I'm not from Thailand, but I love this song so much, I don't even understand every word he sang but I can feel the pain and i think the meaning of this song is telling us that we have to moving on because life must goes on eventho we get hurt, love this. ♥
@NorraweeSophawatanon4 жыл бұрын
Yes, hahaha. Your guess is so accurate 😂 The song is about moving on. On chorus, they said “If love hurt you, just find another one. Just some hurt, just the same (if new one failed too), Why you resist that ? don’t stuck in that place. And some day you will find the love hole that made for you. (like falling in love 😂) 😉 And that’s a title of this song “love hole” You can try translate lyrics here ต้องเจอ ต้องเจ็บ ต้องจำ ต้องทน เผชิญเวียนวนบนทางแสนไกล แค่ตกหลุมรักที่มันไม่ใช่ ไม่ต้องไปเสียเวลา ยิ่งอยู่ต่อไปก็ยิ่งมืดมน ดำดิ่งจนเกือบจะจมน้ำตา ไม่ขอให้ใครมาเขียนโชคชะตา ต้องรีบออกมาเสียที เหม่อมองขึ้นไปยังคงมีแสงส่องมาจากเบื้องบน แล้วยังต้องกังวลอะไร ถ้าหากว่ารักมันทำให้ใจต้องเจ็บ ก็ทิ้งมันไปตามหารักใหม่ แค่อีกแผลที่ตรงหัวใจ ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร) เจ็บเท่าไรเท่ากัน ฝืนและทนไปเพื่ออะไร ชีวิตต้องไม่จมในนั้น และสักวัน คงได้เจอกับหลุมรักที่สร้างมา ไว้เพื่อเรา เท่านั้น ต้องเจ็บต้องช้ำกับรักทุกคน ผลัดเปลี่ยนเวียนวนไม่รู้เท่าไร ให้มันเข้าชนจนแกร่งหัวใจ แล้วเดินต่อไปไม่ต้องหวั่น อย่ากลัวถ้ามันยังคงมีแสงส่องมาจากเบื้องบน ชีวิตต้องผจญอีกไกล ถ้าหากว่ารักมันทำให้ใจต้องเจ็บ ก็ทิ้งมันไปตามหารักใหม่ แค่อีกแผลที่ตรงหัวใจ ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร) เจ็บเท่าไรเท่ากัน ฝืนและทนไปเพื่ออะไร ชีวิตต้องไม่จมในนั้น (ฮา ฮา) และสักวันคงได้เจอกับหลุมรักที่สร้างมา ไว้เพื่อเรา (ไว้เพื่อเรา) เท่านั้น อย่ากลัวถ้ามันยังคงมีแสงส่องมาจากเบื้องบน แล้วยังต้องกังวลอะไร ถ้าหากว่ารักมันทำให้ใจต้องเจ็บ (ฮา) ก็ทิ้งมันไปตามหารักใหม่ (ฮา) แค่อีกแผลที่ตรงหัวใจ ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร) เจ็บเท่าไรเท่ากัน ฝืนและทนไปเพื่ออะไร ชีวิตต้องไม่จมในนั้น และสักวันคงได้เจอกับหลุมรักที่สร้างมา ไว้เพื่อเรา (ไว้เพื่อเรา) เท่านั้น และสักวันคงได้เจอกับหลุมรักที่มันสร้างไว้ (เฮอ เฮ้อ) โว้ ให้เราเท่านั้น
@NorraweeSophawatanon4 жыл бұрын
I love this song too, it’s made me moving up ✌🏻😁
@thanapongjianboot1903 жыл бұрын
Absolutely
@mobilbekassurabaya344 Жыл бұрын
Me too..in from indonesian..but when listening this sound, make me smile
Great Thai film and great soundtrack.. 🔥🔥🔥love from Indonesia
@dereknaing44312 жыл бұрын
Can you tell me the movie name!!!
@รามาสาม-ช2ฦ6 жыл бұрын
Lum rak Tong jeu tong jep tong jam tong thon Pacheun wian won bon thang saen glai Khae tok lum rak thi man mai chai Mai tong pai sia wela Ying yu to pai go ying meut mon dam ding jo geuap jajom nam ta Mai kho hai khrai ma khian chok chata Tong rip ok m sia thi Meu mong kheun pai yang khong mi saeng song ma jak beuang bon Laew yang tong gang wol arai Tha hak wa rak man tham hai jai tong jep Go thing man pai tham ha rak mai Khae ik phlae thi trong hua jai Mai pen rai Jep thao rai thao gan Feun lae thon pai pheua arai Chiwit tong mai jom nai nan Lae sak wan khong dai jeu gap lum rak tgi sang ma Wai pheua rao thao nan Tong jep tong cham gap rak thuk khon Phlat plian wian won mai ruu thao rai Hai man khao chon graeng hua jai Laew deun to pai mai tong wan Ya glu tha man yang khong mi saeng song ma jak beuang bon Chiwit tong phajon ik glai
I like this song so much even though I don't know the meaning of it.. I knew this song aft. watched Mr. Hurt lst nite.. I like Thai Film.. Hi from France 🖐 😉😉😉