ХӘЛІҢ ҚАЛАЙ, ҚАЗАҚША КИНО?!

  Рет қаралды 294

PodcastTIME! / Подкаст тайм!

PodcastTIME! / Подкаст тайм!

8 ай бұрын

Бүгінгі таңда әлемдік фильмдерді қазақша сөйлетуде қиындықтар көп. Мамандар осылай деп дабыл қағады. Себеп көп: аударма сапасынан бастап, кинотеатр иелерінің қарсылығына дейін. Бірақ, қазақша сөйлеген фильмдерге сұраныс баршылық. Бүгінгі подкастқа қатысқан дубляж мамандары осынау саланың қиындықтары мен артықшылықтарын тілге тиек етті.

Пікірлер
ПОДКАСТ | Төсектен неге ерте суып кеттік?
26:57
ПОДКАСТ | Төсектен неге ерте суып кеттік?
Маленькая страна
Рет қаралды 536
Сәтдәулеттің мазасын алған Зарина!
21:06
Сәтдәулеттің мазасын алған Зарина!
QosLike / ҚосЛайк / Косылайық
Рет қаралды 147 М.
Não pode Comprar Tudo 5
00:29
Não pode Comprar Tudo 5
DUDU e CAROL
Рет қаралды 74 МЛН
КАРМАНЧИК 2 СЕЗОН 4 СЕРИЯ
24:05
КАРМАНЧИК 2 СЕЗОН 4 СЕРИЯ
Inter Production
Рет қаралды 511 М.
1 класс vs 11 класс (рисунок)
00:37
1 класс vs 11 класс (рисунок)
БЕРТ
Рет қаралды 3,2 МЛН
Суд над Бишимбаевым. 22 апреля. В суде показали видео из телефона Бишимбаева | ОНЛАЙН
7:28:52
Суд над Бишимбаевым. 22 апреля. В суде показали видео из телефона Бишимбаева | ОНЛАЙН
AKIpress news
Рет қаралды 937 М.
70 жас мерей той | 29.04.2023
4:05
70 жас мерей той | 29.04.2023
kz_Kanat
Рет қаралды 10 М.
МАСҚАРА КЕЗДЕСУ: МАХМУД САБЫРХАН - АКАШ КУМАР | ӘЧ, ЖАРТЫЛАЙ ФИНАЛ (54кг)
14:44
МАСҚАРА КЕЗДЕСУ: МАХМУД САБЫРХАН - АКАШ КУМАР | ӘЧ, ЖАРТЫЛАЙ ФИНАЛ (54кг)
БУКМЕКЕРСІЗ СПОРТ
Рет қаралды 8 М.
@Әже даусы
2:53
@Әже даусы
Kulbanu
Рет қаралды 60 М.
Ашытқысыз жұп-жұмсақ шелпек 🤤 #шелпек
4:50
Ашытқысыз жұп-жұмсақ шелпек 🤤 #шелпек
Akerke Erganatqyzy
Рет қаралды 19 М.
менің үйім осы
3:37
менің үйім осы
MEGA POLIS
Рет қаралды 532
Жаңа қатысушы Нұрболат😍 Бір Болайық! 02.05.24
19:23
Жаңа қатысушы Нұрболат😍 Бір Болайық! 02.05.24
Бір болайық / Бир Болайык / Bir Bolayiq
Рет қаралды 15 М.
Кентаудын больницясынын көз бояу шылығы.
6:10
Кентаудын больницясынын көз бояу шылығы.
Бахтияр Жанабаиев
Рет қаралды 23 М.
"Ана махаббаты баланы өлтіріп жібереді"
1:10:22
"Ана махаббаты баланы өлтіріп жібереді"
PodcastTIME! / Подкаст тайм!
Рет қаралды 654
сырғаның жыры
1:48
сырғаның жыры
Гулсим Шынашева
Рет қаралды 41 М.
"Бір болайық" жобасында тағы бір жұп😍 Бір Болайық! 02.05.24
22:48
"Бір болайық" жобасында тағы бір жұп😍 Бір Болайық! 02.05.24
Бір болайық / Бир Болайык / Bir Bolayiq
Рет қаралды 26 М.
Não pode Comprar Tudo 5
00:29
Não pode Comprar Tudo 5
DUDU e CAROL
Рет қаралды 74 МЛН