【何等榮美的名 / What A Beautiful Name】官方歌詞MV - Hillsong Worship ft. 約書亞樂團、璽恩 SiEnVanessa

Written by Ben Fielding & Brooke Ligertwood
中譯詞 / Ewen Chow, James Liew, Victor Xue, Renee Deng, Grace Ho, Katy Chiu, Kenelm Chan & Daniel Chieng
© 2016 Hillsong Music Publishing
祢就是太初神的道
至高主與神同在
在造物中隱藏祢榮耀
今顯明在基督裡
這是何等榮美的名
這是何等榮美的名
我王耶穌基督聖名
這是何等榮美的名
無一事物相比
這是何等榮美的名
耶穌的聖名
為了與我們同享天堂
祢帶著天國降臨
我罪雖重 但祢愛更深
我們永遠不分離
這是何等奇妙的名
這是何等奇妙的名
我王耶穌基督聖名
這是何等奇妙的名
無一事物相比
這是何等奇妙的名
耶穌的聖名
死困不住祢 幔子已挪去
罪和陰間屈服於祢
與天堂歡慶 祢榮耀顯明
死裡復活祢得勝利
祢無所匹敵 祢無人相比
耶穌掌權直到永遠
國度屬於祢 榮耀屬於祢
超乎一切我主聖名
這是何等大能的名
這是何等大能的名
我王耶穌基督聖名
這是何等大能的名
無一事物相比
這是何等大能的名
耶穌的聖名
-
奉獻Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
goo.gl/VIgDTs
聯系約書亞樂團：
goo.gl/1t5XhQ
-
約書亞購物商城：www.asiaforjes...
約書亞樂團官網：www.joshua.com.tw
約書亞樂團臉書： / joshuaband
約書亞樂團微博：www.weibo.com/...
約書亞樂團微信：joshuaband
KKBOX：kkbox.fm/Fp0dgA
iTunes：goo.gl/VyjwNz
Spotify：goo.gl/RF4Z7P

[@Samantha_storms12]

喜歡這種語言，我正在學習它！

[@fishsgame66618]

Welcome to Chinese world

[@user-comettttt]

Welcome! ♡♡

[@xiaokepie]

時隔五年了 我還是很喜歡這首詩歌

[@johnnywong5743]

耶穌讓我經歷真正被愛的感覺！

[@luciana1083]

I’m brazilian and I love languages. I was looking for this song in different languages and I found this one. I’m crying here, let’s pray for healing for all nations, may the Holy Spirit reach every heart now ♥️

[@lalayi8936]

God bless you

[@weesiantlam6490]

耶稣是我的王，我一辈子都愿意跟随祂

[@nickyisstudying4585]

amen！

[@junedeng1341]

【林前16:20】众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。 【林前16:23】愿主耶稣基督的恩常与你们众人同在。 【林前16:24】我在基督耶稣里的爱与你们众人同在。阿们！

[@apolsgarmay4041]

I may not understand the words written in here, but your version of this song really touches my spirit. It's the Holy Spirit at work I believe. The lyrics is absorbed in my whole being! How wonderful! Different language, but one God. Love from the Philippines! God bless you!

[@Joseph-bz9em]

kzbin.info/www/bejne/pIK6d62Dq6iZgqc

[@mitchell_zimm1936]

I'm proud that there spreading this through other languages it's a powerful song and this song alone has enough power to get you crying and praying

[@elvischong9334]

Please refer to the below KZbin Link Which is in Tagalog Language Thanks & God Blessed. What A Beautiful Name - (Official Hillsong Worship Tagalog cover) kzbin.info/www/bejne/oGjQk6iPjbOXhpY

[@johannestsoi5441]

There's an English version of this song, in fact the original is in English kzbin.info/www/bejne/pIK6d62Dq6iZgqc

[@FamilyAccount-up5hg]

this is a translation of an English song tho, the original is called what a beautiful name it is if you didn't know about it

[@greencolourtube]

nǐ jiùshì tài chūshén de dào zhì gāozhǔ yǔ shéntong zài zài zàowù zhōng yǐncáng nǐ róngyào jīn xiǎnmíng zài jīdū lǐ zhè shì héděng róngměi de míng zhè shì héděng róngměi de míng wǒ wángyēsū jīdū shèng zhè shì héděng róngměi de míng shìwù xiāngbǐ zhè shì héděng càiměi de tā yēsū de shèng wèile yu wǒmen tóngxiǎng tiāntáng nǐ dàiyǒu tiānguó jiànglín wǒ suī zhòng dàn míài gèng shēn wǒmen yǒngyuǎn bù fēnlí zhè shì héděng qímiào de míng zhè shì héděng qímiào de guāng yēsū de shèngmíng sǐyīn bú zhù nǐ mànzi yǐ nuó xiàqu zuì hé yīnjiān qūfú yú shè yǔ tiāntáng huānqìng míróngyào xiǎnmíng sǐ lǐ fùhuó mídé shènglì nǐ wúsuo pǐdí nǐ wú rén xiāngbǐ yēsū zhǎngquán zhídào yongyuǎn guódù shǔyú míróngyào shǔyú de chāohū yíqiè wo zhǔshèng zhè shì héděng dànéng de tā zhè shì héděng dà néng pāi de yēsū de shèngmíng zhè shì héděng dànéng de tā yēsū de shèng

[@Meep_Meep_]

tysm

[@akhila2224]

Thankyou so much for the lyrics😀😁

[@IanATruelove]

Thank you!! I needed this!

[@kagayaki8554]

耶稣基督是我们的主，这首歌实在是太美妙了!爱上帝!

[@hope20041]

神在我的生命中与我同在💕✝️❤️🥰

[@emmalin7433]

阿們~我愛耶穌!!!!!!!!!!!

[@laurence4686]

我愛你耶穌❤️

[@JuliaLouSalor]

Hi to all my brother and Sister in Christ!!! 💜

[@jasminehuang190]

謝謝！

[@joshuabandasia]

感謝支持～

[@saralee5035]

祢的名 帶有能力 也大有能力🙌🏻

[@michaeljonathanscurtu9650]

GOD BLESS YOU! SAY HELLO FROM ROMANIA 🇷🇴😘😘YOU HAVE A BEAUTIFUL VOICE!

[@Changsnoop]

期待已久的 What a Beautiful Name 中文版終於出現了！以下提供兩個翻譯上的小建議，看看是否讓詩詞更流暢 若要押韻，第一段亦可翻為： 「你是太初永在的真道 與至高之神合一」 在造物中隱藏祢榮耀 今顯明在基督裡 還有 Bridge 後半段：（你們的 Bridge 比我翻譯的好太多了） 祢無所匹敵，祢無人相比 「從今到永遠神掌權」 國度屬於祢，榮耀屬於祢 「祢的聖名超乎眾名」 提供參考～ 謝謝你們的事工！

[@user-mumu316]

❤

[@jmenckowski4823]

Beautiful song ❤

[@joshuabandasia]

Thank you~

[@alucardbionic5932]

Lord Jesus😭😭

[@elliecha4240]

I really like this version for the "twinkle twinkle stars" music in the middle as i first discovered God`s presence under the sky full of stars....

[@林瓊玉-y6w]

真的耶

[@canc6153]

Awesome singer ~ God is the best

[@brendak4011]

Just beautiful! Brings tears to my eyes!

[@adhirianto5593]

Holy Jesssuuussss, I love You God 💕💕💕💕💕💕💕💕

[@dunglai7393]

Thanhks God, God bless you all!!! From: Viet Nam

[@suzanaxie4623]

能否在解说里也加上英文歌词？ What A Beautiful Name 山丘之歌敬拜 You were the Word at the beginning One With God the Lord Most High Your hidden glory in creation Now revealed in You our Christ What a beautiful Name it is What a beautiful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a beautiful Name it is Nothing compares to this What a beautiful Name it is The Name of Jesus You didn't want heaven without us So Jesus, You brought heaven down My sin was great, Your love was greater What could separate us now What a wonderful Name it is What a wonderful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a wonderful Name it is Nothing compares to this What a wonderful Name it is The Name of Jesus What a wonderful Name it is The Name of Jesus Bridge: Death could not hold You, the veil tore before You You silenced the boast, of sin and grave The heavens are roaring, the praise of Your glory For You are raised to life again You have no rival, You have no equal Now and forever, Our God reigns Yours is the Kingdom, Yours is the glory Yours is the Name, above all names What a powerful Name it is What a powerful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a powerful Name it is Nothing can stand against What a powerful Name it is The Name of Jesus You have no rival, You have no equal Now and forever, Our God reigns Yours is the Kingdom, Yours is the glory Yours is the Name, above all names What a powerful Name it is What a powerful Name it is The Name of Jesus Christ my King What a powerful Name it is Nothing can stand against What a powerful Name it is The Name of Jesus What a powerful Name it is The Name of Jesus What a powerful Name it is The Name of Jesus

[@林千玉-d2j]

我非常愛耶穌

[@RabbitsGoJumping]

Great job!

[@egs81218]

Beautiful language! Love from Vietnam

[@danielwang7335]

Different languages, but the same love for Jesus and one another, Brother!

[@zikangyang9152]

讃美主，榮耀歸予他

[@davidchi0623]

What a beautiful name it is !!!

[@mayabee483]

翻譯的好棒！

[@25.-18]

喜樂!!喜歡！🎊🥳🎊🥳🎊🥳🎊🥳🎉🥳🎊🥳🎉🎧🎧🎧🎧🎻🎸🎺🎸🎻🎸🎺🎸🎻🎤🎤🎤🎤🥁🥁🥁🥁🪕🎷🪕🎷🪕🥁🥁🥁🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹✨✨✨🎺🎊🥳🎉🥳

[@user-ij5nd9tz1t]

好听😍 '

[@quietoptimism7343]

国王耶稣是主

[@25.-18]

喜歡！🎊🥳🎊🥳🎊🥳🎊🥳🎉🥳🎊🥳🎉🎧🎧🎧🎧🎻🎸🎺🎸🎻🎸🎺🎸🎻🎤🎤🎤🎤🥁🥁🥁🥁🪕🎷🪕🎷🪕🥁🥁🥁🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹✨✨✨🎺🎊🥳🎉🥳💯💯💯💯💯💯💯💯👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-ds5qz2ev1s]

好聽❤

[@25.-18]

A+++喜歡！👍👍👍🥳🎉🎊🎉🥳🎉🎊🎉🥳🎉🎊🎵🎵🎵🎶🎶🎶🎹🎹🎹🎹🎤🎧🎧🎧🎤🎷🎻🥁🪕🎸🎺🎺🎸🪕🥁🎻🎷🎻🥁💯💯💯💯💯💯💯💯

[@chefsimple9816]

God bless you brother and sister 🙏🙏🙏

[@jaclyndirks5699]

I miss you Kim and dae

[@筱藍]

這首很喜歡，唱著唱著 投影歌詞：這是何等奇妙的名 更多內容裡的得請同工改一下唷

[@amygordon3320]

@約書亞樂團 Joshua Band This is a beautiful video. I will be using this song at my church for Easter. Would I be able to buy this video from you to use?

[@seahenjuan7477]

阿门

[@alvinchan6352]

譯得很好啊﹗ 什麼時候有譯得很好的廣東話版

[@yilong264]

你的歌词在第二段副歌应该时《奇妙的名》而非《荣美的名》。烦修改，感谢。

[@Senior__99jyu]

☁️☕♥️

[@marylindstam9099]

Add Pinyin and I can sing with youQ

[@陳佳莉-n8w]

歌詞好像少了一段

[@金老板·三胖]

何等奇妙少了

[@misschristina11]

Can you add the pin yin

[@videosvivi1]

Yes please

[@林千玉-d2j]

我愛耶穌

[@gchome8713]

Is this cantonese or mandarin??

[@joshuabandasia]

mandarin~

[@princevine489]

ni zai na?

[@Jireh0515]

你們翻譯的比較好。加油哦，約書亞樂團。

[@96izsi]

Have jesus been to china too?

[@torisims7904]

Yes! The love of Jesus is everywhere and for everyone!

[@SantaVenti]

Jesus Love is Every where... Whom believe in Him, will get Eternal Life~ 💕 Because He is Our Saviour in Life..

[@魏念辰]

isaac 96 Umm it's actually from a Taiwanese band

[@96izsi]

Yeah i was wrong, thank you for telling it.

[@michaeljonathanscurtu9650]

JESUS LOVE ALL PEOPLE and that give us a hope, a beautiful life with him for eternity!

[@mercytowers2221]

What language is this??

[@yuwenli2855]

Mandarin

[@嚴紀恩]

Mercy Towers Chinese

[@khongchienchien7910]

求歌词

[@洪凱祥-f3d]

祢就是太初神的道 至高主與神同在 在造物中隱藏祢榮耀 今顯明在基督裡 這是何等榮美的名 這是何等榮美的名 我王耶穌基督聖名 這是何等榮美的名 無一事物相比 這是何等榮美的名 耶穌的聖名 為了與我們同享天堂 祢帶著天國降臨 我罪雖重 但祢愛更深 我們永遠不分離 死困不住祢 幔子已挪去 罪和陰間屈服於祢 與天堂歡慶 祢榮耀顯明 死裡復活祢得勝利 祢無所匹敵 祢無人相比 耶穌掌權直到永遠 國度屬於祢 榮耀屬於祢 超乎一切我主聖名 這是何等大能的名 這是何等大能的名 我王耶穌基督聖名 這是何等大能的名 無一事物相比 這是何等大能的名 耶穌的聖名

[@eu1q5]

音樂大於歌聲，要時常調聲音大小，也聽 不清歌詞

[@chinglianglee777]

耶稣是我的王，我一辈子都愿意跟随祂

[@Kevin_Yang_8117]

阿門❤

[@ying2yau296]

阿们

[@rodgerspenda3207]

5:35 5:35 5:52 5:52 5:52 5:52

[@25.-18]

喜歡！👍👍👍👍👍👍🎊🥳🎉🥳🎊🥳🥳🎉🎹🎹🎹🎹🎶🎶🎶🎵🎵🎵🎵🎺🥁🎻🪕🎸🎷🎸🎷🎧🎧🎧🎧🎤🎤🎤🎤💯💯💯💯💯💯💯💯💯

[@user-so8fx6ou8j]

好听😍