【海外ポケモン】アカネが"シロちゃん”！？ 英語版ジムリーター&町の名前を解説 ジョウト編前編【ゆっくり解説】

[@user-Monster-D]

1:14～1:20　この漫画でのハヤトのジムバトルは､戦闘中にピカチュウが乱入し(タイムカプセル❓)主人公に協力して､バトルしてたな｡ 当漫画のツクシの出で立ちが女の子っぽかったりドキっとしたなあ…(男娘最高) 海外名は､向こうのプレイヤーになるたけ違和感を与えないよう翻訳してるから合点がいくし、“Zephyr(ゼファー)”と言うと映画ワンピースに登場したネオ海軍のボスを思い出すね。

[@Poke_GoRaku]

いつもありがとうございます！ Film Z 面白かったですね…。私も編集しながら思い出してました…笑

[@ユキ-d8o9d]

華麗なのはハヤトなのかポケモンなのか日本語では曖昧だけど、英語ではハヤト自身なんだな

[@Poke_GoRaku]

ご視聴・コメントありがとうございます！ 確かに英語だとハヤトを指してることが明確になってますね！

[@あおいろいなだ]

アカネちゃん＝ホイットニー 解説されるとなるほどな〜と納得ましたが、解説に移るまではホイットニーヒューストンのイメージが強くて何でホイットニー？！と驚きました。 シロちゃんって言うと可愛いですね！

[@Poke_GoRaku]

ご視聴・コメントありがとうございます！ カントーのジムリーダーもそうでしたが、ちゃんと意味を持たせた上で実在の名前に落とし込んでいるのが「上手いなぁ！」と感じました！ 私も名前の読み方を知ったときは、真っ先にホイットニーヒューストンが浮かびました (笑)