互聯網大廠黑話文學鑒賞: 試試看你能堅持多久？胡說八道坑人簡史，你這麼說話馬化騰張一鳴馬雲知道嗎？- IC實驗室出品

在資本橫流的時代，學會說人話，也就是真實地做人，這是我們一輩子都要修鍊的功課。
去年我們就研究過關於CEO張口就來生態化反，到底還要看賈老闆和羅老師。
• 互聯網營銷黑話「私域流量」是什麼？扒皮那些C...
------------------------------------------------------------------------------
🔔最有趣的網際網路商業觀察，最實用的消費市場洞見。
這裡是IC實驗室，點擊下方訂閱 ↓↓
bit.ly/2Sq5w1d
微博/B站/微信公眾號全網同名
@IC實驗室 歡迎來撩
🚀精彩視頻推薦：
抄襲三年獲利千萬，只用賠2000塊？淺談你可能不知道的中國抄襲簡史
• 抄襲三年獲利千萬，只用賠2000塊？淺談你可...
深挖小紅書背後的灰產利益鏈，假粉博主月入十萬？
• 深挖小紅書背後的灰產利益鏈，假粉博主月入十萬...
中國智商稅簡史：商業騙子坑錢的千層套路叫你防不勝防
• 中國智商稅簡史：商業騙子坑錢的千層套路叫你防...
【經濟洞察】系列：bit.ly/3dqwheV
【消費戰爭】系列：bit.ly/2SSu4j0
【網紅與自媒體】系列：bit.ly/3j5r9yh
------------------------------------------------------------------------------
#IC實驗室 #網際網路黑話 #IC實驗室 #消費 #中國 #網際網路黑話 #網際網路文學 #內捲 #私域流量 #網際網路營銷 #KOL #KOC #羅振宇 #羅永浩 #經濟 #中國 #消費 #商業 #財經 #消費 #商業 #財經 #經濟

[@awesomegmg956]

中英混杂的巅峰：老板您con不consider这个case?

[@user-zt3zg3zw1q]

哈哈，這種反而沒問題，思考的邏輯還是中文。

[@avon2c]

Tony，您看这个idea ma不make sense？

[@ja0056]

我作為法律系畢業生，法律系的黑話才多。一開始我們老師告訴我們黑話是為了更好的溝通，可是久了我才發現，大多數我的同儕們根本不懂自己在說什麼。

[@liema2426]

应该是任何一个圈子都有自己的专业语言，虽然不一定都知道准确的意思，但是都得用这套话语。

[@CCC-jf3bj]

管見以為

[@lalaliou4684]

洵屬的論、雖非難謂、尚難逕採？ 溫暖而富有人性（大誤

[@limwong7421]

很同意金宇澄的觀點... 現在的人很喜歡把一些很複雜的事情用一兩個詞就希望蓋擴... 把人培養得越來越低能...

[@fancillluio7544]

UP主的视频深得我心啊。 那么为什么UP主的视频做的好呢？ 首先了解清楚UP主到底存在于哪条赛道，是解决一切问题的痛点。 了解清楚“关于互联网黑话”的视频为什么做得很好，打法，到底是怎样的，而聚焦“互联网黑话”的视频为什么说得很好本身，又会沉淀出什么样的方法论？ 解决“关于互联网黑话”的视频为什么说得很好的问题，首先要找到抓手。 视频UP主间有着这样的共识，只有适度倾斜资源，才能赋能整体业务。明白了问题的抓手，才能将视频落地。 同时，他们间还流传着这样一句话，在细分领域找到抓手，形成方法论，才能对外输出，反哺生态。好的视频要分析用户痛点，击穿用户心智。 总的来说，做精细化运营，向目标发力，才能获得影响力。这句话语虽然很短，但沉淀之后真的能发现我们自己的痛点。 带着这句话，我们还要更加慎重的去对齐这个问题：我们认为，找到抓手，形成方法论，“关于互联网黑话”的视频为什么说得很好则会迎刃而解。 同时，如何强化认知，快速响应，是非常值得跟进的。 也许这就是最好的答案。

[@PDU2004]

原本黑話是產業圈互相用來試探對方深度的 現在是淪為裝模作樣故弄玄虛

[@yulin1296]

多数黑话直接来自半生不熟的英译中，比如对齐 = Align，价值链路 = value chain， 赋能 = Enable，共创 = work together，方法论 = methodology， 团队打法 = teamwork。。。

[@5433D]

对！说明中国人还没有摆脱抄抄抄的抄捷径习惯

[@tactful_proposal]

但是你举例里的英文也全都有被瞎jb乱用的问题。这类词统称叫buzzword。 另外词语一定要长。赋能应该是 enablement，共创和团队打法应该是collaboration，align我才疏学浅没听说过...

[@cyanobull1323]

@@tactful_proposal align 应该表示 makes sure we're on the same page吧，大家吐槽的肯定主要是那些乱用的，用对了的就是陪审

[@tactful_proposal]

@@cyanobull1323 对啊，align没听过，但是on the same page整天强调，还要经常touch base否则下次会议保证成为chicken trying to have conversation with duck

[@DawnDarken]

對齊應該是確認雙方有認知的基本共識，對吧？ 只有這詞貼切？我查個英文先 Ps論文中的abstract翻作摘要或大綱，但對我這種工科畢業矢志寫小說的人而言，翻譯成摘要或大綱其實沒那麼精確、準確，有時還要比對前後文才能確認詞義的涵蓋範圍（dormain）

[@nakamotoki88]

生态化反。。。。。。至今还记得当年第一次从同学口中听到这个词后的震撼🤣。。。。

[@user-mm5yq7kh6m]

那时代两个创词大师 贾跃亭和罗振宇

[@shenlin6296]

听你的节目真的很涨知识，尤其对于没学过经济的小白来说。支持你！太棒了！

[@wilsonzhang2707]

很多国内的互联网黑话其实是从硅谷常用行业词汇中直接英译中出来的。区别在于，在英文语境下很多词汇是成立的，但放到中文体系里就会失去原本的意味。

[@chen-kim9440]

这期实在是有感触，忍不住留言点赞。

[@star2doom]

太中肯了

[@chen-kim9440]

操盘那段突然一口饭喷屏幕上，馆长文案写的起飞啊！

[@marsshang2149]

說人話的頻道 相對雖然不多人訂閱 但都是改變的開始 館長加油

[@cnbabaking3553]

文案和立意真棒👍

[@gtobaby19840603]

說人話,謝謝!!

[@milokaw4193]

1:41 這種語言架構被馬來西亞/新加坡華裔稱為rojak語（多種當地語言合在一起平行使用） 主要被年輕人于社交媒體和日常交談時使用 例子： 你eat dinner了沒？Jom, 一起去jià paprik ! Ben, assignment明天due date, 你finish了沒, 要 share share 一下mou? 哎呀今天因為沒social distancing被罰款一千了, sibeh 煩, 怎麼那些部長參加婚禮卻沒被dulang?

[@MashMaloCircus]

香港人的日常就是這樣説話

[@yuefenggao7483]

這種倒是語言發展的演變過程，所有多語言地區都會出現這樣的混合，混合語言的使用者在各個場合都這樣説話。這和特定場合“不説人話”是不同的。

[@krisonveloc25]

給港台陸的朋友解釋，Rojak是本地水果混合甜点，有杂烩混合的意思，但却是贬义词

[@yolandachen7094]

我和老公说话经常中英文夹杂+所在国语言+老家话+闽南语，因为对几种语言都挺熟悉，想表达一个特定意思的时候，第一个脑海里蹦出来是什么词就用什么词。

[@miumiu9728]

这期做的太优秀了，手动点赞

[@user-wm1jv2rx7r]

寫得好，哈哈，我現在看到員工說黑話就憋不住偷笑😏

[@JamesRabbit]

盤了一個項目那段滿好笑的www

[@user-lt2yp7gr2z]

互联网圈的黑话仅次于古玩圈😅自抬自己圈层而已

[@amyguo9575]

空虚的业务实质和不断膨胀的吹嘘欲望，太精辟了。👍

[@5433D]

我刚评论说这句就看到你的留言了！

[@user-io3fx1ol3p]

謝謝分享

[@bingodd2]

租办公室的叫孵化器，不知道的还以为这个公司是做育苗的

[@DawnDarken]

這就過分吹逼了，孵化器孵的只能是獨角獸 什麼貨色呀！吹逼還能那麼沒sense，根本亂用

[@dd6635]

啊！我也學會了！ 當我發哥了你的馬德，進行了新一輪生命再融合， 從粒子層面核磁變量的具象化，得悉宇宙爆發與多元宇宙再造……。 不行啊！還是太具體了，黑話要講得好，沒這麼容易。

[@Isgostnort]

让我想起以前我说话的时候，经常会带一些成语，或者是很古典的语法。结果总是让办公室的同事们听得云里雾里的听着都很熟悉但就不太懂。

[@5433D]

9:09 “空虚的业务实质，和不断膨胀的吹牛欲望之间的矛盾。” 说得真好！

[@chrissuper2054]

有思考的深度。周期整挺好 以后还这么整

[@sandywang5714]

很多时候说话夹带英文实在是因为说话人脑子不够用，来不及翻译成中文......

[@alvis7574]

你以为谁愿意啊......在那种每天早上都有daily meeting的公司，这基本上很难避免。更别说想要优化自己resume的小伙伴们了，这简直习以为常。除非拿出一套解决方案来，否则就仅仅只是“天凉好个秋”了

[@fancillluio7544]

你以为who愿意啊.....在那种every早上都有daily meeting的公司，这basically很难avoid。 更别mention想要optimize自己rescume的小伙伴了，it's just习以为常。 unless，come up一套solution，否则，就simply “天凉好个秋”了。

[@fancillluio7544]

你的还没腌入味儿，哈哈

[@alvis7574]

@@fancillluio7544 腌入味？我做汇报时是全英文的，Manager还是个印度裔的，怎么个腌入味儿？

[@alvis7574]

@@fancillluio7544 你用的没有一个bullet point，夹杂再多的单词也没有用

[@MrKiar1611]

@@fancillluio7544 本來中文沒多重含意就不會改動

[@leealan9449]

最反感的是职场上有的人不同黑话背后的真正含义然后滥用，误导别人

[@andychuang9160]

寫實

[@sunlight22xp]

还是喜欢外企的那种语言风格，关键词都用英文。便于理解和统一，助词语气词用中文。无论什么级别，都直呼对方英文名，彰显平等

[@thegreatestcj6050]

1:45 如果我身边有人跟我说“从里面get一些insight再brainstorm出一个idea”我会直接骂不会讲中文可以不讲

[@ColanChen]

字字扎心

[@wiii2316]

好！！！

[@中央政治局局长]

5:52 这不是快手上的那个牛仔裤老师吗？

[@lilymii4238]

笑死了，好真实啊！我刚在互联网实习的时候，黑话听的一脸懵逼……后来慢慢学会黑话，感觉自己入行了（不是

[@hibitotachibana180]

我覺得黑話和行話和行銷用語要分開看

[@pianofortesam7951]

中國說的黑話就是我們說的...行話吧，而這時代的行銷用語就是把行話從B2B下放到C去運用

[@guiroliang3801]

重新定義個毛線

[@skyyap4129]

看了两分钟，突然感觉不是滋味 我是马来西亚华裔 虽然一口华语说的流利也会写 可是说到词汇 上到医学，广告互联网，下到生活类的词汇 我学的都是英文啊 不是我要洋气啊 是我本身教育根本没人使用华语词汇啊

[@robertma1628]

不用介意啦，你的母语不是汉语，不在馆长吐槽之列😂

[@thegreatestcj6050]

当然可以全说中文或者全说英文啊…那些母语纯中文的说话几个词崩个洋屁就很讨厌

[@skyyap4129]

说真的 真没办法全说 比如化学物理那方面的知识词汇都是学英文的 所以你用华语问我我完全不会 甚至连数学也是这样 如果是用全华语 我觉得只是水平只到小学

[@61raindrops]

有点像写简历的那招。开车的司机说成是几十万元机械操纵着，成功完成几百万资源转移任务，物流行程操控者等等。洗碗的写点QC方面的专业词。

[@cdan1984]

我只服土木工程的一个黑话，fingering，特别是少妇教授在讲台上大讲fingering的时候，我们这种别的系不想歪是不可能的

[@Breeze91]

我发现一般国外呆久的人有些时候第一反应确实不是中文 不过多数是名次，动词用简单英文复杂名词反倒是用中文的多半是显摆自己学过英语🌚

[@princecharming4629]

商業模式是很複雜的東西，你怎麼能用護城河來涵蓋他（手動狗頭

[@sowellfan1234]

To the point and funny. 坏了，一不小心说黑话了😂

[@facelesscold8426]

这期把我看湿了馆长，正道的光！

[@user-kh6xm8gp2l]

简历又有新词儿用了

[@user-bh2qd2vb6f]

粵語中夾英我認為主要原因是英國統治那個時代，大部分港人都是英語教學，加上日常使用英語的頻率，因此說話時經常忘記中文意思，只能用英語代替。但國內的....就是硬說英語，明明那些詞彙自己也知道中文意思，但就是要用英語才能表現出自己的高大上

[@MrKiar1611]

本來香港中英夾雜只會換掉中文版內含糊的字, 大陸就硬是把動詞換成英文, 因為只會那些 說崇洋, 大陸一堆假外語譯音公司名就最明顯不過, 最後公司出英文名就是個拼音, 笑死

[@tenglong9226]

@@MrKiar1611 你说的这种情况只有才4A广告公司才有，其他行业还是正常的，一般人这么做会被人笑的（不是地域偏见，部分上海人确实会这样）。我是互联网行业的，在我们看来说互联网黑化或许是有装逼的成分，不过我们基本不会中英夹杂的。。。。

[@JSiuDev]

6:50 🤣👍

[@wangxuerui]

那些红头文件里的政治术语也和这个一样，都不是人话，可我们还不是一样要说。

[@angjiapheng]

我在马来西亚，中英马三个语言混着说是很正常的事，有时候里面还夹杂着方言。我打字的时候都是为了方便，尽量用一个语言去打字。那么生硬的英夹中要花多少心思来来回回切换键盘才装得出来得。。。

[@losttimeforever2023]

扩展一下，统称话术。各个圈子有自己的话术，举几个例子，比如人民日报以及新闻联播，说起话来一套一套的。学术界写论文也有自己的凑字避免查重的方法，仔细看来没一点实质性内容或者内容都是“借鉴”来的情况。那么科技产业发展出自己的套话也很合理。中国有这样说套话的传统，不管是哪个行业哪种背景，本质没有变。

[@tenyukou6100]

以前跟个国内游戏开发讨论美术的修改方向,对方用了一个[降维] 我们海外公司没一个人知道他想表达个什么,最后那公司还表示无法沟通,自己解决不找我们了.

[@user-tv6hp6gt7n]

我当初在国企上班，写绩效报告时就该学着这样写。

[@FongYuLiu]

館長在視頻中能請出金宇澄老師，服氣，立刻路轉粉！（路轉粉算黑話嗎？）

[@qiwang940]

最后的背景音乐居然是仓颉。。

[@s95061717]

10:17 表達的權利 11:11 思想的獨立性 11:19 真實的作人 好喔 :D

[@maxlau4321]

学会用更高级的框架模型化世界 与大家共勉

[@alienthrucosmos]

当时为了做ppt写几句装逼话，还到google上找英文怎么说，好像比较难找到😜

[@anni3499]

被前老板说邮件用词不专业到现在卷报告。过来学黑话上课

[@justinni7770]

建议研究股市黑话 这几年买股票我只认识套牢与崩盘

[@user-jw3sb9yr5u]

其实“黑话”还有个作用，就是去试探一下是否对方和你有同样的知识体系

[@imgalaxy5327]

我上网只看有需要的视频，然而下拉一看评论，啥都看不懂，各种什么英文字母，缩写，资本，内卷，裹挟。可能是这样说话能让人觉得自己懂得更多吧。

[@leonardpatrol3805]

在美国也适用，经常用英文黑话的同事已经两年升三级了，，

[@wenhaowan6406]

黑话起源于某个专业的术语，比如闭环，我很早就知道，因为算法设计闭环很正常

[@jackma9049]

虎扑应该是他强任他强，高铁有点晃

[@luigihe5839]

笑死我了

[@user-rb5ez7zv2h]

真心建议买一个好的麦克风来录音

[@diyu5444]

提问 “可以，这很野种” 是哪里的黑话

[@icywang1611]

诶 刚看到人物发了一篇黑话文章

[@EVPband]

之前接过一个甲方自称南洋留学归来，不是很good at 中文的啦，我们的case需求很professional的啦……然后一次宴请中他几杯酒下肚：“噫~恁这酒量也不中啊，再来满上~！”

[@andykk1987]

政府裡的黑話可不少吧，基本上從文件、信中就有。

[@juliawang5836]

sense making

[@gorzewaros39]

这些创投圈的大佬已经连人话都不会说了

[@fengzhou5575]

没办法，现在写报告需要各种凝练，被限定字数后本来人家能讲清楚的事只能用黑话来讲了

[@cyanobull1323]

我们科研圈的黑话最多了。刚开始是为了描述精确，不断创造出新词汇，后来造词者的目的就开始扭曲了，很多时候是为了标新立异、争夺利益。比如Gordon Freeman把B7-H1重命名为PD-L1以后，陈列平的一系列早期研究就被后来者忽略了，完全与各种奖项无缘，尽管陈是最早发现多种癌细胞通过B7-H1实现免疫逃逸的。现在创新完全与新名词挂钩了，你发个论文说发明了新技术，一定要发明个新名词，否则编辑直接看都不看就把稿子给毙了；而很多挂着新名词的高水平论文，实际上只是做了微小的创新而已。申经费也是如此。以至于现在资助方要求我们做科普时，都要先拉去做培训教大家说人话。

[@xn5882]

我相信有很多经常跟你说大格局的人会很喜欢这种听不懂的话🤣

[@hongyexu4422]

有的时候确实感觉某些很简单的词用中文反而怪怪的，比如做咨询的，一个个case，你说要是我直接说是案件，感觉自己是在从事刑侦或者法律相关业务，案例的话又觉得有点像在课堂，但是总不能用单来形容吧，感觉像淘宝。有没有中文大师有比较信达雅的说法？

[@forexsanjose6090]

campaign 就是战役或者活动呗。“战役”听起来也挺激情的

[@5433D]

您说的对

[@liuweijie333]

我需要摄取240cc的氢氧酸以维持生理系统的内循环符合正常活动水平 说人话：我想喝杯水

[@user-se5dj1td3p]

哇 講廢話也能10分鐘以上看來得期精髓

[@wincahrd]

我想learn这个black 话

[@5433D]

黑话不是 for everyone

[@stevenkyle9426]

黑word不good学 ：P

[@Blue-pd3dv]

其实好多人，越小白越有这个倾向，就是你用人家跟他说他觉得你人不行，层次不够，满口黑话虽然他听不懂，但他觉得你肯定nb，我见过几个这样的😂

[@colaa1314]

我认为这种情况很常见，一种活动发展久了，就会有自己内部黑话。在领域叫特有名词，在职场叫黑话，在网络世界叫梗。你不混久了，当然不懂是什么意思。例如我学医的，有些单词并不具有明确的意思，很多时候就是一种模糊的概念，你的理解或许和别人的理解会有些许偏颇。

[@user-hg1dn7zt1q]

讲讲威士忌

[@Roy-hp4wu]

黑話也適用於本科論文

[@rogersliu1200]

haha， 当你在海外工作十几年你就会发现有中文缺失以及某些词不知道用中文怎么说。然后就会出现 “同朕check清楚”这样的金句。 但是国内的人这样做就有点太做作了。

[@jjsk6012]

那些互联网大厂的小螺丝们蜜汁自信

[@ellis2472]

可惜堅持說人話的那部分人很難活。

[@xuchao9098]

3:08 洗头变成了大保健

[@fushihan000]

做头发

[@user-zt3zg3zw1q]

可以可以

[@fcjbdky]

当年我同事吹假药停的乐视手机这样好那样好、再一看老贾吹Ｂ、什么生态化、这那的、我就知道要凉、

[@user-mm5yq7kh6m]

乐视没有用心做 其实他说的生态是可以打造出来的 小米目前最接近贾跃亭所构想的那种生态体系

[@Yakerisu]

呆伯特：結果20年後，大家還是在滿嘴術語打高空，只是從會議室蔓延到網路上

[@chongbendai2781]

别的不说，带点英文有时候真的只是一种习惯，放洋屁也不至于。真正那种放洋屁的英文都很LOW的，你举得这个例子确实用英文更自然些，你用中文翻译一下看看别不别扭，在英语环境中待多的人真的这种交流方式更有效率也更加准确。

[@eyangshuo]

香港人或者多年在国外的我信

[@tactful_proposal]

但是1:36那段话真的有毒，完全就是英文句子带着中文字

[@Hayato4872]

其實我一直都是，聽到一些人牛逼哄哄地說著一些完全聽不明白的新詞，就覺得他其實什麼屁事都沒幹過。而實際上他們也的確就如資本浪潮上的一葉小舟，不過動作夠快的還真比腳踏實地幹活的人混得好很多。沒辦法啦，關鍵是吹牛皮、拍馬屁是千古以來都好用的伎倆嘛。

[@lansi3608]

论造词还是英语最会造了，各种jargon

[@ggcvhyhhg8688]

這是technical jargon吧？

[@know1care]

technical jargon是哪个行业的技术术语呢？

[@know1care]

开个玩笑。中英夹杂的问题其实很复杂。

[@tongliu5583]

生态化反

[@user-dn1gv5nq7i]

现代黑化的这种高概括语言模式，也是当下这个时代下人类语言认知中对“语言经济化”的一种体现吧。但这种实惠、经济、高概括的语言却使语言原有的意义与感情色彩渐渐流逝。

[@user-yk5ri7yq2i]

我觉得中国人的发散思维，既好也不好。不好就在于没办法就事论事，这视频的主题是互联网黑话，下面的评论什么牛鬼蛇神都有，和主题相距甚远。直接联系到官僚主义最后把政府阴阳怪气批判一顿。我觉得这种现象特别不好，把一切问题最后都归结为政治 实际上就是找一替罪羊省去了深入思考解决问题的步骤，但最终的结果完全不解决问题。却还有把这种联想当作思维的广度。我觉得很无聊。

[@user-ou9xm8bs9e]

这次一定 暴露了你不是自己人（惊喜

[@ycbx1993]

讲真如果你是程序员，英文资料会比较多啊