙏🏻

[@lilynguyen2405]

Đúng r ạ đừng có dở dở ương ương là job ngon k tới còn job vừa tầm làm mãi thì chán

[@na2280]

Em rất nể mấy anh chị mà đi dịch cabin á...vừa giỏi vừa nhanh 😍 đỉnh chóp luônn (ﾉ*･ω･)ﾉ

[@yennhi5636]

Cảm ơn vì những chia sẻ của anh rất nhiều ạ

[@Chuchumoamoa1503]

Chuẩn luôn nè a ơi, lúc học càng khó, thầy cô nghiêm khắc thì ra đời đỡ trầy trật

[@tramnguyen3913]

thông tin hay và thú vị lắm ạ, xem xong giúp em có động lực rất nhiều. mong a ra nhiều video như vậy nữa ạ!!!!

[@NgocBich-cg6ni]

Bao giờ em cũng vừa ăn vừa nghe anh Thành nói. Thêm nữa là đang học tiếng Nhật năm 3 mà vẫn mơ mộng về tiếng Hàn. Nhưng em sẽ cố gắng, học xong tiếng Nhật thì em sẽ học tiếng Hàn😊

[@jam697]

Thích những lời chia sẻ như thế này của anh Thành ghê luôn.

[@annle4458]

Hóng video tiếp ạ!!

[@bytranggg]

Hóng series này ososos thíc đoạn anh nói về bão hòa theo phân khúc 💦

[@phuongnguyenbichxuan2083]

Mình đang học tiếng trung và may mắn là giáo viên mình làm thông dịch viên luôn, nên thích cực

[@lanhai5918]

xem video của anh có động lực học hành hơn nhìu quáa mà anh nói chuyện dễ thương xỉu lunnnnn

[@bibi-zk9ok]

Khi nào mới giỏi như anh Thành đâyyyyyyy 🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[@duyphuong5378]

Bạn ơi , bạn sẻ về tình trạng cấy tóc sau 1 năm nha bạn

[@2qhdjr0903baongoc]

Hóng series này lắm anh ơi, em đang học tiếng Hàn sắp tới sẽ học thông dịch, em thích thông dịch lắm nhưng mà vẫn còn hoang mang về nó quá. Hy vọng em sẽ học được nhiều thứ từ series này của anh. Cám ơn anh nhiều❤️

[@touyen5372]

e rất mong chờ video tư vấn hợp ngành thông dịch của anh ạ vì e đang rất mông lung không biết mình có hợp với ngành không. Hiện tại e đag thực sự rất nản vs tiếng hàn huhu :

[@journalingowl2935]

Em học Translation Studies as Minor mà xĩu lên xĩu xuống ==" Muốn bỏ ngang ngược ghê mà nhớ lại "Ơ thầy Thành của mình có bằng Thạc Sĩ mà hõng lẽ cái Minor mình lấy hõng được.." Cuối cùng thì còn đúng 1 lớp Translation Studies nữa là em có bằng rồi.. hí hí.

[@hohoa2126]

Còn em thì sợ hãi phần dịch về chiến tranh ... ác mộng kinh khủng khiếp, nghe không hiểu gì hết :(

[@bibi2162]

Huhu đúng quá anh ơi, chứ giờ nhiều chỗ tuyển bpd mà chỉ yêu cầu bằng IELTS với mấy đứa kêu có bằng IELTS được rồi học đh chi làm svien ngôn ngữ như tụi em muốn trầm cảm

[@yjljrsm]

anh làm em nhớ cô dạy văn của tụi em ghê, lớp khác cô cho ôn 3 câu lớp em 5 câu, xong mấy bạn tị nạnh kêu sao cho bên bển có 3 câu mà mình 5 câu dữ. xong cô bảo thà ôn 5 câu mà ra 3 còn hơn ôn 3 ra 5, hic.

[@nevaletmomdown221]

klq nhưng vô page fb kéo xuống a để thumnail video toàn ảnh dìm

[@Thanhtrucnguyen9701]

Em đang học ngành ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc ở một trường ĐH ở TpHCM ạ. Em cũng đang rất hoang mang về vấn đề như là làm thế nào để có thể đi dịch giỏi như các anh chị vì em cảm thấy kiến thức mà em học được ở 4 năm đại học, nếu mà đem ra để đi dịch thì em cảm thấy còn rất ít và không đủ tự tin ạ. Vừa sợ rằng mình không cạnh tranh được với các bạn khác vừa không biết làm thế nào để nâng cấp bản thân nằm trong phân khúc cao cấp như anh Thành đã nói. Tuy nhiên qua video chia sẻ thực sự thực sự hữu ít của anh đã cho em thêm nhiều tự tin quyết tâm nâng cấp bản thân lên từng ngày. Có rất ích những video chia sẻ về những vấn đề chuyên về ngành Hàn như thế này nên em rất cảm ơn anh đã chia sẻ và có những lời động viên với các bạn sinh viên như em. Bản thân em từ lâu cũng rất là ngưỡng mộ cái sự học của anh😉. Hi vọng anh ra thêm nhiều video hữu ích như thế này ạ.💜

[@chuthingocha4537]

mình cũng giống như bạn vậy. Bây giờ cũng đang cảm thấy rất là hoang mang và không tự tin khi kiến thức của mình chưa đủ để có thể đi dịch được😥

[@AnhPham-ep6cf]

@@chuthingocha4537 giáo trình ở trường ĐH không đủ đâu ạ, bắt buộc phải nâng cao bổ sung tiếng Hàn thương mại (hoặc giao tiếp nâng cao) để hồ sơ của mình có thể nổi bật hơn các bạn cùng lứa, đặc biệt là trong bối cảnh sự cạnh tranh ngày càng gay gắt. Cứ xem như mình tiếp tục duy trì việc đi học thêm sau cấp 3 thôi ạ!

[@NgocNguyen-tq8zv]

♥️

[@lilynguyen2405]

anh Thành nói đúng nè , e dân tiéng trung nhưng e học ở tq nên k có dạy biên phiên dịch , và hc dịch tốt nhất nên học thầy cô tiếng mẹ đẻ của mình vì họ siêu phàm về cả 2 , còn giáo viên tq cho dù thầy cô hc chuyên ngành pd tiếng việt nhưng cx rất khó để biết dc hết tất cả .E hc bên tq cx kp chuyên ngành dịch mà là giáo dục hán ngữ qte ,nên hồi kì 2 năm 3 do dịch học onl ở nhà nên e đki đi hc lớp kỹ năng dịch của 1 chị giáo vn siêu siêu nhiẹt tình chuyên đi dịch cabin về xuất khẩu vải nhãn . Lúc hc e hc dốt nhất lớp , đi hc về chầm kẻm lắm , nhưng giờ đi làm lại làm phiên dịch cho sếp bth , tuy chưa thể dịch dc hội nghị to nhưg trogn cv thì khá là ok , chưa thấy vde nào cản trở . Chúc các b sớm tìm dc cô giáo xịn sò như mình . bạn nào ở hnoi muốn hc thì ntin mình cho fb của c giáo kute nhiệt tình

[@ongha8116]

Cho mìh xin ttin cô giáo b học online ở Vn dc k b? Mình cũng đang chập chững tiếng trung, minh qtam ạ😢

[@user-ko3sk7cn1t]

m xin thông tin cô giáo dạy tiếng Trung với ạ.

[@chie2428]

Cho m xin link fb co giao voi a

[@huyenphuong9326]

E xin inf với ạ

[@thaonhi1179]

chị đó có nhận dạy onl không bạn 🥺

[@frieren1289]

Theo tiếng hán việt thì chỉ có thông dịch và phiên dịch. Thông dịch giả là người dịch văn nói, phiên dịch giả là người dịch văn viết. Còn từ biên dịch không tồn tại

[@thanhnga7481]

Hello Oppa

[@trangpham9733]

Ui em đang có mong muốn học ngành này ý ạ. Em xem video của anh mà có niềm tin kinh khủng luôn ý ạ, em sẽ cố gắng học thật giỏi thật giỏi để có thể trở thành thông biên dịch suất sắc. Và em cũng mong muốn có thể một lần gặp anh ngoài đời ý, em chỉ mới xem anh dạo gần đây thôi nhưng thực sự thực sự em cảm thấy một nguồn năng lượng siêu siêu tích cực, .... nguồn năng lượng gì đấy mà khó nói lắm ạ. Nói chung là em hâm mộ anh lắm và chắc chắn sẽ trở thành một fan hâm mộ trung thành bền vững :3 . Còn một điều nữa ạ đó là anh giỏi lắm lun á!!! Cuối cùng thì em cảm ơn anh rất nhìu, cảm ơn những video của anh, những video này khiến em có được quyết định phải nói là quan trọng của cuộc đời. Em thật sự cảm ơn anh rất nhiều ạ!!

[@haominh4381]

Anh thành ơi Anh làm video chỉ các ngữ pháp tiếng hàn đi ạ em học tiếng hàn nhưng em không biết ngư pháp nào để dành cho những từ nào cả

[@haominh4381]

qwe

[@nguyenthiminhly777]

a ơi a cho e hỏi là ngành thông biên dịch a đã học ở IGSE có hệ đại học k hay chỉ thạc sĩ thui ạ? Và nếu chỉ có thạc sĩ thì mình phải có bằng đại học cùng chuyên ngành trước mới học đc đúng k a?

[@trangvu-nb6ue]

Cho e hỏi điều kiện tốt nghiệp của trường anh là gì và có cần viết luận văn k ạ?

[@thuvo3397]

Anh ơi cho em hỏi là khi dh hàn quốc bắt buộc không làm thêm 6t đầu ạ nếu đi làm thì sao ạ

[@uyii812]

E muốn làm Biên dịch thôi thì có được ko ạ ❤

[@nb98duyenvu63]

Đăng kí học như nào thế ạ

[@thongphamquoc4687]

Anh cho em hỏi em có dự định học xong đại học rồi qua bên hàn để học tiếp. Mà em không biết nên học cơ bản hay học topik tại em nghe tư vấn là trong đó đã có học cơ bản

[@kemphomai]

e tốt nghiệp đh ngành ngôn ngữ Anh, có dự định học thạc sĩ ngành tiếng Hàn như anh, ko nhất thiết là Hàn-Việt,e có thể học thông dịch Anh-Hàn thì các trg đh bên Hàn có ko ạ ?

[@haphuonglethihaphuong3465]

Anh ơi,em chỉ học tiếng ở trung tâm thôi (kh hc đh ngành ngôn ngữ) có dễ xin việc kh ạ

[@MyKoreaLife]

Cho mình hỏi điều kiện đầu vào của hệ thạc sĩ thông dịch Hàn-Việt của IGSE với? (Mình tốt nghiệp ĐH ngành kỹ thuật thì có phải học lại đại học về tiếng Hàn để học lên thạc sĩ ko?). Mình tìm thông tin này trên web của trg mà ko thấy.

[@hareen9356]

Mình nghĩ là không anh Thành cũng ko học đại học ngành về tiếng hàn. Khum nhớ ngành gì nữa 😂

[@mandypham2665]

Giáo dục là sư phạm nghen. Cái nghề đó… chỉ đi dạy.😅😅😅

[@anhthuphamfth]

anh Thành làm series này làm em cảm giác như buồn ngủ mà gặp chiếu manh luôn á. Bắn tim, bắn tim, cảm ơn anh Thành đã dành thời gian làm chủ đề này ạ

[@huuthoinguyen5835]

Có dạy tiếng hàng không vậy, tôi dự định cho con đi du học hàng quốc, định cho con học tiếng trước

[@nghitran-zs7hw]

a ơi e có thể cho e sin sdt e phiền a 5p dk k ạ

[@ThinhKhang-gs5wj]

Bạn làm việc ở nước nhà thì nó còn còn hơi tao lao nữa cho nên bạn đừng nên trả lời bình luận mình nên chúng tỏ cho những người hỏi bạn ko dung chậm vào bạn nữa