[韓繁中字]MAMAMOO (마마무) - HIP(Lyrics歌詞／가사)

[@jiiiau7290]

麻煩留言前請先學會尊重他人再留言嘿😊 我的影片主要是看翻譯 輔為看分part 如歌詞中有錯 歡迎可以提出👋👋 （如有不好的留言我會刪的嘿👍） IG ❤👉👉instagram.com/leng_ye_/?igshid=19foorglw4kp9

[@sharonkuo1036]

露出的內褲應該是指華莎在機場的穿搭引起的爭議的吧，用這首歌回擊實在太帥啦😆

[@聿梓]

好快!! 這首歌根本就是黑金的歌XD 媽木拿一位吧!!!

[@uuiiu3874]

想到黑金剛出道的那些黑粉，再看看現在的黑金，整個超感動😭😭

[@Nai-tin]

這首好像是黑金做的🤔 看其他影片下說推特官方講的

[@BlueGlow26]

黑金是誰啊？謝謝~

[@cocopai96065]

@@BlueGlow26 安惠真~藝名是華莎😍

[@uuiiu3874]

@@BlueGlow26 應該是惠真的韓文聽起來像黑金吧哈哈哈，我也不知道，我是看moomoo都叫黑金我才跟著叫的~

[@jesslynsone]

这首歌根本就是专攻黑粉的果然是妈木

[@西野久実]

這首歌實在是太讚了 鍵盤酸民繼續罵就寫成歌曲賺錢😇

[@loomatic1039]

1:36 更準確的意思應該是 “但你為何要這樣 我向你臉吐口水了嗎？”😬 也感謝作者翻譯讓更多人了解歌詞，媽木超帥！

[@jiiiau7290]

謝謝你👋

[@danchan5381]

這首歌很有歌詞的味道欸 在我還沒看歌詞之前就很有氣勢 但是理解完歌詞更有感覺了 這首歌唱起來真的讓人很爽快欸♥️♥️♥️

[@PeiyunChien]

我只能說 媽媽木大發 真的超級好聽 看來之後演唱會的票會更難搶了嗚嗚

[@小小-h8h]

四個人的聲音都太棒了，愛死❤❤

[@clr1026c]

歌詞真的帥氣到讓人眼冒愛心 (感覺也暗示了ＲＢＷ對他們的支持)

[@BlueGlow26]

沒錯！

[@韓格拉]

如果我沒有理解錯的話 這是在講那些無腦生物的歌吧？🤭 還有謝謝up主了🙏沒想到動作會那麼快哈哈哈 辛苦你了❤️

[@jiiiau7290]

不客氣👋❤

[@Sandy-vx7yy]

翻譯的好快，但是很精緻很漂亮❤️好喜歡這次的風格，辛苦了

[@jiiiau7290]

謝謝你👋❤

[@lorinwang0608]

我絕對不會說我是被這首歌和我大玟總推坑的 玟總聲音超特色大愛

[@watsonwang1025]

果然是黑專😍

[@天使小9]

愛上MAMAMOO我不後悔 然後MV剛開始輝人跳舞好可愛

[@gilt5]

1:53 華莎這段說自己的fashion 引起了爭議😸是説機場激突照嗎0合哈，但我就是最愛華莎的氣場

[@Jennychan0314]

應該是指之前在機場露出內褲這件事 不穿胸罩不是潮流啦

[@gilt5]

sze man chan 哈哈對吔，因為我不覺得內褲有什麼，直接跳過，以為是比較爭議的激突

[@FIESTARSTELLARismylove]

雖然不是木木，不過我超愛這首歌，玟星的Rap超帥氣 頌樂、輝人、華莎的聲音超好聽

[@shih-chiachiu1445]

另類覺得那些黑粉真幸福哈哈 很多偶像都為她們作歌 希望麻木以後也為木木作歌 我知道之前有 但好像不是主打也沒有mv

[@roywannago]

連語雨 Destiny是給木木的呀

[@黃仲玄-h3r]

絕不放手，好像有演唱會版的MV（那算嗎其實我不太知道😅

[@lincozai1012]

絕不放手，星風花太陽，I am your fan這幾首都是寫給木木的

[@stonewu541]

超感謝的嗚嗚❤有夠神速 然後對於那些沒靈感就只會亂找點針對的無良媒體跟沒事就網上砲幾句廢話的嘴X黑粉還有無聊網友 這首歌送你們 😏

[@jiiiau7290]

不客氣👋❤

[@jamila2484]

很感謝Up主的影片♥️很快速且漂亮的影片🤩辛苦你了

[@jiiiau7290]

不客氣👋💜

[@uy864]

從她們推出這首，幾乎每天照三餐聽😎

[@yn4390]

现在因为黑粉越来越过分 很多团都开始出来怼黑粉了 虽然是怼人 但也太好听

[@Vanlam0613]

對呀很多黑粉都是無腦的

[@huifenGuo]

HIP跟Born hater,都推！

[@張喬筑-u1n]

超級帥氣的一首歌曲 打趴一票黑粉跟一群只會惡意攻擊的人們 MAMAMOO這次專輯特愛

[@Vincent-ex3gr]

我覺得翻得很棒！ 這應該跟MV應該也很對得上！

[@jiiiau7290]

謝謝你👋❤

[@kkskskdk]

這首歌mv都做得很好 會🔥喔 #玟🌟衝衝衝

[@翁翁-g7f]

感謝感謝翻譯中文，期待已久😍😍

[@jiiiau7290]

不客氣👋❤

[@76771234]

感謝翻譯 不過真的 很多事太在意別人 反而會綁住自己 覺得很有勵志的Fu~

[@jiiiau7290]

不客氣👋❤

[@76771234]

@@jiiiau7290 哈哈 不會喔 本人是剛入坑的木木 因為您的翻譯 讓我更加喜愛媽木了 !!!

[@生物小腦師]

怎麽那麽霸氣 我喜歡

[@lyndalee]

太棒了 感謝中譯

[@jiiiau7290]

不客氣👋❤

[@Jolie0928]

很厲害的歌詞！ 可惡的黑粉⋯⋯這是寫給你們的歌啊！

[@marlenetsao4687]

感謝感謝🙏mamamoo大發

[@jiiiau7290]

不客氣👋❤

[@yvonnezhang7959]

大大做得好用心哦～我超愛的❤️ 你們(酸民)就繼續罵繼續酸吧～我們(MAMAMOO)就先藉由你們繼續賺錢了哦～ 果然是MAMAMOO 連方式都如此的帥氣又霸氣十足啊！

[@jiiiau7290]

喜歡就好🙆‍♀️💜

[@여자김다은]

문별언니같이공연하고싶어요

[@ginawang5083]

速度好快 太感謝了😻

[@jiiiau7290]

不客氣👋❤

[@yang0rz074]

感謝翻譯 影片做的很美~

[@jiiiau7290]

不客氣👋❤

[@凌姫]

大家怎麼都怎麼寵忙內呀～

[@李亞軒-f4n]

超帥氣的，最愛媽木

[@希望世界爆炸]

一開始的節奏真的好洗腦啊啊啊啊

[@DDDD0316]

我的反應: Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! yes~((就地往生

[@肥仔肥嘟嘟]

動作好快 感謝🙏

[@jiiiau7290]

不客氣👋❤

[@musecat703]

謝謝～～

[@tztan3184]

我只想说。。。 这首歌嘲讽那些人格扭曲的黑粉嘲讽得太好了吧~😂 （看着歌词心里越来越爽😂）

[@ScarlettHangover]

媽木每一個我都想嫁

[@Vanlam0613]

可以做mamamoo的destiny嗎？🙏🙏

[@jiiiau7290]

可以的👋

[@一顆柚子-b6c]

我使用了你的中文翻譯拍片喔！可我沒照用韓文 我就打你的中文去google翻譯複製 而且翻譯出的韓文不一樣 你同意我使用你的中文嗎？

[@Vanlam0613]

這首歌跟本就是來打酸民的臉👍👍😂😂

[@fouyuck1208]

華沙拜託娶我OMG

[@大招的瘋狂頻道]

想買那件左長右短的褲子

[@puihanlai9444]

可以自己剪😂

[@大招的瘋狂頻道]

@@puihanlai9444 自己剪..怕不事最後穿上去成桌巾(X

[@yl647]

請問HIP是什麼意思？

[@就只是個阿孟]

時髦的

[@Js-ry5wd]

時髦時尚的 也有代表歡呼跟嘿(感嘆詞)的意思 這首歌都有包含⬆️

[@yl647]

謝謝~

[@fatpoon737]

還有屁股的意思~

[@jollyjelly304]

@@fatpoon737 大哥，hip是腰啊

[@Nini-5553]

我想嫁給我們家莎莎

[@陳慶麟-w1h]

總感覺華莎唱的比頌樂好（個人感覺）