【

[@STRNetworkasia]

\ 我們準備了線上應援活動，歡迎大家加入應援 ｡.ﾟ+:((ヾ(｡･ω･)ｼ)).:ﾟ+｡ / 立即加入 💓 str.network/mhPV7

[@Cao041]

我不是御宅族也不會爭「卡通和動漫」 也無法像其他留言的人一樣日本文化高潮 拜託解決我無法高潮的痛苦 放個中文字幕

[@地地-x4m]

邰智源就是台灣的屎 拖累整個演藝圈的發展 慘

[@阿益-s3m]

賀瓏 注意桃花劫!

[@hololive1365]

@Tsao-2004 可以跟你講的是，目前大多數人爭的其實是動畫和動漫

[@deIiahsiang]

中文字幕! (☄◣ω◢)☄

[@OoooooooooohQQ]

阿部比賀瓏敢講很多欸，而且都笑笑的在講很銳利的事，很猛

[@gbjxw]

阿部 好适合 脱口秀

[@allenlee_6710]

被燒的可能性和嚴重性差很多

[@王泓霖-z2j]

不專業翻 第一句:工三小，我才不會出現奇怪的表情，畢竟我可是阿部瑪利亞 第二句:工三小，我才想打你， 話說，悟空才沒戴草帽哩，笨蛋。 第三句:喂，別用奇怪的眼神看我啊。 第四句:好噁，看你那有夠亂的頭髮都快吐了， 我才不可能和你這種傢伙交往呢。 翻錯別見怪。

[@kenghaorao1667]

謝謝 配著看好笑多了

[@AikeRaven]

學日文不虧

[@beargina2017]

感謝翻譯

[@lkjhgfdsa98563]

當天有即時翻譯！確實是這樣喔🤣

[@黃小名-m5x]

笑死第四句在嗆賀龍

[@chengaze0604]

這次看了阿部瑪利亞的訪談，她的反應跟效果真的超越我的預期，多才多藝真的是很棒的藝人，希望她的事業順順利利！

[@MariaAbe]

腹黒？那是什麼～可以吃爹斯卡☺？（わたしの秘密ばらしてんじゃねーよ）

[@chiawei1999]

素直な阿部マリアさんマジで面白いww

[@AbeMariaCoLtd]

阿部社長的腹黑，已購買，小孩很愛吃爹斯😂

[@魚喵-h2j]

比起偶像的阿部桑 更喜歡直接一點的阿部桑😍

[@邪神罐頭]

とてもかわいい

[@周嶝錦]

就是 表裡不一、口蜜腹劍 的意思📖，（瑪利亞）前輩。💡

[@farlandkaling1]

能在夜夜秀這場合看到觀眾打Call就給讚，感謝阿部的表演、賀瓏的安排以及和Albee兩人在台上賣力的揮

[@c3493588]

不愧是前偶像 .... 真的有一種不一樣的氣場

[@redicualmoon]

竟然現場唱heavy rotation 而且還準備全部人的螢光棒 也太有心了吧

[@greenlight7463]

準備全部人的 “螢光棒” 真的很有心~!! 🎉

[@redicualmoon]

@ 沒有只有vip才有 這才超有心

[@taijunkung]

打太鼓達人的記憶

[@Garnett21Ichiro51]

好懷念的一首歌喔，雖然我從來沒追過AKB，但這首歌是當年AKB紅遍大街小巷都聽的到的其中一首

[@陳京城0928]

I want you😂

[@qaz90284]

@@陳京城0928 這首歌 很有畫面 滿滿夏天比基尼XDD

[@Garnett21Ichiro51]

@@qaz90284 我想起來當年在7-11一直聽到這首歌，好像是7-11活動的廣告還啥的

[@9999Milo9999]

@@qaz90284 有比基尼的場很超少 基本都是穿阿部這類的表演服

[@jessicalilithallison]

真的 感覺很常廣告 唯一知道的一首🤣

[@clamp3333]

Albee.....為了這個段子.....還練到可以跟著跳耶......好認真

[@u9603033]

阿部桑本來就很腹黑啊！而且也滿有梗的，很會吐槽，超愛😍

[@ClaireTsai]

看起來這是賀隆最開心的一集 笑得好真心

[@Nyukorainbow]

好開心阿部可以在台灣發展的很好 她真的好可愛 老粉聽到阿部唱AKB 的歌 怎麼有點感動🥹🥹

[@YANG-t8t]

“邰哥從來不是我的朋友” 😂😂😂😂😂

[@verbty2987]

畢竟沒實力

[@魚喵-h2j]

應該是長輩吧

[@ming-yenshen7100]

@@verbty2987 邰哥很幽默阿 你指的沒實力是?

[@junhotan2096]

我也覺得，應該想表達的是把對方作為長輩和前輩來看待，不會越線​@@魚喵-h2j

[@qqqqweasd123]

長輩沒啥好聊QQ

[@justinzou893]

10:24 蛤?!我怎麼可能會有奇怪的表情，我可是阿部瑪麗亞耶!! 10:52 蛤?!我才想揍你，話說，悟空哪有戴草帽啊!!白癡 11:33 不要用變態的眼神看我，噁心 12:00 噁心~！那顆蓬蓬頭看了就想吐，你跟我怎麼可能適合 日文程度:自學N2滿分 第三句很難用字面直翻，但語境差不多

[@a900701]

一生平安❤

[@frt3965]

怎麼感覺講日文的時候才是本性

[@erus831126]

罵倒助かる

[@user-shifumi]

3.不要用奇怪的眼神看我啊 喂!!

[@leo790912]

感謝翻譯😎😎😎

[@Mycuteuniverse1024]

Albee 怎麼有辦法每集都這麼美～～

[@廖品-b9n]

這本人會用日語會妳😂

[@user-xv4he4mt4x]

你怎麼有辦法那麼重口味？

[@Weeeeei09555]

@user-xv4he4mt4x 你是不是覺得自己很幽默

[@Mycuteuniverse1024]

@@Weeeeei09555 什麼意思？？？

[@小廖-h7r]

@@Mycuteuniverse1024他在ㄎㄠㄙㄟˋ他

[@egding]

從木曜就有看但一直覺得沒到吸引我，看到腹黑版的阿部整個愛爆❤❤❤

[@kevinlee3268]

阿部桑進步超多的欸，幾年前在木曜好安靜然後附和其他主持人的偶像，現在變話多腹黑又會帶槍的女老闆，阿部瑪利亞加油爹斯💪

[@天00地00-q9n]

4:19 可是他長這樣 超好笑哈哈哈哈哈

[@gjreug]

雖然完全沒看木曜，但她說的每句話都十分勁爆

[@gjyoyowang]

好讚啊啊啊 現場一定很炸

[@chengguanquan31]

再請阿部來一集❤❤好high喔😊

[@leubohaw]

第一次認識阿部瑪利亞 不愧是前偶像 有氣質 也有有趣的一面 是個好女孩呢~

[@ejo3780811]

謝謝夜夜秀 身為AKB老粉，沒想到還能再看到阿部桑跳這首歌，太開心了！！！

[@Envy1817]

阿公就是阿公怎麼可能是朋友😂

[@innovative5265]

😂很好

[@kirty334]

現場報告 賀大哥錄完這個超喘的XD

[@greenlight7463]

感謝現場報告~!! 😆

[@cherry0619tw]

😂

[@a404042003]

賀大將軍老了😂

[@yuikaozora3701]

賀大哥該運動囉

[@babybear-h7f]

要跟博恩去運動了, 不然不能better than brian

[@Bearbear8214]

希望瑪利亞能有更多的唱跳表演，她就是天生的偶像，加上純天然的美貌，一唱跳起來魅力十足

[@farlandkaling1]

身為一位常去動漫演唱會的我來說，能在夜夜秀看到觀眾打Call蠻不可思議的，賀瓏和Albee也揮的很賣力，那首「ヘビーローテーション」也是我AKB48最喜歡的一首歌，感覺很棒給讚了

[@mangohotw]

彷彿看到「我推」裡的雙胞胎嬰兒打call畫面😅

[@2u0008]

標題應該要下：阿部瑪利亞說邰哥從來不是我的朋友😂

[@user-duckduck123]

阿布瑪利亞說邰哥是我爸爸

[@GagaCafe8]

明天到新聞台上班

[@roger_channel]

三立：阿部瑪利亞說出與邰智源真實關係！網友們驚呆了！

[@戴孟昕]

提到跟邰哥的關係，阿部瑪利亞說了「這句話」

[@渚かおる]

阿部桑：從來都沒有覺得跟邰哥當朋友開心過

[@簡佑兒]

阿部真的值得在台灣大紅特紅❤

[@wsc172w14g]

怎麼感覺可以去演壞女人了，而且還是越壞越越多人愛的那種😂😂😂

[@z0912058325]

真的

[@UFO-1225]

香香的NIGHT

[@gg2280]

之前在木曜民宿的時候 KID就有說跟阿布熟了之後慢慢發現 阿布是一個蠻北爛的人(稱讚的意思) 所以現在阿布形象轉成比較真實的樣子 應該會比較沒那麼辛苦

[@justiceinmyheart]

確實 宅知道的阿部超讚

[@brucewang8138]

北爛怎麼會是稱讚的意思?😂

[@Dennis_botchan]

「將褒/貶義詞翻轉使用」的現象不算罕見， 像日文的やばい是貶義，但某些情境會用來表示褒義， 中文的奇葩是褒義，但也會在不方便說難聽話的場合表示貶義， 北爛也有很多層面，可能他「北爛得恰到好處」所以不會讓人討厭吧 🤣

[@allenlee_6710]

​@@brucewang8138 朋友北爛才好玩啊

[@Kevin_FireFOX]

@@brucewang8138 因為現實中，有那種北爛到很好笑的人。

[@nanako1858]

照片被po出來的眼神瞬間超殺超好笑😂 結尾真的滿滿回憶殺，台下一起打call好熱血😳

[@9999Milo9999]

可惜打CALL不熱血 當天可能沒有老粉在吧? 還是AKB式的打CALL熱血多了

[@anancyday1538]

完全被瑪利亞圈粉欸太可愛了吧😍😍😍

[@leemav5136]

真的好強，一上去就氣場全開耀眼的大美女❤

[@takanashilolz]

太懷念了～高中的回憶整個湧出來

[@user-SmallWei]

好感動 我真的沒想過此生還有機會看到瑪利亞唱AKB的歌曲😭😭

[@zzzzz1878]

阿部真的天生是偶像的料 眼神好有光

[@luzien2011]

阿部瑪利亞好可愛，說話邏輯也好可愛，圈粉了！

[@陳智-w9p]

好可愛的阿部 徹底被圈粉，真的被跳舞的最後電暈

[@yangweili]

那個眨眼😍🤩🥰...可惜沒有安排【超聽話中年人】一起跳HEAVY ROTATION

[@囧令-n8g]

是heavy rotation

[@teresayeh3049]

超聽話中年人😂

[@yangweili]

感恩已修改...因為口音從以前聽起來就很HAPPY

[@littlebear6367]

等字幕上再來看一次得斯 尖尖挖嘎乃

[@葉柏辰]

最後一段表演好讚！有被療癒到~

[@Lily-e6x3q]

兩個美女，舞台都亮起來了。

[@周裔-x3t]

阿部好可愛 最後一段果然是刻在基因裡的天生偶像

[@Masara_Race]

看到這段我想到日本廣播有偶像當主持人或來賓的，可能會有觀眾投稿單元要由來賓來念觀眾投稿 讓瑪利亞對於觀眾留言回以兩種面貌的回覆有點像這樣的單元，而在夜夜秀這種形式有點像廣播節目公開收錄XDD 太歡樂了，還跳了AKB48的經典曲之一😂 太讚了哈哈哈~

[@spider-man3316]

沒想到這集哪麽有趣😂，阿部好有效果哦，標題應該加上「邰哥從來不是我的朋友，他長這樣...」，那段中日文講感受超讚，要試多點演戲嗎好棒

[@lioumax]

企劃很棒!!!很幫夜夜秀加分，甚至凸顯阿部桑的魅力!!!

[@Jason-YA]

08:50 阿布想刀人的眼神藏不住了

[@IRIS_6666]

不要欺負阿部😂❤

[@jasonlee0168]

賀瓏不要欺負阿部!!一直挖洞給她跳餒😅😂😂

[@user-oe5sz6zp6r]

土撥鼠🐹就是愛挖洞啊😂💛

[@allenli123]

@@jasonlee0168 這和炎上一樣，都是寫手寫的劇本，而且排練過，阿部看著觀眾後方提詞機唸的，笑笑就好

[@jasonlee0168]

@@allenli123 這我知道啦😂我看過拍攝花絮，不要這麼認真看待我的留言

[@betta2562]

@@allenli123 哇 只有你知道這個祕密耶

[@kaguya8789]

但阿部也跳得很開心捏

[@平民百姓-y2x]

煩欸 這標題不來對不起自己

[@2u0008]

這集超讚👍完全是阿部不一樣的一面😂

[@k0922389837]

Albee也出道很久陪伴我年輕的黑澀會妹妹😂

[@年年有餘-d6z]

她是嗎

[@ch20041019]

@@年年有餘-d6z是啊 黑澀會開始的

[@戴麗姿-p8g]

天呀 好喜歡這集真實的瑪利亞，😍

[@nickwu1865]

歌舞的時候真的很有魅力、可以多往這發展❤

[@miyo1146]

阿部好可愛好漂亮！！！！！現場一定超嗨的好可愛❤

[@TWLiu0415]

不專業翻譯 XD 有錯請見諒 1. 蛤? 我才不會有崩壞的表情勒，我是阿部瑪利亞欸 2. 蛤? 我才想打你，悟空不會戴草帽啦 北七 3. 不要用變態的眼光看啦!!! 4. 噁心= = 那個頭看了就想吐，你配不上我 ( 之類的 )

[@luzien2011]

謝謝您的翻譯，讓看不懂日文的我能稍微了解😅

[@yun-tingfeng8614]

這集好讚～～～腹黑瑪利亞好可愛😍

[@breakingbad3513]

阿部太有節目效果😂簽了❤

[@jamesfisher3054]

heavy rotation真的好懷念 那段跟高中同學憶起追AKB48的日子

[@陳京城0928]

神7和C位嗎😂

[@ghj975117]

最愛阿醬❤

[@akasame_yorin]

太讚了吧～～～！！！ 阿部有夠嗆 超愛🤣 偶像服美到不行😣

[@r781207]

太神啦 本家的heavy rotation

[@Neverland-forever]

這集超好看 愛阿部❤

[@kururu132]

已經重看5篇還是笑瘋，阿部的回答太搞笑了。Albee一直想要幫她表達也很可愛

[@luke1987515]

最後的歌，太懷念了！❤

[@ASKA6171]

太棒了阿部，最後表演那段 真好看~~~~滿滿的回憶

[@Sherlock_Holmes.]

12:00 笑死，直接外貌攻擊，阿部噁心捲毛頭，但某人聽了好似被罵得很開心😂

[@z0915698601]

好棒的一集 看得好開心~~阿部🏵

[@skyyyang3741]

完蛋被 Albee 的嘿嘿圈粉 好敬業啊

[@Alu9527.]

8:50 好喜歡這個眼神

[@davenlin3571]

真的

[@hameggtoast5620]

喜歡展現更多不同面向的阿部！！❤ 然後去看現在宅知道可以看到更多的阿部諧星（欸 覺得VOD太長可以看精華

[@skylin9571]

阿部瑪利亞跳舞很可愛喔😍

[@ntsstnznse6702]

最後的ending好棒喔！ 好有魅力❤

[@May-qm3nc]

好真實好愛😍

[@chengguanquan31]

阿部最棒！❤阿部第一❤

[@makigoto949]

好久沒看阿部了 還是活力滿滿腹黑又可愛🤣

[@Sih_Yi]

10:22 蛤？我哪會有甚麼奇怪表情 畢竟 我可是阿部瑪麗亞 10:52 蛤？我才想扁你 還有 悟空才不戴草帽 白癡 11:33 欸 別用奇怪的目光看我 11:58 噁心死 看到你那毛毛的頭我就噁心 你配不上我吧 不專業翻譯

[@Trxyc-y8u]

我的超人

[@kaoharry5701]

謝謝你❤❤❤❤

[@maggielin8291]

第四個留言的人就在旁邊吧XD

[@LBB801]

看得懂日文的我是勝利組XD

[@wf6615]

明明是罵倒卻有點興奮（

[@ancor1125]

不幫翻譯一下腹黑日文嗎QQ

[@user-hf3te2rp7j]

看不懂日文的我也覺得很舒服

[@TTT5320]

N1終於用對地方了

[@masahirominagata3865]

悟空才沒戴草帽那句真的笑死

[@relaxzhang7588]

太歡樂了，尤其最後一首歌，超級好聽！太喜歡賀龍夜夜秀了！

[@Shiina-nc4jv]

從木曜的時候就很喜歡阿部 這集的腹黑更讚了 我是女生都覺得超帥氣！！！！

[@MaonmojE]

阿部講日文真的好辣🤣🤣🤣🥰 最後一起應援好好看！！！！！！！愛死

[@chih1030]

大家都喜歡看藝人最真的一面，不要有偶像包袱，做自己就對了，就跟橋本環奈一樣，外表亮麗，但體內就是流著綜藝的血液，自然的搞笑演藝事業才能長久💪

[@BcrossWorkshop]

阿部出来自己做老板是对的🎉🎉🎉

[@afintsai809]

阿部真的效(笑)果好好😂完全無冷場耶❤❤

[@AgnesLi_852]

Heavy Rotation ❤❤❤最高🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻

[@Heishantong777]

阿部太可愛了❤❤❤好喜歡迪士尼“好可憐”的部分😂

[@Heaven111604]

阿部反差挑戰的時候 不知道為什麼覺得很適合拍一個之前滑到的韓國衣服品牌廣告那種戲劇 類似男生視角很浪漫女生很無害 但女生超級厭惡男生還用各種方式拒絕男生😂

[@kenwang8666]

Wack Willy 最近才看到，好好笑

[@Kanzaki66]

光北lol 好好笑

[@先生mr]

完整版：좋아하는 사람이 생겼습니다. Full ver.

[@jia5022]

光北演技真的太無敵了 雖然說本人偶爾也很會搞笑😂

[@gc1959]

😂反差阿部超棒❤

[@shiao_li_0o]

看到阿部唱歌那段突然好感動 不知不覺都過了十幾年了😂

[@蔡俞侯-w4g]

這節目來賓 的才藝表演終於不用靜音了....

[@b6ppknb]

看完直接被圈粉欸😂❤

[@dogddc]

那個年的人聽到那個年代的歌，感動

[@srabc3878]

這首歌好有回憶 這門票好值得

[@lipangwang4633]

超喜歡瑪利亞，日本人果然有可愛又腹黑的特點❤

[@stevenhihiyo]

Real到爆 ❤

[@牧犬]

我都不知道看夜夜秀還可以打扣！阿部太可愛啦！❤

[@594WEL]

01:46 薛定諤的瑪麗亞！至於在於不再之間～😂😂😂😂😂

[@hide32219]

死去的亡靈突然襲擊，2025年居然還能聽到10期生唱ヘビーローテーション