海外の反応｜進撃の巨人4期19話｜大混乱＆大発狂のフランスニキ達

[@idechinuchida580]

こんだけ盛り上がれれば一人で見るよりずっと楽しいわな　こんな楽しみ方もう忘れちまったよ

[@MsMOLIYA]

黄緑パーカーの人が気づいて解説してくれて良かったわ、”ボールを受け取らなかった意味” 大騒ぎした後に、「足が下敷き」「あ、ごめん」て急に我に返るのちょっと笑ったｗｗ

[@user-bi3dn2ch9m]

ワールドカップ並の熱量w

[@鹿あき]

1:27 ゴール1 4:38 ゴール2 5:43 決められそうになる 6:43 相手チームのラフプレイヤーにレッドカード 8:44 同点であと一点決めれそうな時に試合終了

[@iK-pb4kd]

こんなアニメ4年に一回も出てこねぇ

[@乙女座ヴァルゴ]

外国人はリアクションが大きいから、ある意味羨ましい

[@ichikun2055]

マジでそれw

[@kougyokudou]

どうしても日本人って感情表現が下手だよね〜。😅 でも、おかげで言葉の表現が多彩になっていったのだろうね、日本語って。

[@ちんさん-w9s]

他の海外ニキネキにも言えるけど、 こんだけ一喜一憂しながら毎回騒いでるのにもかかわらず、しっかり考察したり、作中のサントラ聴いて感動したり、キャラの言動の意味を汲んだりと、聖徳太子並のスキル持ってるよな笑

[@エノレフ]

めちゃ盛り上がって楽しんでるのに作品への理解度高くて草なんだ 字幕素晴らしかったです

[@risu_translate]

ありがとうございます✨✨🙏

[@Nagi-chan]

面白すぎる… そして字幕つけるのが上手すぎます、すごい大変でしょう…🤣

[@risu_translate]

ちょっとだけ大変です😂叫びシーン特に

[@Nagi-chan]

@@risu_translate 私は鬼滅2期まだ見れてないので、進撃の翻訳とても嬉しいですありがとうございますm(_ _)m

[@yuko2102]

めっちゃ面白い、最高です。すごく盛り上がって見てるのに、この場面比喩だ…とか作画演出とかも褒めててちゃんと見てる…

[@chocochoco171]

終始いいリアクションで面白いけど、最後これで終わりって分かった時の皆のリアクションがww同じ過ぎてw こっちまで見てて楽しくなった フランス語の翻訳ってあんまり無いからありがたいです！

[@anthonymartial8948]

8:45 決定機を外した時のフットボールファン

[@Reiwa001]

4:49 1番クワァァァ言ってた赤ネクタイの人、パンと手を叩いて仕切り直してて可笑しかった。

[@ジョルノジョバーナ-q8m]

まじ最近海外の反応見るの楽しすぎるw編集お疲れ様です！

[@risu_translate]

ありがとうございます！海外反応ホントおもしろいですよね～ずっと見ていられる…

[@shiki786]

ボールの比喩を緑の彼が説明してみんながなるほどね！って感心するとこ可愛すぎる

[@roseluca8352]

リアクション完璧すぎやろ

[@chinatsu0730]

瞳孔の変化と瞼を閉じるピクシスのシーン 瞳の描写だけで心情を表現するのすごいなぁ

[@hideari3371]

すげぇ熱だ

[@Ttttayan]

このニキ達見てたら本来アニメってこうやって見るものなんかな？って思う。 思えば、小学生の時こうやって友達と見て盛り上がってたから、やっぱりみんなで共有して見る方が楽しいよね😂😂

[@sari4293]

だぁああああってのが出るとつられて笑ってしまう。こんな人たちばかりだったら世の中は素敵だ。一緒にだぁあああって言ってみたいよアニメ。翻訳リスさんって面白い人だと思うな。

[@risu_translate]

フランス語圏の方々は特に、編集しながら笑ってます・・ｗ

[@kougyokudou]

終始絶叫の連続でしたね！ 最高のリアクションでした！！😭 翻訳、ありがとうございました。🙇‍♀️

[@アシカトド-x6n]

よく、こんなん翻訳できるな… 聖徳太子すか

[@雪だるま-b9k]

楽しかったw 翻訳ありがとうございました！

[@くろ-s7z]

足下敷きになってんのマジ笑ったw

[@闇バイトアニキ]

もうフランス人の進撃愛は日本を超えている

[@SuperHenntaiShichowshar]

たしかにスポーツ観戦か映画鑑賞でもやってるのかってくらいのｗｗｗｗ

[@dezainaa]

この大所帯で翻訳作業量ヤバい！お疲れ様です！お陰で感動と興奮が余すとこなく伝わってきました！フランス語は流石に訳してもらわないとわからないので！！！

[@matgll2460]

この頃ニキ達の 「……え？…ここで終わり？オーマイガー！」 が、聞けて楽しい。

[@shimakawashu1]

我々も表面上冷静には観てますが心の中はフランスニキと同じくらい跳ね回ってます笑

[@我が家のぺちゃノヤ]

ガリアードさんがジャンやコニー達と火を囲んで話してる姿見たかったわ（泣）

[@CQC310]

サッカーでも見とるんかってくらいのリアクション笑

[@namakemono4123]

4:41 空耳かホントに 「まじで⁉︎」 って聞こえたwww

[@小夜子-g7c]

それぞれが、面白い反応！少しの言葉でも 熱入ってて サイコーでした！ありがとうございました👍お疲れさまでした🙇

[@Musyorin]

めちゃくちゃ楽しそうやん

[@milol8378]

なんかこの人たちのリアクション動画笑いが出てくるww

[@あおりんご-s4z]

いいなあいいなあ 初見こんな風に盛り上がって見てみたかった！

[@そぼろ煮]

MAPPA愛してるわほんま

[@gomason87]

KZbin見て　こんなに笑ったのは初めてだ。。

[@risu_translate]

😂😂楽しい人たちです😂😂

[@タテガサワタミエ]

叫んでくれてありがとう😆日本のアニメ楽しんでくれてこっちも嬉しいのです🙋

[@おとうさん-o8m]

今フランスが熱いw

[@samu.k537]

この人たちの元動画の３期１７話を見たことがあって気になってました。 動画有難うございます。

[@KG-ln9gq]

リアクション面白すぎる🤣 成人なんだろうけどまるで少年やんみんな🤣

[@KARAMAZOV_3]

イェーガー派しかいねえ笑

[@最高だぜお兄ちゃん]

確かにww

[@Shiromi5344]

日本のアニメ視聴がもはやライブを楽しんでるのかぐらいに凄くてびっくり✨ でも最後のtobeconfusedでみんな力尽きちゃうから水分とって〜www

[@yui-tg4nm]

めちゃ笑ったwwwてか、フランス人オシャレ

[@hiiragi_rock]

ガビ！ガビ！ってとこほんとかわいい

[@りぃちゃま]

スポーツ観戦並みに盛り上がるｗｗｗ途中、クワックワッって言ってるから、アヒルかとｗｗｗ

[@さんなな-k2y]

英語以外の翻訳動画ありがたいっす

[@risu_translate]

こちらこそ！お立ち寄りありがとうございます✨

[@oto....]

私もこんな沢山の友達と 一緒にアニメとかみたいなぁ。。。

[@砂めり-fry]

作画綺麗すぎ！で笑ったw

[@aaあああ]

最後の「ノーーーーー」で笑ってしまったw

[@WhiteRabbit999]

これを皆がまんま映画館でやって社会問題になってるフランスって自由だよな〜

[@KG-ln9gq]

この人たち全員大好きw

[@gochannel2212]

全員日本語喋ってても同時に聞き取れる自信ない位白熱してて草w

[@るろるろ-m5h]

これだけ盛り上がれる仲間いいなぁ、マジで羨ましい( *´艸｀)

[@gorillack_japan]

いくら熱くなってても足が下敷きになってる事は気にするみたいw

[@merlysasaki621]

5:03 「ﾅﾝﾃﾞｪ!?」

[@perfume0222]

魅せられてる人たちに魅せられるとはねw

[@我慢汁王子-m6f]

終わった後のリアクションって万国共通やなw

[@のん空]

NHKで放送したシーズン4までの総集編を見たニワカだけど、超面白かった。今は全話見てない自分を呪っているところ。

[@kyunn-f4o]

おもろすぎwww

[@クマベアー-c2t]

なんで野球ボールのところ一瞬で理解するんだ！？

[@IRONAPPLEV2]

この人らなんでこんなに集まって見てるのｗｗｗ

[@先輩-z8e]

他にも信じられない人数で見てる海外組もいるよ

[@nek30900]

首飛んだ時ガチでおもろいw

[@tanakataro-]

7:25この手を振る仕草はフランス？では興奮してる証なんだってね

[@sparky7399]

この方たちの遊郭ラストのreactionはまだアップされてないんですかねー。　おもしろいですよね。

[@risu_translate]

投稿したらKZbinのエラーではじかれちゃったーってツイートしてました😢お蔵入りするにはもったいなさすぎて涙…

[@sparky7399]

@@risu_translate さん そうだったんですねー。 とっても残念です( ノД`)…

[@usnavy-qi3mx]

4:57 ちくわぁ！？

[@suzu-o3e]

ジェットコースター乗ってるみたいで草

[@kanan-177]

この辺りの話も映画館で4DXとかでやってほしい

[@ahr929]

鬱展開になって逆にテンション上がるの分かる

[@けろ-s9i]

自分用 1:28 3:24 4:38 8:45

[@wu-tang0000]

これもう１人でええやろ笑

[@matgll2460]

そうはならなかったけど、エルディア民の未来を奪うのではなく、人類皆殺しに狂喜する、海外ニキｗｗ

[@来世は筋肉になりたい]

制作会社どこだけ？←www

[@blues7197]

一瞬メッセンジャーかと思ったわ

[@10rosso10]

ウーラーラ

[@shotam9124]

ジーク叫ぶとこ好きw なんでこんな喋りながら見れるんだろうと思ったら日本語聞く必要がないからか笑 横の友達こんなうるさかったら楽しいけどアニメの内容全然聞き取れん気がするw

[@んろこ-j5m]

進撃の巨人みて俺も楽しんでたけどあのグロスと同じなんだなって思ってしまう

[@21世紀旗手]

俺この半分しか友達いない

[@ぎるしゅん]

ワイはこれの1/7くらい

[@risu_translate]

わたしもです。コメありがとうございます（嬉

[@ht_neva1073]

こんな大人数で叫んでたら音聞こえないだろwww

[@KENKEN-vr1sy]

MAPPAだよ

[@siestakun1]

情　報　過　多

[@ひだぐま]

シークワーサー？

[@risu_translate]

メ・セ・クワァ・サー？！かな多分。（シークワーサーに聞こえますね！😂）

[@寺田下心-g3w]

この人達の4期28話まだ出してないですよね？

[@risu_translate]

Issobさんの方は出しましたが、Zawaさんの方はこれから翻訳します🙏!

[@WhiteRabbit999]

なんか猿山じゃんｗ

[@わかんないルミー]

こんなふうに見るのめちゃくちゃ楽しいしわかるけど、呪術廻戦0みたいに映画館では騒いじゃダメだね

[@matgll2460]

そうはならなかったけど、エルディア民の未来を奪うのではなく、人類皆殺しに狂喜する、海外ニキｗｗ