混沌ブギ / jon-YAKITORY, 初音ミク -Konton Boogie with English Subtitles

Рет қаралды 249,645

6 ай бұрын

I couldn't find a video with english subs so I made my own. I know there's an english cover but it's not the same.
v Original Video v
• 混沌ブギ / jon-YAKITORY, 初...
The only thing I added was english text, everything else is not mine.
PLEASE NOTE: I am not fluent in Japanese, all translations are done with a chrome extension. And sometimes google. If there is a better translation of ~3 or so lyrics I might make another video.
Original lyrics (copied from the og video description):
純情？なにそれ愛情？なにそれ
美味しいの？ねぇ
美味しいのってなあ
乱暴ダメダメ感情捨て去り
いっせーのでぶっ飛ぶだけ
混沌ブギウギハッピー特盛
ドンビーシャイだドンビーシャイだもう
段々堕ちてく IQクソワロ
いっせーので死ぬまで踊れ
完全体の山田
無関心なんてありえない
三千体の桑田の方がいいかな
わがままばかりじゃ落ち着かない
冷や汗が出すぎて気持ち悪い
当たり前のことも手につかない
もうなんて言ったらいい？ばかりで
世間体とか投げ出したい
狂った様に泣き出したい
思うがまま生きて消えていきたいな
純情？なにそれ愛情？なにそれ
美味しいの？ねぇ
美味しいのってなあ
乱暴ダメダメ感情捨て去り
いっせーのでぶっ飛ぶだけ
混沌ブギウギハッピー特盛
ドンビーシャイだドンビーシャイだもう
段々堕ちてく IQクソワロ
いっせーので死ぬまで踊れ
ワンツーまさかり三四刈り取り
もういいんだってもういいんだってもう
ハッピーおかわり Give meトキメキ
いっせーのでさあ飛び込め
本能ブギウギ混沌特盛
もういいんだってもういいんだってもう
最低奴等のLike a ミステリ
いっせーのでぶっ飛ぶだけ
混沌ブギウギハッピー特盛
ドンビーシャイだドンビーシャイだもう
段々堕ちてく人生クソワロ
いっせーので死ぬまで踊れ
もういいや全部全部ほら
忘れてしまおう
簡単なことじゃないが
我々なら出来るだろう
なあ？ Get Down

Пікірлер: 125

@superchara_attacks 5 ай бұрын

My friend send me this and said "it remembers me of you" 💀

@Pollywoods3 4 ай бұрын

oh nahh

@yokono_bigaku4108 4 ай бұрын

lol-

@turk98082 3 ай бұрын

Bro my mom said same thing when I show this💀💀💀💀💀💀💀💀

@superchara_attacks 3 ай бұрын

@@turk98082 💀

@S1lverPlayer0ne 3 ай бұрын

@@turk98082Daum Bro 💀🙏

@lebro4401 6 ай бұрын

This exudes gremlin energy

@HhHh-kz5gp 2 ай бұрын

I agree!

@StupidStuffAnimated 4 ай бұрын

I feel like this is what Anya would be like when she grows up.

@jeenn6849 3 ай бұрын

LOL😂

@Nayalie1239 3 ай бұрын

True

@baongannguyen2647 4 ай бұрын

the pink girl is so scary pf 😭💅 1:42

@Claireclairexd 5 ай бұрын

The "roar" is my favorite word!❤

@legaulois8334 4 ай бұрын

so real 😂😂😂😂😂😂😂😂

@user-pj5om7it3f 3 ай бұрын

Do u mean wow it's wow not roar

@aletaespinoza6244 2 ай бұрын

Me too!,!!,!!!!!!,!!!!

@daniel1gd 3 ай бұрын

Man... She litteraly did my life explained...

@JoshMaroon2523 2 күн бұрын

1:23 GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD

@idontlikehumansthatmuch 6 ай бұрын

that's not what isseno means. it's a countdown. why did you translate it as 'good, that's why'?

@partiallypeculiar4545 6 ай бұрын

I'm not at all fluent in Japanese, that's just what my translator did. It also did "it's good, that's why" but I wasn't sure what made more sense. Also are you staying it's like '3, 2, 1' or 'countdown'?

@idontlikehumansthatmuch 6 ай бұрын

it's like 1, 2, 3.@@partiallypeculiar4545

@METEORBELT 6 ай бұрын

@@partiallypeculiar4545 this song has an official translation on the vocaloidlyrics wiki, why did you use a translator?

@partiallypeculiar4545 6 ай бұрын

@@METEORBELT i didn't know it existed. also wanted to line up the lyrics with the mv and that translation doesn't fit the video. I don't mean to sound rude but I do prefer my translation to those lyrics.

@grek543210 5 ай бұрын

@@partiallypeculiar4545 I kinda actually do to. Maybe it's not 100% accurate but it fits the video way better. Would really like to see a new edited version without the slight mistranslations :)

@UnlimitedFlexworks 3 ай бұрын

Innocence? What is that? Love? What is that? 純情? なにそれ愛情? なにそれ Is it delicious? Hey, it's delicious. 美味しいの? ねぇ美味しいのってなあ Violent, no, no, throw away your emotions 乱暴ダメダメ感情捨て去り It's all good, so I'll just blow it away いっせーのでぶっ飛ぶだけ Chaos Boogie Woogie Happy Special 混沌ブギウギハッピー特盛 I'm Donby shy I'm Donby shy ドンビーシャイだドンビーシャイだもう Gradually declining IQ is shit 段々堕ちてく IQ クソワロ Let's dance until we die いっせーので死ぬまで踊れ Perfect Yamada 完全体の山田 There can be no indifference 無関心なんてありえない Would 3000 Kuwata be better? 三千体の桑田の方がいいかな I don't feel at ease if I'm all selfish. わがままばかりじゃ落ち着かない I feel sick because I'm sweating so much 冷や汗が出すぎて気持ち悪い I can't even do the obvious things 当たり前のことも手につかない What should I say now? All I can say is もうなんて言ったらいい?ばかりで I want to throw away my worldliness. 世間体とか投げ出したい I want to cry like crazy 狂った様に泣き出したい I want to live my life as I wish and disappear (Ahahahahahaha) 思うがまま生きて消えていきたいな (アーハハハハハハ) Innocence? What is that? Love? What is that? 純情? なにそれ愛情? なにそれ Is it delicious? Hey, it's delicious. 美味しいの? ねぇ美味しいのってなあ Violent, no, no, throw away your emotions 乱暴ダメダメ感情捨て去り It's all good, so I'll just blow it away いっせーのでぶっ飛ぶだけ Chaos Boogie Woogie Happy Special 混沌ブギウギハッピー特盛 I'm Donby shy I'm Donby shy ドンビーシャイだドンビーシャイだもう Gradually declining IQ is shit 段々堕ちてく IQ クソワロ Let's dance until we die いっせーので死ぬまで踊れ One Two Masakari Sanshi Reaping ワンツーまさかり三四刈り取り It's enough, it's enough, it's enough もういいんだってもういいんだってもう Happy refill give me tokimeki ハッピーおかわり give me トキメキ It's okay, so let's jump in. いっせーのでさあ飛び込め Instinct boogie woogie chaos special 本能ブギウギ混沌特盛 It's enough, it's enough, it's enough もういいんだってもういいんだってもう Worst they like a mystery 最低奴等の like a ミステリ It's all good, so I'll just blow it away いっせーのでぶっ飛ぶだけ Chaos Boogie Woogie Happy Special 混沌ブギウギハッピー特盛 I'm Donby shy I'm Donby shy ドンビーシャイだドンビーシャイだもう My life is gradually declining, it's shitty 段々堕ちてく人生クソワロ Let's dance until we die いっせーので死ぬまで踊れ That's enough, it's all here. もういいや全部全部ほら Let's forget it 忘れてしまおう It's not easy though 簡単なことじゃないが We can do it, right? 我々なら出来るだろうなあ? Get down Get down Whoa Whoa Whoa Whoa

@hashhhish 2 ай бұрын

@NoahasWithTheLightXD 2 ай бұрын

へへへ

@𝕭u𝖓𝕲𝖆𝖒𝖎𝖓𝖌_207 4 ай бұрын

yaey, a full english sub :D

@retokazene5085 2 ай бұрын

Honestly this sounds very much alike unwelcome school. Could mesh well together

@partiallypeculiar4545 2 ай бұрын

You have a good point. Might mess with this idea a bit to see how it'd work

@robertsrdelegiro4336 3 ай бұрын

I just saw one of these videos on my recommendations,now its everywhere, still good tho

@A_RandomNobody 6 ай бұрын

Finally! A full eng sub! :D

@suamperite 5 ай бұрын

@@Porquesiguesleyendoteniendo una en inglés es más probable que saquen una en español, solo hay que esperar

@vaginasalada69 5 ай бұрын

hola@@Porquesiguesleyendo

@vaginasalada69 5 ай бұрын

yo lo veo a utede muy bien@@Porquesiguesleyendo

@FLOURISHHHHHHH 4 ай бұрын

@@Porquesiguesleyendo HOLA

@YourLocalFrisk 3 ай бұрын

0:08 Original Translation : 3,2,1 just blast off

@Baconalt_robloxer7 4 ай бұрын

Unepic and awesome

@partiallypeculiar4545 4 ай бұрын

hey what does this mean

@jeenn6849 3 ай бұрын

Oh my goodness I love this song so much~❤

@user-zo9fl3qi3o 3 ай бұрын

i love chaos boogie soo ❤

@_Jeally_ Ай бұрын

I can tell if this song came out in 2022 i would be listening to it for hours

@mylifeisgorgeous 3 ай бұрын

純粋な心、それは何ですか？愛、それは何ですか？

@basilabuse 4 ай бұрын

Thx

@user-vn1hw1mo1l 4 ай бұрын

凄い！文字を打ち込むなんて！

@NongNong-ib8gg 4 ай бұрын

混沌ブギ作者さんおめでと

@Iamkoukousei 3 ай бұрын

おめでとう🎊

@FutureAIDev2015 2 ай бұрын

To me this screams the world is screwed so let's just be chaos gremlins 😂

@FutureAIDev2015 2 ай бұрын

Basically the world is so broken that it broke her mind

@Username1274-d4h 5 ай бұрын

i dont care about subtitles, its a gremlin song

@miliru5897 4 ай бұрын

es lamentable pero hay personas que caen en ese tipo de personas farsantes. Que bueno que decidiste hacerte tu 2 opinión. Espero quete recuperes aun mas 🫀

@MittyChan 4 күн бұрын

Mamamamamamamamamamaamaamaamaamamaamaamaamamaamaaamaamaamamamamamaamamaamamamamammamamaamamamamamaamamamamamamammaamamamammamamaamamaam 1:01

@gugalaxy7772 4 ай бұрын

What extension do you use to translate?

@partiallypeculiar4545 4 ай бұрын

Mate Translate, chrome extension.

@Uzi_WithA_Sick_As_Hell_Railgun 4 ай бұрын

What if you were to use the software that they used to make but do it in English I mean they gave the instrument of the song

@partiallypeculiar4545 4 ай бұрын

i have no idea how to tune a vocaloid/utauloid, and i'm not sure if i could get the rhythm of the lyrics right

@Uzi_WithA_Sick_As_Hell_Railgun 4 ай бұрын

@@partiallypeculiar4545 neither do I 🙃

@partiallypeculiar4545 4 ай бұрын

@@Uzi_WithA_Sick_As_Hell_Railgun '-'

@nitashino 4 ай бұрын

Pink Haired has a Emo Girl!

@tuyuflower 3 ай бұрын

first vocaloid banks costs much, and second its really takes time and skill to make a vocaloid song/cover.

@user-zf5bh9ev2l 6 ай бұрын

完全体の山田　🌏「？？？」

@partiallypeculiar4545 6 ай бұрын

? ? ?

@Claireclairexd 5 ай бұрын

@partiallypeculiar4545 she/he said perfect yamada! I hope it help you lol

@EshanPiccio 3 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@EshanPiccio 3 ай бұрын

❤❤❤❤

@user-dg7yx4jt8b 3 ай бұрын

What's the name of this one?

@Th3_WiseWolf Ай бұрын

not everyone joking on this even tho the meaning-

@schwebachn 4 ай бұрын

I’m so happy

@hashhhish 2 ай бұрын

my fav part

@-Scribbles-offcial 27 күн бұрын

0:36

@user-uj4tj7bx5m 5 ай бұрын

❤

@legaulois8334 4 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤❤

@ranyahzennadytarcena5748 5 ай бұрын

so what is dis song abt?

@exlexguy 5 ай бұрын

i think its about identity crisis or bullying or smth

@Koraly07 4 ай бұрын

I though it was abt somoene slowly losing tehnself to drugs

@partiallypeculiar4545 4 ай бұрын

It's probably about giving into irrationality for fun (and by extension, having too much and loosing yourself). or something less dramatic

@user-bh1qc8wx3m 4 ай бұрын

一よう日本の曲です😊

@lirissayo3427 Ай бұрын

This marvel is my new official #ADHD Anthem nya 🌟🐾🖤🔥✨🎶

@lirissayo3427 Ай бұрын

Replying to myself to add that the more I watch and listen to Konton Boogie Woogie, the more exactly it feels with my own ADHD experiences, especially Hyperactivity, to a point where it's truly astonishing nya. Awesome job Jon - Yakitory, and good translation, PartiallyPeculiar (the little mistakes are mistakes, but not unlike what I can see in other amateur translations, and I learnt Japanese partially thanks to them), so 39 nya.

@hirdhh3 4 ай бұрын

:)chaos boogie

@legaulois8334 4 ай бұрын

very nice ❤❤❤❤❤🥰🥰🥰🥰

@caliche2453 3 ай бұрын

at the end literally says waos

@muhammadkhalishamsyar7165 3 ай бұрын

How!

@ihuhamid2583 3 ай бұрын

She acts just like meeee 😊❤

@Gameplay_Vids693 Ай бұрын

miku is literry speaking english but with Japanese speakers

@grek543210 6 ай бұрын

courtesy of vocaloidlyrics.fandom: (from Webb, with edits by Hiraethie and Violet) Innocence? The hell is that? Love? The hell is that? Is it delicious? Hey I asked if it’s delicious, ya know! Violence ain't any good, no good. I'll abandon all my feelings On the count of three just blast off! It's a chaotic boogie-woogie, a happy extra-large serving Don't be shy now, don't be shy now, jeez! Your IQ is gradually dropping LMAO On the count of three, dance til' you drop dead! Yamada has a perfect build There's no such thing as apathy I'd rather have Kuwata's figure x3000 I can't calm down if I’m merely egotistical all the time I'm drenched in a cold sweat, it's a horrible feeling I'm not even able to focus on the reasonable things What more should I say? But I only say that I want to sacrifice my decency I want to sob like I'm going crazy I want to live and disappear til' I'm satisfied Innocence? The hell is that? Love? The hell is that? Is it delicious? Hey I asked is it delicious, ya know! Violence ain't any good, no good. I'll abandon all my feelings On the count of three just blast off! It's a chaotic boogie-woogie, a happy extra-large serving Don't be shy now, don't be shy now, jeez! Your IQ is gradually dropping LMAO On the count of three, dance til' you drop dead! One two it's in full bloom, three four I'm harvesting it all It's fine, I already said it's fine, jeez! A happy second helping, give me that heart-pounding excitement On the count of three, come on, jump in! It's an instinctive boogie-woogie, a chaotic extra-large serving It's fine, I already said it's fine, jeez! It's the worst, those guys are like a mystery On the count of three just blast off! It's a chaotic boogie-woogie, a happy extra-large serving Don't be shy now, don't be shy now, jeez! Your life is gradually dropping LMAO On the count of three, dance til' you drop dead! It's fine, everything entirely, come on Let us forget about it all It's not an easy task But if it's us surely we can do it Right? Get Down ------------------------------------------------------------------------------------------------------- And damn, why do vocaloid songs always get me so emotional xD