【海外の反応】海外で日本書籍が大流行、海外でも分かりやすく翻訳された結果、若者達の間でブームが起こる【ゆっくり解説】

[@だいり-p9y]

村上春樹作品、1ページ読んでそっと閉じた。自分にはあわねぇ～ってなりました。

[@papepipopukupi7383]

英語で読むと面白いの多いんだけどねえ……そこに書かれているのがファンタジーだっていうことが日本語だと受け入れられないほど日本な景色なんですよね。ネズミ三部作は英語で読んでいるとうおおおおお、ってなるんだけどね。後で冬のソナタのたたき台になったわけだし。

[@mnagashima9604]

筒井康隆を原文で読める幸せ

[@のぶと-g2r]

韓国は一時期、新人作家の文体が春樹調ばかりだったらしい。

[@jptdjdjptmamwtjmtjm]

そんな日本の本屋に行ったら、韓国の本が多くてビックリしたよ…

[@kk-ts6pz]

「人間失格」読んだことない私は「日本人失格」だ～。

[@vacuumcarexpo]

心配しなくてもいい。読んでも1ページ目で挫折するから（笑）。理屈っぽくて嫌になっちゃう。

[@mayako0817]

江戸落語とかも面白いが､翻訳は難しいのが多いなー

[@papepipopukupi7383]

火垂るの墓とかも原作で読んでもらえるといいですね。全然違う作品だってこともわかるだろうし。僕は原作のほうが圧倒的に好き。こうなってはならない、と強く思える。

[@younonakahiroshi]

日本は漫画強いから本が減るんや。何も読んでないわけじゃないし、むしろむちゃ読む方やろ

[@Super_Noisy_Dora]

「柳某」が出てきたところで、「このチャンネル合わない」ってなりましたわ。

[@DrKimura100]

多和田葉子は？

[@mikkyh]

ジャポニズム？