【海外の反応】REACTION! Ending of Final Fantasy X

[@AS-fz3vh]

スクウェアが発売当時に感動で泣かせるストーリーとなっておりますと発表してた通りでしたね。 音楽からキャラクターとストーリーまで今後100年経っても語り継がれる名作ですね。

[@delanonovrilianto8371]

It's already 24 years.. and still the masterpiece, still cry when watching this video

[@テク-c2e]

おっさん中3でした。その時の思い出と素晴らしい声優、BGM、ストーリーが相まって号泣しとります。

[@lpchaz7307]

FFXは未だに超えられない不朽の名作。 全てにおいて完璧すぎる。

[@無表情で申し訳ない]

オッサンになった今だとジェクトの立場での物語ってのを考えちゃうな ラストのハイタッチにはどんな感情が込められていたんだろうって考えるとグッとくる

[@旧支配者はすたぁ]

X2でそういうのを出してくれれば……

[@nishilowpapi]

やるじゃねーか こんな感じかな！

[@モルボルの息]

さすが、ジェクト様の息子だ😊

[@カインケイデンカルメーラ]

戦争に負け消える運命だったザナルカンドを何としてでも存続させようとした人々の儚くも歪んだ夢、そしてその夢が生んだ青年の決して叶わぬ恋と未来、人間の持つ夢や願いの儚さと美しさが凝縮された物語ですね

[@ksaszqn]

いや‥その言い方、好き｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

[@nobady5868]

いいまとめ🥲

[@RacistChinaWhite]

アナルほど、感動しました

[@鈴木智明-f9y]

本当😢 貴方の物語をききたい😢

[@ユーカリ-x1n]

わぁぁぁ泣く😭

[@DBarns7]

The part that got me with the epilogue, in addition to Yuna and Tidus's farewell to each other, was Tidus's high-five to his dad. For the longest time, he harbored a lot of resentment and bitterness toward his father. However, this quick shot showed how they made peace with each other. That alone tugged at my heartstrings. Final Fantasy X had probably the most emotionally charged ending in the series. Beautifully done, I think.

[@rawrharhar]

This is also the part that got me as well. Everything was already sad, but so much of Tidus's character was his resentment to his father, and in this one moment, he made peace, and his story completed. 10/10

[@rraarr3595]

I love you 肯定派が増えててうれしい！そうなんだよね！これ I love you なんよほんと

[@dako154]

日本語版が『ありがとう』で 英語版が『I love you』ってゆう違う意味なのに 思いは変わらないってゆうのがわかるから最高に好き

[@00000KAZUSHI]

アニメとゲームは日本の誇り。 日本のゲームで泣いてくれてありがとう！

[@摩耶石川]

7も人気だけど、忘れて欲しくない名作です。 植松伸夫さんの、美しい曲たち。 時空のズレにより悲劇に見舞われる作品は数あれど、こんなにユーザーの心を鷲掴みにする作品もなかなか珍しいかと… FF、ファミコン時代からの現役ファンですが、時代と共に動いていく中でも、この10は。 別格です。 2.3.4.5.6.スーファミの限界を超えての6は勿論、ポリゴンにトライした7、夜も眠れないくらい興奮しましたし、その後も9などは自身の人生と照らし合わせて涙が止まりませんでした。そこへきてこの10。 私の中で全て完結しました。ありがとうございます、この後もプレイしましたけどこれを超えるものはもう出てきていません。どうか海外の方にも、これからもこの感動が届きますように。

[@taroryu3550]

日本人でよかったって思うのは、 ありがとうって言葉にいくつもの意味を込められること、そしてその意味を理解できること。

[@sandwichmaker9000]

I am glad I am White, we are able to understand the nuances of love and have the courage to say it, unlike Japanese.

[@DAVELEAP]

This game is the perfect match between an amazing visual realisation, a enormous music composition and and a heart touching story. I know I'll play it one last time before I die.

[@ndennant]

20 years later and the powerful ending still brings tears. What an incredible legacy this game has left. It's storytelling perfection. #FFX forever.

[@t0pit074]

This truly hurts me! In the heart! Really. I cannot hold this any longer. Final Fantasy. I... I love you. Truly. You gave me passion in living every day connected with fantasy itself. You gave me a reason to go on. It's because of you that i had found the strength to live everyday as a true human. That i have found the hope to stay with people. KZbinrs, your cries are my cry. Your tears are mine. Your commotion. Your pain. Your nostalgy. Every of them, are also mine. I will not forget final fantasy, and you? If you hear this message, please. Unleash your tears and never stop to cry. That'll make you feel better. Because your pain will be washed away by cry and you'll be set free of your sadness and sorrow. Please, if you all hear me, do never forget that final fantasy will be always with you. No one will take it away from you. Never. It's only yours and yours alone. Remember that. Merry 2023 by T0pit0 😭😭😭😭💓

[@kazuaki1970]

I couldn't stop crying and then the last song made me cry even more...

[@Fuinhaa]

Best game ever made imho. Since it's realease it has been my all time greatest game!

[@boiiiiiii5741]

Yep it's my favourite as well

[@hidekiyamamoto5821]

100年経っても色褪せることのない、史上最高のRPGだと思います。 🇯🇵It is the greatest RPG ever produced by Japan, and I believe it will continue to be beloved even 100 years into the future.🇯🇵

[@かぜやま]

エンディングの感動の場面でシーモア入れるのいいけどキスシーンだったことだけは何年経っても解せない… がユウナにとってはあれをやられてしまったことはシーモアとの記憶の中で良くも悪くも1番忘れられないことなんだろうな

[@康博田中-z4w]

どこかで制作陣はシーモアのキャラクターが好きだったけど、最終的に悪役になってしまった。そのまま終わっては可哀想だから最後に忘れないで、とシーモアのキスを差し込んだと読みました。 開発者のエゴです。 折角感動してんのに、そんなもん誰も見たくないんじゃい。裏ボスとかやり様はあったのに、最後盛り上げに盛り上げたエンドロール直前の物語の終わりに、あんなにイライラさせられた強制的にされたキスを入れ込むとはアホちゃうか、と。作った人間には人の心がありません。

[@しょっくん-w7x]

でも、 あんな人でもあんな思い出でも、 スピラに生きていたもう居ない人、 ある意味犠牲になった人っていうことで、 シーモアも含めて居なくなった人たちの事思い出してって言ってると思うと、ユウナの根の優しさみたいなのを感じるから、勝手にそう解釈してる😂

[@顔面明治維新-y5c]

個人的にはシーモアとのキスシーンの後にティーダとのキスシーンが来るから愛し合う者同士のホントのキスはこうなんだよって解釈してる。

[@JitchanDQ]

Thank youだと軽すぎるから、I love youにして正解だったと思う でもいろんな感情詰まってる「ありがとう」が最高

[@ji-jn4xx]

そうですね、自分も Iloveyou のほうがより感情輸入もできるししっくりきますね。日本語版でもストレートに気持ちを伝えてほしかったなぁ

[@jda72shangrila]

日本語の奥深さ、言葉のもつニュアンスって素敵だね

[@夏パイン]

I Love you はいかにも海外向けって感じ。でもしっくりくるのは間違いない。

[@春巻-g5o]

欧米圏向けにはI love youなのだろうが、日本人向けならありがとうの方が奥ゆかしさがあっていい。ストレートに気持ち伝えられても興醒めする。感情輸入とかいう妙ちきりんな日本語使うような輩にはわかるまいが。

[@RacistChinaWhite]

@@ji-jn4xx 日本語版は糞

[@___pa_k]

インターナショナル版、ラストはl love youにして本当に正解だったと思う。 このI love youはオリジナル版のありがとうに匹敵する。 美しくて素晴らしい、あのタイミングで出すのに最高の言葉だわ。

[@neetism2010]

あの場面での日本語の"ありがとう"は"愛してる"を暗示していると日本人なら察する（または何となく感じている）。もし運営が英語版を字面通りサンキューにしていたら多分それは外国人には伝わらなかった。ありがとうを愛してるにした運営に賞賛を送りたい。

[@ysk8026]

日本人が「ありがとう」にいろんな意味を感じるように 英語圏の「I love you 」もいろんな意味の含まれてるものやからね 訳すとどっちも「愛してる」だけじゃないし「thank you」だけじゃない

[@yukin9335]

@@ysk8026 そうなんすよ！多分、サンキューではなく、もっと深い言葉。泣 本当っ名作。

[@shinxmasyu190]

ほんとにここセンスやばいですよね

[@IntheSecond]

インターナショナル版は未プレイでこの動画で初めて英語版を聞いたけれども、ユウナの「ありがとう」を「I love you」にしているのがなんかエモいw 初めてプレイしてからもう何年経ったか、何回細胞が入れ替わったかわからないけど、未だに涙してしまう最高のエンディング。 名作に国境はないということを実感させてくれるいい動画でした。

[@DanTheMan33088]

You know this game's a masterpiece when it makes even men cry

[@Shiro_082]

まず音楽だけで涙が…海外の反応が見たくて動画観てるのに画面がぼやけてそもそも見えない

[@黒ひげ-u5y]

FF史上最強の感動物語

[@yasumiryo]

愛してるってところ、日本だと ありがとう、なんだよな。 色んな思いが詰まったありがとう

[@kentarohayashi5559]

泣きすぎて吐きそうになる経験あんまりないよね

[@Gamefreq184]

Just played this again myself and wanted to see reactions of others. I'm so surprised during that of all scenes one of them took time to shout out subs and read chat.

[@kmason6735]

英語版だと最後「決して彼らを忘れないで」なのが「思い出してください」とはまた違った雰囲気でいいのよな

[@日本太郎-t5c]

グットラック　じゃーな アイラブュー　ありがとう 日本語って素晴らしいな

[@RacistChinaWhite]

thank youも I love youもなんか違うんだよねぇ。 あえてありがとうにして想像させる奥深さを出せるのは日本語の良さだね。

[@kumiten_]

アイラブユー以外に使える表現がなかったんすねえ

[@dako154]

でもありがとうに込められてたユウナの気持ちを 英語でダイレクトに表現してくれたのは 個人的にめちゃくちゃ嬉しかった。

[@いまここにある意識]

これまでの旅を思い出して、でもティーダはもう居ないんだって号泣するエンディング。切なくも素晴らしい

[@vocal77]

2:01 It's been over 20 years since I've seen this scene. I didn't know the story at all, but this scene where Tida passes through Yuna was really shocking. At that time, I realized the greatness of the 3D technology that Square showed.

[@kumiten_]

エンディングだけ眺めてた親も泣いてたからな。やばいぜff10

[@swagikuro]

whos the girl on the top left corner? her reaction is priceless

[@exalkalibor924]

Pain: those who finished the entire game...know pain.

[@ピースキーパー山本]

ストーリー、BGM共に 最高です。 個人的には、 リュックのアルベドホームのシーンも感動しましたね ユウナレスカ戦 ブラスカ究極召喚戦も難易度が高く 苦戦しましたね。 ティーダとユウナのなんだか 切ないエンディングにも うるっときました。

[@conpoko112]

右側の子が可愛い…

[@SuperLemon28]

If you unlocked the Best Ending in FFX-2, you will noticed the ending here in X where Tidus came back from the Farplane and resurrected and he was underwater of Besaid, woke up. Then in X-2, he will dive above the water and see the Airship where Yuna jumped and hugged him.

[@sasukeikari]

1:57 get you a man that holds yuna like tidus does, with his.. ghost arms 😂

[@abdgjtamtj]

音楽もいいねやっぱ

[@mugimaga1622]

演説前の指笛のシーンで反応した人がわずか一人だったのが悲しいね、 込められた意味は凄く大事なことだったのに。

[@MH-ju7xz]

沈黙の了解だったのかな？

[@vocal77]

ユウナが吹く口笛を見て映画ラブレターのオゲッキデスカを思い出しました

[@theomcinturff1213]

s2g I watch these like once a month, thank you

[@らき-q2y]

個人的には、ありがとう。の方が好き。

[@あんこ-h3k]

日本語ならありがとうに色々想いを込められるけどThank youだけだとちょっと伝わりずらいよね〜 ホント日本語って表現力に長けてる

[@623zera]

色々ありがとうじゃあ駄目だったのかな？！

[@mxxhxx3xx1]

@@623zeraそうなってくると日本語でもいやじゃね？笑

[@nazonazo-i4x]

ユウナが倒れたあとで飛空挺のグラフィックスを挟むあたりが天才的だな😊 何十年前の当時でこのグラフィックスはありえんかった😅

[@monoris2008]

ラストの「Never forget them」 「ときどきでいいから、、、思い出してください」がグッとくるんだけど英語じゃ伝わらないのかなぁ？

[@amesupiiii]

たまに思い出すことと、決して忘れないことは同じことだと思うんだよな。

[@yutati_y8717]

ユウナ「月が綺麗ですね‥」 ティーダ「!!」ﾊﾞｯ！

[@ネク-r2u]

プレイ当時若かったので　FF7FF8のクラウドやスコールみたいにキザっぽいキャラが好きで ティーダ出てきたときは　なんだ　このチャラくてサーファーみたいなやつは　　っスとかつけて　かっこよくない！！って思ってたのに いつの間にか惚れてた…　　泉でのユウナとのキスシーンなんて　なんて美しいんだ！って泣いたよ！ そして　夢であること　消えてしまうこと　を知って ザナルカンド行くのやめようぜ！ユウナも死ななくていいから　 はい！旅おわり！！ってなった

[@deanjuno9072]

The only FF series that literally made me cry .

[@gibbs-13]

Cabriolet21 took everything in the end

[@darkofthe8130]

なんだよこれ…………悲しすぎだろ… 何故か俺の頭の中に……歌が…

[@10時間前_ごめん嘘本当は]

汚染レベル53...この人はもうダメだったの悲しすぎるだろ...

[@こんちには14264]

ティーダのtnp

[@sonic-bn4bt]

いきたいよ　大塚愛

[@___pa_k]

イーエーユーイーーーーーー

[@soysoyy222]

ps2版PS3版Vita版全部買ってやったわ、vitaでやったときは出先だったけどラストシーンでひっそり号泣した

[@デブ太った]

英語版だとI love youなのずるいよなー そっちのがその後のティーダのリアクションともしっくりくる

[@迫chan]

好きすぎてピアノ全部弾ける

[@hachizyo_shenri]

10はホンマ神

[@いるかにド突かれるふぐ]

こりゃ、泣かない人はおらんやろ

[@glamsan]

😢FFは3.4.5.6.7.8.9.10-2.12.13てやったけど10はいとこに見せてもらったからやってなかったけど、あそこきつかったね。力を貸してくれた召喚獣を全部倒していかなくちゃならなかった所。😢久しぶりにFFシリーズで零式HDやってます。

[@momo-xk2hi]

当時小学生ぐらいかな？10やって感動して、10-2でポカン(　・ω・) でも私は10-2も好き☆着ぐるみ可愛いから

[@user-ct-k4s]

鳥肌が止まらん

[@ymswmntat]

ちょろっとザナルカンドにてを聴きに来たのに左上の人の影響で泣いてもたがなw

[@ゴルゴンゾーラ齊藤]

涙腺壊れたよ…

[@spoom20]

発売当初は「ありがとう」以外はちょっとなぁ……って感じてたけど、最近は直接ティーダに伝える「I love you」も良いなって思えるようになった

[@桜吹雪-p9w]

お互いに自分が居なくなるであろう未来を知ってあえて恋心を秘めていたのに、最後に｢I love you｣はティーダにとって残酷だと思いました。私としては(スピラを救ってくれて)(一緒に闘ってくれて)(いつも寄り添ってくれて)そして(愛を教えてくれて)を内包した｢ありがとう｣の方が良かったと思います。

[@TK-pv4lh]

少なくとも英語のニュアンスで言うと、I love you は日本語の「好きです」という告白の言葉ではないです。あなたをずっと愛し続けるという約束の言葉です。 今まさに別れんとする中ユウナがこの言葉をあえて口にしたことで、ティーダはユウナの強くて深い愛を知ることができたと思います。だから残酷なんてことはないと思います。 (というか、普通にティーダとユウナってキスして気持ち確かめあってましたよね)

[@卯巳酉華山]

こんなの見たらやりたくなる。小学三年生辺りで、ps2でやった。HD版のps4のやつ買おうかと兄姉に言えば、「意味分からんしwww.」って言われた。兄姉もクリアしたけどねwww.

[@iNanoir]

FFXの3Dムービーが今の技術とクオリティーで出たら絶対見たいなー。絶対売れる奴。頼むぞスクエニ！

[@arhumat6822]

The best final fantasy ❤

[@Yacumo735]

「大好きだったよ」 これならまだ許せる

[@優高石]

口笛の意味=ちゃんとプレイしてる奴=右上角と左上角

[@kout2918]

FF10は完璧すぎるわ〜 リメイクでたら買う笑

[@intoapocalypse4452]

We won, but at what cost...

[@社畜様笑]

色褪せないなこの作品は…次あたりは問題やったけどゲートシステムが…

[@bbbbbb5369]

I LOVE YOUより「ありがとう」だよなぁ？！ その一言の重さを理解できるのは和歌とかで言葉遊びをしてきた日本人にしか分からんだろうから仕方ないだろうけど。

[@TK-pv4lh]

いや、英語にだって長い文学や詩歌の歴史ありますよ。語彙数に至っては英語が全言語中最多ですし。あなたのコメントを見る限り、英語における I love you の重さをわかってて批判してるのかなって思います。

[@WhiteBilledCrow]

Final FantasyはFinal Fantasy Xで終わった。

[@空条承太郎-h3d]

それぞれのURL貼ってないのか

[@dabu0205]

議論は認めるけど、これはこれでいい、X-2はなくてもいい

[@man_taro]

今思えばこの10作目で最後の物語としてFF終わりで良かったかもしれませんね(´･ω･`)

[@暇人-q8t]

ガチ神ゲー

[@gatekengalden2102]

Amazing RPG artwork.

[@sren1280]

ウズマキカン(Uzumaki Khan)の反応が見たかったわw

[@orzoization]

FF10-2なんてものはなかった。 なかったんだよな〜みんな？

[@HiropiLab]

時のオカリナの大妖精がいる

[@優高石]

左上エボン寺院で撮影してない⁉︎

[@マキヒカ1994]

う…頭が…た…高田健志

[@菅井太郎-g5b]

この10を最後にスクエニが凋落していって今じゃ技術は良くても他は３流のゲーム会社に堕ちてしまいましたね

[@tomasalvarez7283]

a lot of people with mental issues.... and personal development

[@delanonovrilianto8371]

Nah, you're the issue bro

[@st5664]

加藤純一おるやん

[@ドルマゲス-q9q]

RPGのお手本

[@ヨシュア-i4y]

右上ニキすき

[@聳城]

あんなヒゲ爺さんが名曲作るんだからなぁ、しかも音大も出てないし

[@たかし山田-b7d]

good-bye × じゃあな　○ I Love you × ありがとう　○

[@shim7035]

クソ吹替で草しか生えない