「何でもない」の韓国語はこの様な組み合わせでした。よく聞く韓国語のセリフについて詳しく説明

毎週土曜の21時から初級1のレッスンを行っています。是非見に来てください！
[メンバー限定]動画のメモがもらえます！コミュニティのコメント欄をご確認ください☺
• Post
このチャンネルのメンバーになって特典にアクセスしてください:
/ @韓国語聞き流し
choa_korean_language
Made with Vrew, the AI video editor

[@韓国語聞き流し]

「メンバー限定」 より詳しい説明のライブのバージョン　kzbin.info/www/bejne/fWmXhXWHlrCbkJI 毎週土曜の21時から初級1のレッスンを行っています。是非見に来てください！ [メンバー限定]動画のメモがもらえます！コミュニティのコメント欄をご確認ください☺ kzbin.infoUgkxDBiAxKBjhipCPM_hZJn_toydAFmjd5JA このチャンネルのメンバーになって特典にアクセスしてください: kzbin.info/door/aULybxH8sPCgb7qIZiBD5Ajoin

[@いっこ-b6v]

追加レッスンシリーズ、いいですね❗️ 先生は、編集のし直しで大変かと思いますが、LIVEで聞いて自分でまとめてから、もう一度この配信で確認すると、より理解が深まります😊 ありがとうございます。

[@韓国語聞き流し]

いつも嬉しいコメントありがとうございます♪ live配信で聞くー自分でまとめるー新しい動画でもう一度確認！ これなら理解度も深まって使えるようになるでしょうね👍 まずは聞いてすぐ分かるように、その後は使えるようになりましょう☺ これからも파이팅!

[@キヨミン]

よく目にしたり、耳にしたりする表現を本当にわかりやすくまとめていただき、ありがとうございます！ レベルアップレッスンとしてアップしてあるものは本編のように火曜日で消えないのもありがたいです。 何度か見返して、しっかり頭に入れたいと思います！

[@韓国語聞き流し]

大切なコメントありがとうございます♪ 以前のレッスンでは 1.テキストの内容 2.テキストだけでは分からない「+＠」の内容 この二つを説明しましたが、 そのせいなのか... 土曜のレッスンが難しいとおっしゃる方が多くいらっしゃったので、 土曜日に「2.テキストだけでは分からない「+＠」の内容」を紹介するのをやめて 別の動画として載せたのがこのレベルアップレッスンになります。 なので、 テキストの話に慣れて余裕のある方はこちらもご覧になる、 今はテキストの内容だけで精一杯の方々は 後で余裕が出来たら見られるように常にみられる状態にしておきました。 でも...テキストの内容が進むとどんどん難しくなるので レベルアップレッスンを見に来る方が減っていくのではないか 心配もあります^^;

[@kamechan_85]

今日も分かりやすい授業ありがとうございます！先生、ラスボス問題解けました😆 ちょっとずつですが、韓国語が自然と浮かぶようになってきました。今回もしっかり復習します😊

[@韓国語聞き流し]

大切なコメントありがとうございます♪ ラスボスの問題も解けましたか！素晴らしいです👍 「自然と韓国語が浮かぶ」って凄いですね～ この調子で続けて頑張りましょう！ 파이팅~

[@こっしー-d1n]

韓国ドラマ、BTS、🐶ちゃん！親しみのある画像を取り入れて本当にお疲れさまでした♪わかりやすく解説してくれてありがとうございます♪これから勉強します🫡

[@韓国語聞き流し]

いつも嬉しいコメントありがとうございます♪ 資料を探すのは大変でしたが、喜んで頂いて嬉しいです☺ これで「아무」が理解出来て使えるようになったらいいですね！ これからも一緒に頑張りましょう♪

[@ラブメゾローズ]

何度もすみません。最終質問です。今見てたドラマで、アムゴット　アニエヨ。とありました。場面では、祖母が携帯を見てる孫に、どうかした？。孫が、何でもないよ。との訳。物の携帯だから、ゴ、ですか？。また、例えば、ズームで音声不調で、どうかした？と聞かれたら、今までなら、グェンチャナヨ。の返答でしたが、アムゴットアニエヨ。でも大丈夫なんでしょうか。

[@韓国語聞き流し]

質問ありがとうございます！ 詳しい話は後でレッスンの時にお話しします。 先に一つアドバイスしますと メゾさんの場合は細かく分け過ぎ、 そして日本語に当てはまり過ぎ、 だと思います。 「木ではなく森を見ろ」 って言うんじゃないですか〜 まずは森になれるようにしましょう。 そして 「아무」シリーズもこれで全てを説明した訳ではありません。 것にも色んな意味があります。 小学1年生は　1-7=？　は解けないが (*今のメゾさんの位置) 中学生は1-7=-6 という答えを出せる (*レベルが上がったら) こういゆ感じだと思ってください

[@미호-Shawol]

拘りの動画アップ、ありがとうございます！ 見たドラマのワンシーン、好きな曲のワンフレーズ、映画のポスター、そしてワンちゃん😂 イメージしやすく、ぎゅっとまとまっていてわかりやすいです。 「日本語と韓国語を一対一で考えようとしない！」（←これ大事！）

[@韓国語聞き流し]

いつも嬉しいコメントありがとうございます♪ ワンちゃんの方も気に入って頂いて嬉しいです☺ これで「아무」シリーズがより使えるようになったらいいですね👍 日本語から離れて、韓国語は韓国語で 考えた日本語を全て韓国語にする必要はない！ これでより韓国語が気軽に話せるようになったらな、と思います^-^

[@tmaki5902]

土曜日追加レッスンの後でこの動画見るとさらに理解深まりますね。BTSのバタフライ、取り上げてくださり、めっちゃ嬉しいです。 そしてわんちゃんの話…実は… 우리 고양이도 아무데나 쉬야를 해요〜😣

[@韓国語聞き流し]

いつも嬉しいコメントありがとうございます♪ メンバーの方々はメンバー限定の動画を見てくださっているので 少しでも新しくて多い例題を入れようと頑張りました！ ２回聞いて例文が倍になるのでより理解しやすくなると思います☺ 皆さんの話からヒントを得て、 マイディアミスターやバタフライの話も入れてみました^-^ あら、고양이ちゃん...困りますね^^;

[@テンビビ]

안녕하세요. 선생님. 감사합니다〜❤

[@韓国語聞き流し]

텐비비 씨 안녕하세요^-^ こちらこそ見てくださってありがとうございます☺ これからも一緒に頑張りましょう♪

[@テンビビ]

何回も、初めに戻ってます。笑 なかなか最後までいけない笑 감사합니다⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[@chie04020326]

とりあえず、도はマイナスのイメージ。나はプラスのイメージ。 頭では理解できたのですが、実際に使うってなったらイマイチピンとこなかったので、例文をいろいろ探してみました。 その中のひとつ。 例えば冷蔵庫の中に物がいっぱいあるから··· “아무것도 사 오지마” 何も買って来ないで! これは理解できました。 次にダイエットしている人に “아무거나 먹으면 안 돼” 何でも(なんでもかんでも)食べたらダメ！ 意味は理解できますが、나でプラスのイメージなのに、食べたらダメと否定的な文が続いています。こうゆうパターンもあるってことですか？ となると、冷蔵庫がいっぱいのときの例文も“아무거나 사 오지마”　“なんでも(なんでもかんでも)買ってこないで！” ニュアンスは異なりますが、도でも나でも両方あてはまる場合もあるということでしょうか😵‍💫🤯

[@韓国語聞き流し]

안녕하세요 ちっちさん、いつも嬉しいコメントありがとうございます♪ そして質問ありがとうございます！ まず一つ！ 「나」はプラス、「도」はマイナスと説明したのは文章全体の雰囲気を指すことではありません。 「아무」は物の全て、人の全部、様々な場所 「나」はその「아무」がある、「도」はその「아무」がない つまりプラス、マイナスは「아무거나,아무나,아무데나」の様な「아무」に関する事になります。 아무나の文章の後に否定的な文章が来ても問題がない、と言う事です。 ------- そして「나」にはまだ説明してないもう一つの使い方がありまして、 아무거나+否定的な文章 の時の「아무거나」は「何でもかんでも」よりは、「普通の物、平凡な人、いつもの場所」のような 特別ではない事を指す時に使われます。 아무거나 사 오지마 →普通の物、平凡な物は買ってくるな ⇒ 厳選したもの、特別な物を買って来い 아무거나 먹지마 →普通の物、平凡な物を食べるな ⇒ 厳選したもの、特別な物を食べなさい この様なニュアンスになります。 日本語でこれを生かすことが難しくて「何でも(かんでも)」で訳されますが... これだとちょっと伝わりにくい所もあると思います^^; 今全部を理解するのは難しいと思いますので、 この様な物は文章全体で暗記して、このような形でも使うんだ～と理解して頂けたら嬉しいです☺

[@chie04020326]

返信ありがとうございます！ 上の方の説明は、レッスンのときに確かメゾさんも説明してましたね····🥲 その時は頭の中を通り過ぎていったようで😅 今はだいぶ頭の中が整理できたような気がします🙂 아무거나のもう一つの使い方も教えてくださりありがとうございます！ 自分が思っている以上に奥が深いですね🤔 とりあえず、出てきたものは、まるっと全部覚えます！ 아무に関しては、いろいろ聞いて、見て、口に出して、少しずつ自分のものにしていければいいかな〜という感じです！

[@うらら-v9e]

네の使い方ですが、「서진이네」の場合はどういう使われ方になるのでしょうか？日本語では「ソジンの家」と訳されています。 「はい」以外に意味がありますか？ 動画とは直接関係ない質問で申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願い致します🙇‍♀️

[@韓国語聞き流し]

大切なコメントありがとうございます♪ おっしゃる通りです。 「네」は「はい」以外にも色んな言い方がありますが、その一つが「家」です。 ただ、建物の家(イエ)よりは、家族の意味が強いです。 서진の一家、서진家(将軍家の様な) 서진さんが中心となって周りの家族を含めて呼ぶ言い方に近いと思います。

[@うらら-v9e]

有難うございます。スッキリしました♪

[@なゆう-b1y]

動画アップありがとうございます！興味をひくお話を使っているのでより理解が深まります。時間をかけて拘って作成されたのですね　本当にありがとうございます☺

[@韓国語聞き流し]

いつも嬉しいコメントありがとうございます♪ 色々入れようとしたらかなり時間が掛かってしまいましたが、 喜んでくださって嬉しいです☺ これで「아무」が使えるようになったらいいですね！ これからも一緒に頑張りましょう♪

[@takeuchiyumi]

歌詞がわからないまま何度も聴いていた大好きな歌があるのですが、この授業を受けて「아무말도 하지마라요」を聞き取ると同時に意味が理解出来ました！こういう瞬間って本当に嬉しいんですよね。😊

[@韓国語聞き流し]

いつも嬉しいコメントありがとうございます♪ メンバー限定のレッスンとこちらの動画で 「아무」について結構理解が深まったようですね～嬉しいです☺ さっそく歌詞で使われていた「아무말도 하지마라요」も 聞き取れて理科も出来て～素晴らしいです👍 こうゆう嬉しさは本当に大事！ モチベーションが上がってより頑張れる♪ 파이팅!

[@うらら-v9e]

教科書の内容に関係した動画、有難うございます😊 아무것도　아니에요. はよく韓国ドラマでも出てきて気になっていました♪

[@韓国語聞き流し]

大切なコメントありがとうございます♪ 他の「レベルアップレッスン」シリーズも全部教科書に関係してますので 見て頂けたら嬉しいです☺

[@ラブメゾローズ]

ワンちゃん、なんですが、アムテ　ナ　なので、直訳的には、プラスの意味だけど、シャレでド　でなく　ナ　を使っていると言う解釈でいいのでしょうか？

[@韓国語聞き流し]

いつも嬉しいコメントありがとうございます♪ そして質問ありがとうございます！ 「ナ」のプラスの意味は文章の全体的な意味ではなく「ナ」が付く前の表現がプラスになると思ってください！ 「아무데나」の場合はオール、プラス、全ての「場所」に！ 色んな所に、おしっこをするんだ～の事です。

[@rere_simasima]

私も　おしっこすることがプラスなの？？って思ってました。おしっこ関係なく　すべての場所ってことがプラスなんですね。先生　よくわかりました〜 メゾさん　質問してくださりありがとうございます😊

[@ラブメゾローズ]

未だ、ちょっとわかりません。😭。 時間あるとき、もう一度勉強します。😅

[@ラブメゾローズ]

ワンチャン都合ならどこでも良いので、アムデ　ナ　って事なのかな。それなら、ナ、ならわかります。

[@kazunoko1060]

追加の話は知っている、知らないとでは全然違いますね。教えて頂きありがとうございます。ラスボスの帽子の問題を間違えたのでもう一度見直します😂

[@韓国語聞き流し]

大切なコメントありがとうございます♪ そうなんです！ 知っておけば聞いた時にも分かると思いますし、 こうゆう感じかな～推測出来たら意味も把握しやすいですので 紹介してみました☺ ラスボスとかも間違って大丈夫です～ 繰り返し聞いて韓国人っぽい考え方が出来るように頑張りましょう♪

[@rere_simasima]

最初に이선균 씨が登場して　驚きました。あの言葉は、何でもないことだ　気にすることはない。。という意味かととらえていました。いろんな場面で使える　いろんな意味をもつ言葉ですね。そして、みんなが好きな歌、映画、可愛いワンちゃんと、たくさんの例をあげてくださり、興味深く楽しく学ぶことができました。선생심ありがとうございます！　わかりやすく整理されていて　内容豊富。動画とても力作でした。

[@韓国語聞き流し]

いつも嬉しいコメントありがとうございます♪ おっしゃる通りです。 「아무」は色んな意味を持って本当に良く使われる表現なので 皆さんも是非使って頂きたくて色々用意してみました☺ これで覚えられて使えることが出来たら嬉しいです～

[@fuyu124]

안녕하세요.ドラマや歌など具体的な例が最初に出ていて、さらにわかりやすかったです！（この歌の意味を初めて知りました）編集に苦労されたのではと思います。항상 감사합니다.

[@韓国語聞き流し]

いつも嬉しいコメントありがとうございます♪ 色々内容を追加して編集は大変でしたが 皆さんが喜んでくださって嬉しいです☺ とくに「아무」は本当に色んな所で使われてますが、 皆あまり興味がない様に見えて悲しくて！ 力を入れて作ってみました。 これで「아무」使えるようになったらいいですね～