【海外の反応】葛葉とGenburtenのユニークな英会話とそれに対する海外の反応【にじさんじ切り抜き】

FFL SELeCT CUPに参加する葛葉、LeeYun、Genburtenの3人。
チーム内の意思疎通のために果敢に英語での会話を試みる葛葉は
海外の視聴者から思いがけない評価を受けるのだった…。
※英語字幕の切り抜き動画のコメントを参照しています
事前に英語のコミュニケーションの練習をしてはいましたが、
実際にひるまずに話しかけていく姿勢は普通にスゴイと思います。
ところで英語と日本語の字幕とさらにコメント文まで動画に詰め込むと
さすがにちょっと見づらい部分がありますね。
適宜一時停止しながら見て頂けると幸いです…。
■オリジナル動画
【 Apex 】genと喋れるようにenglishを覚えたい【 エペ 】
kzbin.info/www/bejne/jKO9pH-macR9hKs
【 Apex 】ノーヤラカシJP【 エペ 】
kzbin.info/www/bejne/rGK9eJ-eZrmnl6c
【 Apex 】FFL SELeCT CUP 本番でい【 Genburten leeyun3 】
kzbin.info/www/bejne/nqOcga2aZ8ZnoJI
(PC) RIG_Genburten | FFL Select Cup w/ Kuzuha & LeeYun (3 min delay) | !Sens !Controller !ALGS
www.twitch.tv/videos/1090481598
【】歌ってみた KING 葛葉 【】
kzbin.info/www/bejne/pYGklJ2slMSZmMU
■葛葉
kzbin.info/door/SFCh5NL4qXrAy9u-u2lX3g
■Genburten
kzbin.infofeatured
■LeeYun
www.mildom.com/profile/10055066
■コメント参照動画
[ENG Sub] Kuzuha struggling with English | Nijisanji
kzbin.info/www/bejne/aajZXmCagseCjLc
［Eng Sub］Kuzuha was embarrassed by the praise for his 20 million views of KING ［Genburten/LeeYun］
kzbin.info/www/bejne/mWaci5eLrLGlp9E
[ENG Sub] Genburten Wants to Join ChroNoiR | Nijisanji
kzbin.info/www/bejne/eqa6mIaJZ7GLprs
#葛葉 #Genburten #VTuber

[@user-rz8ks3pf5y]

4:43 で海外の方が ｢どうして日本人は言葉に詰まった時外国人のようなしゃべり方で日本語を話すんだろう｣ って言われててほんとにあるあるで笑ったw

[@chanko18]

なんでって言われても説明できないよねw

[@user-vs1mg5zk1d]

外国人もじゃない？

[@ziksm2036]

か、簡単に発音のクセを戻せんからやし…

[@wakameking]

なんとか伝えたいんだよなw

[@hikaru3827]

「俺たちの天気デッキボーイは とても大きく成長した」で笑ったわｗｗｗ　海外の人にも天気デッキ知られてるのか 本当、葛葉の英語の発音って綺麗よな…。歌ってみたの英語の歌詞のとこ綺麗やもん。 耳が良いって反応も理解！

[@user-cb2xg1sh4d]

社長の3Dお披露目で海外ニキに「葛葉は天気デッキを使うべきだったね」って言われてるからね

[@hikaru3827]

そうなの？ 知らなかったｗｗｗ ありがとう！

[@02_KAGAMINERIN]

1ヶ月前のコメにごめんだけどにじさんじID(インドネシア)一期生のHanaちゃんが「天気デッキ翻訳配信」やっててそこからより広がったイメージあります！！翻訳切り抜き上がってるからよかったらどうぞ〜(url弾かれるので貼れないですが『翻訳 天気デッキ ハナ マキア』で出てくると思います)

[@hikaru3827]

@@02_KAGAMINERIN 有難き!!!

[@user-ku6pd4vn5o]

「葛葉はそらるを大金持ちにしているね」で耐えられなかったw

[@roger0908haruhi]

英会話において、「正確に話さなきゃ」「正確に聞き取らなきゃ」と縮こまってしまうあまり「無口」になってしまうのが一番まずいんよな。 葛葉はそこを最初からクリアしているからすごい。メジャー行ったばかりのころの川崎を思い出す果敢さだ……。

[@user-tj3wk5zb8j]

それな。てか逆に英語圏ニキネキも無理しない程度に英語とか混ぜてもいいし、文法ぐちゃぐちゃでも良いから日本語使って伝えて欲しい。 ただし魔剣伝説、テメーはダメだ。

[@user-lz6mr7gz2g]

@@user-tj3wk5zb8j おいジジィ！俺の剣を強化しろ！

[@user-ez5qq7wj7h]

海外ニキのコメントがクソ面白くて一人で笑ってる

[@sanzoku_yaki]

葛葉の耳めっちゃ良くて驚いた

[@tt-vc5ll]

葛葉は海外でも人気出そう

[@yumikana..3343]

でてる

[@yyyyyyy3976]

1000いいね目いただきやした

[@user-kl7bs7tp4t]

ジェン中学英語で伝えようとしてるのも優しいし葛葉も耳と地頭良いからちょっと速くても聞き取れてるしなんだこの空気おいし

[@k2434]

葛葉は英語でコミュニケーション取ろうとしてるとこがいいし、Genさんもわかりやすいようにわざと簡単な単語使ってくれてる

[@user-gs7sj5oc7b]

改めて葛葉のリスニング力に驚かされる 緊張もあるだろうし、わからないところは時間をかけてもいいからちゃんと応えようとしてるのも尊敬できる まず知識が豊富だなw いい切り抜き助かる。

[@whiteball396]

葛葉の単語の選び方センスあるわ 英会話ちゃんと出来るようになったら、海外ではかなりコミュ強になれる 絶対。

[@user-mp2fp2wi6r]

この配信見てて葛葉ってやっぱ素頭いいんだなって思った。 ネイティブな発音を聞き取って会話に繋げてるから耳もいいんだな…めちゃすごいと思う

[@MILIN_MALIN]

Genとコミュニケーション取りながらも時折日本語のまま単語を混ぜるから、日本人リスナーも笑えるの本当にすごいよ

[@keikuro14]

もっと交流してほしいと望んでしまうくらい葛葉の英語は日本人にも嬉しい一時で、発音を検索して相手に伝えるの流れ凄く微笑ましく見てた。 海外リスナーの反応切り抜きありがとうございます。

[@user-uv3rl2mo8p]

ジェンバーテンも日本人が聞き取りやすいように単語単語で、ゆっくり話してくれてるし葛葉も一生懸命話振ったりしてすっごくあったかいなぁ

[@user-nu6ho5kg2o]

葛葉は英語初心者にしては発音がほんとにいい。

[@tanaka85]

葛葉可愛がられてるのおもろい

[@nyonyo0304]

genリスナー優しい人多くて微笑ましい

[@syaruru]

Genが飼い犬のMiloの話をした時、葛葉が咄嗟に『ミロ飲むの好き』ってボケたのすげえ！ってなったわ（Genと同じオーストラリア産） ところで英語の勉強もかねて海外ﾆｷﾈｷの翻訳切り抜きをよく見てるんだけど、こういうのも凄くありがたいです。

[@user-wt8pg2qu8g]

03:38　「ソールズベリーステーキ」 いわゆる和製英語というものの大半は英語では通じないそうですね。 外国で「ハンバーグ」では通じないとは聞いていたのですが、「ハンバーグステーキ」で通じるものだと思っていました。また別の呼び方があるようですね、難しい。

[@usagiyuuki5741]

おっしゃる通りハンバーグステーキが一番多くの英語圏で伝わりますよ。ソールズベリーステーキは北アメリカぐらいでしか通用しない。そしてジェンはオーストラリア育ちらしいからリソール（rissoles）とかハンバーグ（これはパンありなしどちらの意味でも使われる）が正解になるね。英語でも国によって全然違うから面白いですよね。

[@user-gj8uv1fq6h]

fo4のアイテムで初めて名前知って「イチゴ味肉？メリケン味覚エグいなぁw」とスルーした懐かしい記憶が甦った

[@clyde-01]

hamburger without buns

[@user-rd6bc9pl9c]

天気デッキボーイで死ぬほど笑った

[@anemone123]

合い挽きミートって最初なんて言ってるんだろうって思ったけどしっかり｢合い挽き｣って言ってるって分かって笑った 🤣

[@user-vk6su7hx1h]

日本人の自分たちがCRの韓国人選手の日本語がかわいく聞こえる感覚って世界共通なんかな

[@nekochan._.]

6:58 確かに初見だとそう読んじゃうけどチョロノワールはさすがに笑い止まらんwwwwww

[@user-vj1ww3nw9r]

今後海外の人とのコラボが増えたとしたら葛葉は簡単な英会話ならすぐ出来るようになりそう

[@user-cw8xh5np2t]

葛葉さんの発音すごい綺麗だし耳良すぎん!? すごい！！英語で会話できるの楽しそう〜〜

[@user-cz6qz9rv6c]

葛葉がそらるさんを大金持ちにしてるでお茶吹いた

[@fiana72]

ハンバーグは伝わらないのにキットカット伝わったのびっくり

[@user-vz5bh4hh7e]

KitKatは結構人気だしね そして日本よりサイズが大きい（血涙）

[@urp4579]

キットカット確かイギリスが発祥じゃなかったかな？だから知ってると

[@user-pf6zu6lr2b]

@@user-vz5bh4hh7e 海外はなんでもサイズが大きいですよね。羨ましすぎる…

[@樺太]

@@user-pf6zu6lr2b 日本が小さいんだよね

[@tokumoriteyan0707]

@@user-pf6zu6lr2b 海外がでかいんじゃない、日本が小さいんだ…

[@milktea6318]

葛葉発音いいし耳いい ジェンはちゃんと理解してくれようとしてるのが好き

[@friendd.4696]

自分外国語勉強してる身なんだけど、言語があまりわからなくても会話ってできるんだなって勇気もらった。（褒め言葉です）ありがとう葛葉。

[@user-vo8bg9sp1c]

KING流してたのは知ってたけど他にもいろいろ流してたのか

[@user-ir6sr2uc2l]

6:00 ここのコメント笑ったwww

[@Qremens]

合い挽きミートはもう天才なんよwww

[@masaoo50]

１再生１円はネタなのに海外にまで広まってるw あれはそもそも葛葉の誕生日のお祝いとしてそらるさんがmixしてくれたものなので、お金は発生しません。切り抜きだけ見て本当に信じてる人もいるっぽいので念のため…。 あとちなみにそらるさん友達のmixをする時はお金取らないそうですよ。

[@user-be9uc3wc1h]

そらるは取ってるよ

[@ABIDOSYUMEMODOKI]

葛葉は可愛いって向こうにも伝わってるのおもろいしなんか謎の多幸感に包まれるw これは日本の文化を褒められてる時に感じる物と同じなのだろうな……( ´ ꒳ ` )

[@user-hf7cy8ky9c]

有能切り抜きすぎないか、、、英語さっぱりだから助かる

[@solt3llq]

葛葉、耳すげーいいな。

[@chanko18]

海外ニキネキ勢の英文からの和訳分かりやすくていい。編集お疲れ様です！

[@huki930]

合い挽きミートはおもろい

[@user-hi1si8mz8p]

まじでリスニングうまい

[@people_aiu]

リスニングすご

[@wingowl2405]

最後の方のジェンさんの配信？でアウトサイダー流してて感動した

[@3takuro-su]

コメ欄入れてくれるんすごい嬉しい!!編集上手ですね！

[@MISOGOHAN1]

まじでこれ見てると葛葉さん天才ってことわかるw

[@user-eb2cn2nw3b]

俺たちの天気デッキボーイはさすがに草

[@user-kd9nx6bk2m]

こういうの見ながら自分も質問に答えて 答えたい単語解釈機かけて答えて覚えると 英語簡単に覚えられる

[@user-rb9qh9tn3f]

いい動画

[@ityaan_05]

海外ニキが面白すぎて終始爆笑😂 海外ニキにも可愛い可愛い言われてていいね☺️

[@_stop262]

「葛葉はそらるを大金持ちにしてるね。」クッソワロた

[@torasuke_kara_up]

フィニッシャー決めるところわろた

[@user-vz4wc1ix5x]

助かるラスカル

[@ahiahiboy]

ふいにそらる出てきて笑ったｗｗｗ

[@sui5719]

合い挽きミート笑う

[@sio763]

葛葉さんマジですげえ

[@user-oj7yq1ct9f]

海外の人に天気デッキボーイて言われてんのめっちゃおもろい

[@user-by3qp8td9f]

こういうの見ると葛葉頭いいんだなーって思う

[@jugonuma]

外国人リスナーの米あってうれしい

[@user-ib8jb4ts9r]

投稿主様、よくわかってらっしゃる… この動画見て葛葉のKING聴きたくならないわけがない！w 詳細へのリンク、ナイスです👍

[@user-cm2to4zo5q]

やっぱり異文化コミュニケーションって言葉よりフィーリングなんやな

[@user-nb9sh3jg8q]

この反応の感じでいうと海外でもにじさんじの翻訳切り抜きがありそう

[@user-ly7rm8fs4n]

ちゃんと甲子園ネタも知ってるんだなw

[@Kanikama_kani]

いつでも好きな食べ物から行くの草

[@butter1M]

合い挽きミートｗｗｗ

[@-udachan-4184]

合い挽きミート（ネイティブ）

[@Qremens]

広告で英会話勧められたって笑

[@usersrt46]

ハズカシイヨ？が個人的にすこｗｗｗ

[@halh4291]

葛葉は日本語のときより英語のとき方が喋れてるの面白い

[@watamin_k]

合挽ミートwww

[@user-lj6sk9cs3t]

7:09こっからの海外ニキネキのコメントおもろすぎる

[@Nenenenene0]

こういうの見ると英語も分かりたくなってくる でもやらない…

[@shiduru]

ハンバーガーのあの肉の部分だけでも上手いんじゃないかって作られたのがハンバーグだからね

[@user-zc5dl6dx8p]

葛葉まぁまぁ英語喋れるの草

[@user-ru6hp5mt8y]

これラストgenの配信でEveさんのアウトサイダー流れてるのはgenが流してるってことでいいのか？だとしたらますますgenに惚れてしまうのですが？

[@user-ps5lu3jk3m]

ハンバーグってミートローフって言うってハンバーグ師匠が言っててんけど他の表現もあるんやなぁ

[@ky7282]

かなかながサブスクした時にBGMでクロノワのアウトサイダーの歌みた流れてるのが、genがもっとクロノワのこと知ろうとしてくれてるみたいでファンとしてめちゃめちゃ嬉しい

[@user-gs6kv6ro4y]

このアウトサイダーは本家のやつかもです

[@ttoxx237]

切り抜きないのは本家だけど、この前にくろのわの聞いてたらしい

[@user-gs6kv6ro4y]

@@ttoxx237 なるほど、ありがとうございます

[@VintageTrollean]

新しい日本語知識手に取った 「ハンバーガ」と「ハンバーグ」それに「ハンブルク」の違い 「ハンバーグ・ステーキ」は通じべきけど「ハンバーグ」に切り詰めてならドイツ国の市になる,英語で いい切り抜きでありがとう！

[@Aoi639]

6:24 上のやつ絶対日本人やろw

[@user-dd7di7vj1o]

ハンバーグがハンバーグじゃないのめちゃくちゃびっくりした…

[@multi9464]

アイビキミート

[@ragi-hi]

合い挽きミンチでわろてもうた

[@aru2245]

I call you ⚫⚫ 僕は君を⚫⚫と呼ぶよ これだけ覚えた

[@Karin-wg4ht]

ネキを見習って葛葉の”ハンバーガー”を目覚まし音にするわ

[@2233_ma]

チョロノワールで一生笑ってる爆笑爆笑爆笑爆笑爆笑爆笑

[@kyomuboy_0815]

バンズミートバンズがツボニキ元気かなぁ... 俺もツボ というか海の向こうにはハンバーグって単語ないんやな

[@user-or1tu8dx8k]

Genちゃんが完全にChroNoiRのファンボみたいになってて可愛すぎるのよww

[@nodatano.1death]

バンクーバー知らないってなんだ？と思って動画見たらハンバーグだったわ

[@pj7059]

0:40 ここの流れで「じゃあ僕はクズって呼ぶね！」ってなるかと思った笑

[@user-ej9bs1re7w]

優しい世界(´ω｀*)

[@user-ep8wu1gg9u]

葛葉はクロノワ叶捨ててジェンさん加入って言ってるけどジェンさんは叶と３人でクロノワっていってるのかわいいなwww

[@HOMAREMAN]

海外ではハンバーグ自体なくてハンバーグは普通に肉とかステーキっていうカテゴリーらしい

[@user-yt7gm1jb3p]

ハンバーグじゃなくてハンブルグなら楽に通じてたかもね

[@ahoge6025]

ｱｲﾋﾞｷﾐｰﾄ‪w‪w‪w‪w‪w

[@greenfish1050]

葛葉いいね👍

[@user-ve6mt5fr3l]

7:11かなかなヤンデレモードで草

[@user-jq5sh4zt6z]

がんばれがんばれ笑笑笑笑笑笑

[@couchseim5564]

なんやこの・・・なに？ マイクラで同じ箱に話しかけるのすらビビってた葛葉は一体どこに行ったんだ・・・

[@borgaar]

4:54 his "embawassed" is so cute wtf

[@user-vg4po9vu5o]

そらるそんな契約してたんか？w

[@yanoya23]

ハンバーガーは英語なのにハンバーグは通じないんか………ハンブルグのことなんかな

[@fkd1761]

海外だとパティでハンバーグって言うのは日本だけなのかな？