海外で変更されたマリオのやばい要素集

日本では許されても、世界は許さなかった。
そんなマリオゲームの海外での変更点の中から、マリオオタクが面白いと感じたものをピックアップで紹介します。
編集&台本：ロジー(チャンネル主)
企画&撮影：タンジェント(マリオコレクター)
◆ロジーのX(旧Twitter)アカウント
/ 7roggie
水曜と日曜以外の放送についてはこちらで告知しています。
◆メンバーシップ
/ @mariofantsudoi
毎週水曜日の生放送後にメンバーシップ限定放送を行っています。
ここではロジーが来てくれた方全員と交流します。
◆オリジナル楽曲提供
若林タカツグ様
/ @takatsugu
◆このチャンネルについて
生まれた時からマリオが好きな『ロジー』がマリオファンとして活動しているチャンネルです。
毎週「水曜」と「日曜」の21時から、マリオファン向けに生放送も行っています！
マリオが好きな人大歓迎！！一緒に語りましょう！
※2022年3月から22時⇒21時に変更となりました

[@user-bk7yk3tw2z]

バニーガールのアメリカ圏での規制はえっちだからではなくアメリカの成人向け雑誌がバニーガールを商標登録しているため、それによる問題が発生してしまうためにネコミミに変更されています

[@おむのき]

成人向け雑誌、ねぇ…ふーん

[@MA_0xWi]

2:40 海外版はYOSHIの後に犬の肉球がついてて 一応「ワン」(一般的な犬の鳴き声と1)と 読ませれる任天堂社員の遊び心好き

[@user-wv8cl7ob4c]

ビビアンが女性なのは実は北米は北米でも英語版とドイツ語版だけで、他の国では日本と共通なので案外多くの国で許されている設定だったりするんだよな……

[@Rs_Fake]

確か、言語の関係で表現しづらい（名詞によってその後の文が変化？）とかいう理由で変更とも言われてるそうです

[@ただのゲーム好き]

5:28 日本のなんか如何わしそうな本から海外のゴリゴリ筋肉本になるっていう流れは割と好きかも...w

[@nintendogames_lover]

9:15 ルイージが本家と区別がしっかりついてるのめっちゃいい！ 口からファイア出したり坂を正座で滑ってるのかわいいw

[@LuiMar_NoWar]

この時はまだ見た目の違いだけだが、後のアドバンス２ではドットがさらに打ち直されたうえ性能面にも差ができている

[@fairyk.6616]

海外では規制される物もあれば、逆に日本では規制される物も存在するからねぇ... 世界って広いのね...()

[@44zaemon]

一つの国の規制を基準に他国も合わせるんじゃなくて、各国の規制に合わせた表現にしてるのが素敵。

[@neo-megalomaniac]

最近だと開発規模のインフレとかのせいでローカライズにあんまり予算かけられなくて、グローバルスタンダードな共通仕様になってるタイトルのが大多数なのよね(Switch版# FEでちょっと揉めた件とか、ポケモンでゲーセンが無くなったりとかもそれの影響) ペパマリRPGリメイクでのビビアンは果たしてどうなるのか……

[@user-ed2cp1dk1j]

@@neo-megalomaniac男の娘はセリフだけだから多分大丈夫

[@user-pu1ge5mm7q]

3:08 マリパ2のストーリーは全部お芝居だということがエンディングで判明するので、それを踏まえた上で見直してみたらおもちゃの銃で撃ち合いも違和感はないかな…と私は思います。

[@user-ii2tv6cw9c]

1:50普通にシャンパンの瓶投げてるピーチも良いけど、グビグビ飲んでるピーチは普段とのギャップが激しくて好き 何なら不可能に近いだろうけど今の進化したキャラデザとグラフィックで見たいまである

[@LeonMariosfan]

Psychopath は心理的思考を表す単語で、相手の考えを読み解くと言う意味にしたかったのかな？でも日本で言うサイコパスの意味もあるから危ういよね。

[@LuiMar_NoWar]

それはpsycho-passだ。psychopathは感情の一部が欠落した反社会人格障害（要はサイコパス）のこと。 多分ローカライズ作業でミスがあったんだろう

[@user-hz7xk4cc5b]

未だに明かされない8等身イエロースター

[@user-ww4go5un6b]

🔞な見た目になってそうな予感...

[@user-et2xv1td5v]

ウッフ～ンな見た目なんだろうなぁ ロゼッタ様みたいなのもアリかも？

[@user-sn6wf2ck3j]

そうね…めちゃくちゃ気になるのに…

[@user-cherubi]

流石イ"エロ"ースター

[@LeonMariosfan]

黄色い全裸って言われてるし😂

[@Superpuhipuhi]

1:47 お酒自体が消えていないということは、海外でもお酒は「勝利の飲み物」ということで子供も遊ぶゲームに搭載されているんですね！赤い顔のピーチかわいい🥰 ロジーさんは一本のゲームを日本版と海外版の両方を持っているってわけか・・・すごすぎだろ！

[@user-ll8gh7fq5o]

概要欄によると、この動画はタンジェントさんも協力してます

[@Superpuhipuhi]

@@user-ll8gh7fq5o さすがタンジェントさん

[@user-cf4li2kl2g]

マリオコレクションの件、海外でもやっぱりルイージは「どれだけいじっても問題ない(寧ろおいしい)キャラ」という認識なのか…

[@awapon07]

1:41 豪快に飲む姫様が見れるのはスーパーマリオカートだけ！

[@Tokyo_2020]

7:50 あれ…？昨日の配信で「うちは健全なチャンネルだ」と言い張っていたが…？ 妙だな…

[@user-ii2tv6cw9c]

この動画では無かったけど、マリオカートDSのロボットが日本だとファミコンの赤白カラーリング、海外だとNESの白とグレーのカラーリングになってるのも拘りを感じられて好き

[@user-ww4go5un6b]

5:27 突然のニクマッチョで思わず吹き出してしまったwwwww

[@Evo3_panpan]

薔薇をくわえたマッチョクライゴアがチラつく...

[@user-sr2vp9fb6u]

こうして見ると日本の規制がそれなりに緩いのが分かるな…(汗)

[@LeonMariosfan]

海外は犯罪規模がやばいし、教育のためでもある。ー

[@user-xj9cq7cz6n]

それなですの@@LeonMariosfan

[@hota_smm2]

『スーパーペーパーマリオ』のステージ2終盤でも突然クイズが始まるんですが、その中の選択肢「あなたの血液型は？」は、英語版では「あなたの好きな匂いは？」になっています。 他人の血液型を気にするのは日本人ぐらいなので変更は仕方ないですね。

[@katekinman31]

全年齢のゲームでの銃は海外では非常に慎重にならないといけない問題だから仕方ない実に仕方ない (ナムコのガンコンが海外では青や赤などに塗られているのも実銃と間違えないようにするため)

[@user-qn2ec8is9y]

こういう一部の限定版や北米版のマリオゲームの映像がみられるの、 マジでロジーさんならではだよ、、、。 ゲーム史としても貴重な資料だよ。本当ありがてぇ。

[@KBS-po9qj]

韓国版マリオ64DSでミニゲームが消えてるのあまりにも悲しすぎる

[@star-cj9hn]

9:34～ ルイージかわいい😂 声に出して笑っちゃいました笑

[@らく_Mplayer]

9:29 口からファイアを吐くルイージに吹いてしまった

[@user-ip1jj5cn9c]

8:22 ここはやばい要素というより、初代スーパーマリオブラザーズをやった人へのファンサービスだと割り切ったほうがいいね。映画でも出ていたから、元ネタも知っているはず。

[@hikoushiki2022]

0:19 北米版マロの闇

[@Minto_room]

9:20 極端に差別化されてるルイージ()

[@user-ys2zq9qz8x]

初代マリカの無礼講な姫様は好きだなぁw

[@user-mm5gi9ou1j]

昔のマリカーのパロディ広告を見てると今の色んな小ネタが挟まってる広告の華やかさ(？)が凄いなって

[@user-id8wl3ry7p]

4:07 この理由だけどポケモンでもゲームコーナーが大人の事情で5世代以降廃止されて6世代でリメイクされたルビサファではゲームコーナーが潰れていて8世代からリメイクされたダイパもゲームコーナーからファッションショップに変更されている。

[@鬼サラリーマン月彦]

3:09演出こんなにカッコいいのに銃撃音が「ﾊﾟﾁｭﾝ」思わず声だして笑ってしまうwwww

[@tsyk7756]

水鉄砲かな？

[@user-gy7mv8dl7w]

しかも海外版の方はクッパの撃った弾は頭上をすり抜けていった、という形になってるんだよな…

[@user-jq8wz4to2d]

2:34 消したのではなくSevenStarsネタに変更したのかもしれない

[@deltertrident]

SFCのカートシャンパン飲むシーンあったのか。 今なら日本でも飲酒運転防止で絶対見れるヤツじゃない・・・

[@Chondrichyes]

6:04 ここで吹いたw

[@satomaaa0725]

マリパ2のウエストランドの北米版のガンマンおもちゃになっているのはめっちゃ可愛いww😂

[@Sapphire0923]

2:23 ※N64オンライン版でも差し替えられています

[@user-dt9dv9xt1j]

7:26 どうしてこうなった

[@user-mk5eu7sr8d]

7:37 マジョリン「お前(ビビアン)はブサイクだろ」 俺「どの口が言うんだ婆さん」

[@user-peropero-0614]

2:41 犬のお手てのマークだからヨッシーワンってか？w

[@user-zc8xw7vb2g]

海外版のマリオワールドでもこんなマークあったな(ヨッシーの家のメッセージブロック)

[@user-peropero-0614]

海外だとヨッシーと言えばこのマークみたいな感じなのかな？

[@user-ui6bg6ji7x]

3:05 マリパ2の北米版はやっぱり子供がマネをしたりするかもしれないからおもちゃに変更したと思う

[@user-vv3um2yt5t]

1:14　メタルマリオにゴールドマリオ以外の色ちがいキャラがいるのは知りませんでした

[@user-gw6si9bn9n]

こう見ると、日本って割と規制緩いんやなって...ペパマリRPGリメイク、ビビアンの性別がどうなるのか気になるところ... マリオコレクションのルイージ、よくフラッシュ動画で使われるイメージあるww

[@kumicopen]

9:19 このルイージのグラフィック好き 海外のマリオ系フラッシュから知ったという人も多いのでは❓

[@user-zt7bk7xu9e]

俺も思った！よく海外のマリオ系フラッシュのルイージのドットグラフィックをよく見ていたから知ってます！

[@takker.of.minormaster]

2:24 かなしいうたがしっかりリメイク版になってる

[@pipopipooooooooooooo]

2:40 よく見ると犬の手形があるからヨッシーワン(犬の鳴き声)で成り立たないかな

[@user-ss9ud9bi2n]

マリパ2のウエスタンランドの寸劇好きだったなぁ。 海外は日本とは違って規制が厳しいから。 マリカ64の看板パロディも好きでしたね。

[@user-bo8rc9sq4u]

性自認が女性の人にもふつうshe使うと思うからこれだけでは設定変更とは言えない説… 姉たちの思いやりが上がっただけの可能性も…

[@sekidou234]

06:30 アルファベット圏では「大文字と小文字の識別が困難なのは狂人」と言う考え方があるそうな。実態はともかく、演出ではよく用いられる手法で、日本語訳ではこれがひらがなとカタカナを混ぜこぜになるのだとか。最近話題になったポケモンsvのオーリム＆フトゥー博士のAI、厳密には楽園防衛プログラムが終盤でこう言う喋り方をしている。 それはそうと、あっちの方が大らかと言うイメージがあるけど、子供向けゲームでは古い時代でもやけに保守的になるなと。権利関係もあるのだろうけど、ルール化されていないものには大雑把ってだけな気がするな。

[@user-yt2ro5io8y]

5:28 bgmクイズで虜になりましたありがとうございます！

[@user-uy6oj8yj6z]

日本と海外でも色々規制がありますね あと ワリオランドでビールジョッキがダンベルになったり タバコ規制によりバレルなどのパイプを吸ってるキャラが変更されてたりしてました

[@shakusa_4]

ルイルイ正座で滑るのめっちゃ可愛いいいいい！！！

[@イゾウ冷蔵]

9:18　このルイージのちょっと独特な動き、「『頭でハテナブロックを叩いている』『口からファイアを吐いている』っていう初代マリオの頃よくあった勘違い」が元ネタって噂があるらしい（真偽は不明！）

[@Remilia-Love-myOdin]

アメリカの規制って中々厳しいですからね…遊戯王だとイラストの露出が減ってたりしてますし ミニゲーム懐かしい…小学校の時ハマってたなー

[@KiyotakaKishino]

規制といえば4kidsのヤバすぎるアニメ改変。

[@user-jk6pi8se5z]

クッパ様のシャンパンの飲み方がヌートバーのシャンパンファイトだ…

[@user-rs9ts3ts1l]

ペパマリRPGが変更点多いの大好きだわ リメイクだとどうなってるんだろう楽しみ

[@user-xz6oo1wo5u]

色々やりたい放題な日本に生まれてよかった

[@user-ip1jj5cn9c]

スーパーマリオカートの酒を飲むシーンは貴重だね

[@Rs_Fake]

3:51 まず韓国版64DSとニューマリオDsの存在自体知らなかったから新鮮

[@KT-Channel]

マリオ３の北米版の粋な演出はあり寄りのありだと思うｗ シンプルな過去作オマージュですし。

[@Rs_Fake]

8:49 これはこれで粋な演出かもしれないね

[@155h1]

「マリオは城を壊したい」に出てくるルイージはこの限定版のsmwから来てたのか

[@SOUNANCE]

5:52 9:29 ｳﾜｧｧｧｧｧｧｧｧｧ

[@HaranozonoMach]

バニーテレサとネコテレサどちらも可愛すぎるから、リメイクで両方出してほしい

[@riso_diario]

マリオワールドのルイージのドット絵はこれとGBA版、マリオメーカーでも全部ちょっとずつ違うんですよね…

[@コックワカサギ]

「これが日本版マリオワールド」 「海外版マリコレのマリオワールド」 「スーパーマリオアドバンス2」 「スーパーマリオメーカー2」 「全部同じじゃないですか!?」 「違いますよーっ」 「これだからしろうとはだめだ!もっとよく見ろ!」

[@kumicopen]

@@コックワカサギ 「Mario is Missing」「日本版マリオワールドの奴をFCのグラフィックで再現してあるぞ」 「PC版Mario is Missing」「Weegeeだ」

[@user-xw6ph2ps7n]

​@@コックワカサギこち亀www

[@user-lt4ms9ti4h]

最後のやつ、スーパーマリオアンダーワールドとかのフラッシュ作品で使われたルイージのドットはこれが元だったのか……

[@user-zf3ly4ob2h]

ピーチが酒飲んでるのなんか面白い

[@user-ie2vd7dh4j]

「漬物石」で吹いた

[@seisei4121]

パロディとかもマリオの醍醐味かなーって思う

[@user-hf6mf1ll8p]

ビビアンはついて♂ようがなかろうが可愛い。これは周知の事実。だからugly(醜い)であるはずがない！…だよね？

[@おむのき]

7:49 まぁ付いていなくても可愛いけど　何が?

[@yuuhi-0901]

韓国版スーパーぺーバーマリオではデータ内に謎のキャラモデルやマップが存在していたのがかなり前に話題になっていましたね…あれは本当に何に使うつもりだったのでしょうかね。

[@HekigyokuSOLIO]

ちなみにSNES版マリオRPGのクッパの勝利ポーズも変更されている(腕組みからガッツポーズへ)

[@user-fh7di8st6l]

色々と規制があったものがあるんやな そしてメタルマリオってこう見るとマリオカート7でプレイアブルになったのは復活参戦みたいなところあったんやな ※バニーガール変更は海外のエロ雑誌プレイボーイを彷彿とさせるからだそうです

[@user-oo2pw5rn5b]

5:33〜ここのBGM好き笑

[@user-zk3bv2tm9b]

玩具の銃になってるってのはしょうがないね 実際海外展開が多い遊戯王も海外版では実銃に見せないように修正されてるとか聞いたことあるし

[@ankara-tn9fr]

砲身が謎の発光してたりするよね、ダンボール戦機もそんな感じだったし

[@user-zk3bv2tm9b]

@@ankara-tn9fr あ〜そっちもそうなんだ…

[@SS-el6xo]

0:05 スーパーマリオRPG 0:33 マリオゴルフ64 1:25 スーパーマリオカート 1:54 マリオカート64 2:45 マリオパーティ2 3:23 スーパーマリオ64DS 4:19 ゲームボーイギャラリー2 4:56 マリオストーリー 残りはしばらくお待ち下さい💦

[@beiterpinnock2082]

クッパとかピーチでも酒とか飲むんだ…

[@Rlsui]

こういうのが一番好き

[@sacuranatsu]

韓国で64DSのミニゲームが消えたのは、仰る通り、カジノ要素が含まれていたためです。

[@Jiren__DB]

海外版はこんなに修正されていたんですね！

[@user-AkatsukiMaya]

関係ないけど、最後の9:36でフォートナイトのスライディングを思い出した

[@user-cl1kx3zd4]

3:16 まあアメリカには一般家庭に普通に銃があるし子供がいじって暴発したって事故も実際あるそうなので子供が真似をしない為の配慮でしょうな

[@user-yf4gl3ph2u]

韓国版マリオ64DS、ミニゲーム全部ないうえにうさぎもほとんどいなくなってたらだいぶ容量少なくなってそうとか考えてしまった

[@kika8143]

最後の海外版マリオコレクションのマリオワールドのルイージは全然知りませんでした。 マリオカート64の看板は訴訟対策とかなんでしょうか？

[@user-mp1pb5vt4i]

海外版マリコレのワールド入ってるやつって限定版だったんだ。ワールド入りのやつが海外のデフォルトだと思ってた。

[@Zeroft8mix]

北米版のペパマリはルイージのパンツがないの草

[@user-ff9fp5no8x]

まさか正座が見れるとは

[@user-ud7tm7tu9p]

マリオでもないしなんならゲームでもないけどマレーシア版の進撃の巨人好き。

[@dakenayaka6363]

初代マリオカート、ピーチ姫が酒飲んでグデングデンになるゲーム。

[@lsgtrykwatch]

マリパ2のvsならずものクッパは、やはり現地の銃社会が色濃いからモノホンの銃声、銃撃は却下されてしまったのかな。

[@Sapphire0923]

メイドインワリオシリーズも色々変わってたりするよ。 （特にメイドイン俺）

[@ひかrrrrrr]

7:03 どのみちかぁいい🐰🐱

[@Tanablade]

マリパ2の茶番劇は、海外版の方がクッパの敗因が明確になってて好き。クッパがデカすぎて弾が素通りしてしまったというオチw

[@user-jo2lo7vd9c]

9:41 ルイージ:僕は正座

[@user-ee3zd9do1z]

ルイージのファイヤ逆流性食道炎だったり？

[@user-dw8ux9zx1b]

ペーパーマリオリメイク版でもビビアンは男の娘でもボカァ大丈夫だぞ！(知らん)

[@user-xn7hd7xx7b]

最後の正座ルイージは何故？って思った

[@Magolor819]

ペパマリrpgは ビビアンの事 ずっと 女だと思ってた…！ でも男でも女でも 可愛いし めっちゃ推しです！

[@youtubep2711]

🦑子供特有のイカ腹ええよなぁ(❤) おばぁちゃん子のマネっ子ｸﾝ👒 “#ペーパーマリオビビアンスーパープレイ”

[@user-ll8gh7fq5o]

この状況でジョークを言うピーチ姫面白すぎだろ

[@halnin0325kirby]

海外と日本だと、いろいろ演出などが異なっていたんだね。今回紹介されたものは割と新しい作品が少なかったけど、最近は海外と日本の文化に差し支えがないような演出にしているのかな？