【海外ポケモン】ガルーラのコメットパンチにサワムラーのめいそう！？英語で“違う技”の名前をつけられてしまった技 ８選！【ゆっくり解説】
Рет қаралды 1,039
Күн бұрын
@user-Monster-D 11 ай бұрын
海外版ポケモンで翻訳した名前を日本語に翻訳し直したら、ギャップにConfusionしそう(解釈驚愕).日本語名のまま採用されてる技は、ハイドロポンプとソーラービーム位…だろうか(“英語”のみだと)．
@Poke_GoRaku 11 ай бұрын
ご視聴・コメントありがとうございます！ また違う括りでも技の解説はやっていきたいですね！
@s.t.160 11 ай бұрын
ふいうちがsucker punchになった結果、特性てつのこぶしのポケモンに覚えさせると矛盾が生じる(それでエビワラーが覚えられない)、って話を某唯一王さんがしていたのですが、そういうの他にもいろいろありそう。
@Poke_GoRaku 11 ай бұрын
ご視聴・コメントありがとうございます！ 確かに…それは探せばありそうですね…！ ちょっと調べてみます…！！
@XENO_YUKI 9 ай бұрын
彗星拳ならどう考えてもれんぞくパンチ
@Poke_GoRaku 9 ай бұрын
ご視聴・コメントありがとうございます！ 聖闘士星矢？に馴染み深い方にとってはそうなのかもですね！ （私は読んだことがないのでほとんど知りません…申し訳ないです） ちなみに「彗星拳」はコメットパンチの中国語名に使われています！