韓国だと20歳だけどまだ18歳で複雑なハルト[TREASURE/트레저][日本語字幕]

ご視聴いただきありがとうございました。
※誤訳・意訳ある場合がございます。
#日本語字幕
#트레저
#TREASURE
#トレジャー
#haruto
#jihoon
#ハルト
#ジフン
#하루토
#지훈

[@user-uj2yj2ji1m]

温斗(日)「鎌倉ってどこ？｣ ジフン(韓)「東京下に行くと…」 の世界線がおもろすぎる

[@722boyakki]

ジフン、日本語もすごいし、10人になってからさらに歌もどんどん信じられないくらい洗練されていってるし、マジでtreasureにこの人がいて本当によかったと思う

[@chottomateyomatsubokkuri]

パクジフン日本人並の知識量でワロタ、日本を愛してくれてありがとう

[@user-gw4cg7yi8y]

広瀬すずと綾瀬はるかの名前スラスラ出てきて、日本人に鎌倉説明出来て、初詣もお年玉もおせちも理解出来てるパクジフン凄すぎる...!!

[@chi8940]

7:22「僕はこの職業に命をかけました」ハルトさらっと言ってるけど本気なんだろうな。学生生活を蹴ってまで命がけでtreasureしてくれて、ありがとう😭

[@user-lm6uu9bw5q]

ジフンの反応とか表情見てるとはるとさんは割と言いたいこと好きに言ってそうwww

[@wannabeyur]

ジフン韓国人なのに「つ」の発音良すぎ

[@pote_125dog]

翻訳ありがとうございます。ジフン、本当に日本のバラエティに出てほしいです。

[@jihoon_5787]

この2人色気強すぎて、このライブなんか本当にやばかった

[@me-pp6kg]

そのうち私より日本に詳しくなりそうなジフン… いつも日本語訳ありがとうございます😊

[@r_mashiho]

言葉が読めるだけでも凄いのに知識の多さにびっくりしますね😭こちらこそ見てくだりありがとうございます💖

[@naruuuuun]

自分で自分をコントロール出来て楽しいという発言に、ジフンのＳっ気が表れちゃってて🤦🏻👍

[@fkdlan_]

ジフンも日本人なんだけどはるとも韓国語めちゃめちゃネイティブなんよね誰が日本人で誰が韓国人かわからん😂😂😂

[@sahisahi0820]

5:09 アニメの話し始めたからオタク風に｢綾瀬はるか氏｣って言ったのかと思った よく考えたら韓国語で｢〜さん｣って意味だった笑

[@user-bo2gs6dw4o]

しぬ笑

[@chuuky_ky]

このコメント見て吹き出しそうになった笑笑

[@user-lx5nf8ty1q]

ジフン日本語流暢すぎて怖いぐらいw まじめにすごい！

[@user-mj2ox9vk6b]

ジュンギュが風邪気味だからあえてハルトのところに来たジフンオッパ優しすぎる❤

[@user-qm1oo9ft4r]

4:56 ファンでは無いけど、kｰpopアイドルが鎌倉のこと知っていてくれてほんとに嬉しい(地元民)

[@ST-ld5dk]

ビジュが最高すぎる

[@rika9899]

日本人より日本のこと理解してるなんて… ジフニやぁ〜あなたは日本人だよ🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[@tlc-payitforward]

2023年６月から韓国も満年齢採用になるんですよね。 これからは誕生日前だからプラス２歳で〜何歳だっけ？と悩まされること減るかな。

[@user-gt1ic2qv8l]

ちっくしょーの字幕がハルトの反応にマッチしすぎてツボでしたwww

[@user-zp6dd4vs1f]

ジフンの忘れたくても忘れられない元彼感がすごい、

[@user-hl5lb4qi9i]

日本のバラエティに出てるトレ見たすぎる🥺

[@mimisa1793]

ジフンが日本語うまいのは知ってたけど、今回のツアーでジェヒョクもめちゃくちゃうまいこと知りました！ 次はバラエティ出て欲しい😢 できれば関ジャムも…😢笑

[@yamanba5310]

しゃべくり出て欲しい！！ ぜっっったい面白いし永久保存版w

[@user-gd6lv5uh8d]

知ってる日本語は？って聞かれて珍回答言いまくってハルトと上田さんにキレッキレのツッコミされる図が死ぬまでに見たいんです。ゴイゴイスゥー

[@user-wy5os8ot1s]

@@user-gd6lv5uh8d え?日本人が知ってる日本語答えるんですか?

[@yamanba5310]

@@user-wy5os8ot1s はるとはツッコミする側じゃないですか？

[@user-wy5os8ot1s]

@@yamanba5310 あ!間違えましたすみません(;_;) ハルトが知ってる日本語答えるんか思って笑

[@user-kp5ef9jw8i]

1:23 ジフギュ、ハルトの「ﾖﾙｻﾑｻﾙ」大好きすぎイシュー

[@user-pk6fu8df6r]

10:07 しんどく生きてますねは笑った

[@NiKi_s2]

13:03 できませぇん 可愛い😂❤❤

[@user-zj7jz6ir3w]

ほんとに日本語字幕ありがたいしいつも面白いですありがとうございます

[@r_mashiho]

そう言っていただけて嬉しいです。ありがとうございます🥰

[@zenbriize]

頼むから鎌倉知っててくれはると...................

[@user-wf4lp4dn8j]

ジフンてほんと日本人ww この前ジフンに返事もらってジフンにハマってます🤣

[@user-hn9sd7fy6z]

treasureまじてしゃべくり7に出てほしいwww絶対騒がしくなるww

[@user-ml6fx9jq9d]

坂本ですか知ってんのヤバ（コアですき）

[@njkthxhinkt]

夜寝る時に暗いところで画面を見たりするので、画面の余白(?)の両サイドが黒だと目がチカチカしなくてとっても見やすいです😭✨

[@r_mashiho]

これからも黒で作らせていただきます✨笑

[@user-kp1wz3ui2t]

ジフンの歳聞いてその顔した渡辺私は来月日本で24になるぞしばき

[@cocoa-chocoa]

いつもありがとうございます😭 リアルタイムで見ていましたが会話のスピードが早くて💦 ネイティブ(の会話)についていけてるハルトすごいなって思ってました！

[@nico5145]

坂本ですが知ってるの草

[@user-kr3em1bf6y]

黒ネイルかわいい

[@mmana3850]

るとかわいいな

[@user-xy5vw8dx1l]

ジフニ私より日本のドラマに詳しいな💦

[@taeyang518]

今回も動画ありがとうございます🥲💖 りぴさんもうさぎ年仕様になってると思ったら前回からでしたᙏ̤̱

[@r_mashiho]

こちらこそ今回も見てくださってありがとうございます🥰しばらくウサギの予定です🐰✨

[@Aika0404]

ハルト鎌倉知らないのかぁwwwジフン詳しくてびっくりww

[@user-pz6hn1mm5o]

ジフンが日本人すぎる笑笑 ちなみにうさぎの平均寿命は10年くらいです、、笑（うさぎ飼ってます🙋‍♀️） 2〜3年はハムスター笑

[@r_mashiho]

10年…😂その話を知ってからの渡辺家とジフンとトゥメの間で長生き最強ウサギ扱いなココア面白すぎますね…

[@Miki_3]

海街ダイアリーいいよね〜

[@ny-yb7fk]

ぱくじふんさん、日本のバラエティ番組出れて良かったね❕叶った❕👍🏻

[@saaaaaa_]

あぁ…日本人2人が韓国語喋ってんのか…

[@PANDA-vp9yv]

はるとよりジフンの方が日本詳しい😂

[@user-cc8ce9dz1z]

24？！って思ったけど日本で考えると22ってことか？まだ成人前に見える

[@rigariga]

韓国6月辺りに数え年制度やめるらしいので24歳ジフンレアですね(？) また二年後に会いましょう笑

[@user-ld2nt2yo8s]

本当に日本のバライティ出て欲しい😭😭

[@user-sv5sg1dc4z]

鎌倉を知らないだと！！！ あんな狭い鎌倉で現れたら大騒ぎだろうね

[@loverRei]

福岡で育って韓国行って〜だったら知る機会がないんでしょうね！

[@001752]

日本でも成人年齢引き下げだし韓国のアイドルはややこしいな

[@treasure-harukyu]

4:27　坂本で良かったｗｗｗ

[@freygod1749]

なんだ…？？日本人2人じゃん？

[@miii0u826]

ハルト鎌倉知らないんか。。

[@t_s917._.o]

え、まてパクジフン坂本ですが？知ってんの？？？？？

[@user-bk9zz9br7x]

主さんどうやって韓国語勉強されてるか教えていただきたいです！！

[@r_mashiho]

人に教えられるような勉強の仕方をしていなくて答えになるか分からないのですが、初めはとにかくバラエティや推しが出てるラジオなどを聴き込んで分からない単語など全部一つ一つ調べて、その単語や文法をTwitterで検索してみて実際にどんな使われ方をしてるのか、はじからはじまで細かく調べてました。好きなアイドルがインスタやTwitterにあげた文章全部を一つ一つ調べながら翻訳してました。調べた言葉の意味がそれで全てではないということを常に頭に置いています！

[@hae.chan09]

鎌倉きてほしいぃ…

[@taehyung5234]

鎌倉の位置私も知らなかったわ

[@user-uu3tn6hs9q]

なんで坂本ですが。知ってるんww

[@user-di7td5ne8x]

なんか最近あんまり日本語強要するのは良くないと思ってる、、

[@rigariga]

ずっと前から思ってるこれwww だからライブ配信のコメント欄見るの苦手で翻訳も着いてるからファンの方が字幕つけてくださったの見ちゃう←こら

[@user-oz1jx2yh2m]

それ思いましたwww正直他グルは日本語量減ったりすることもあると思うけどトレに関しては日本人増えてきてるくらいだから心配ないし、本人たちが好きなタイミングで好きなように好きなことを話せばいいんじゃない？って思います、、wみんなゆっくりほんわか行こや〜

[@rigariga]

理解したい人は韓国語の勉強したらええと思う。 私は韓国語わかんないけど、ジフンの深夜配信とか不眠症だからありがたいかな。声聞きながら寝れるだけで幸せや…たまにわかる単語がコンボで来て理解できて笑ってる時あるし。まぁ、配信の時は常時ニヤニヤしてるけど(キショ限界オタク)

[@nanakoinoue4795]

今の日本では18歳から成人ですよね？（飲酒・喫煙は20歳からだけど）

[@r_mashiho]

18歳で成人ではあるけどお酒飲んだりは二十歳からだからと本人も言ってるので、韓国だとハルトの年齢でももうお酒飲んだりができること、同い年のジョンウはもうお酒を飲んだと言っているのでそこの違いのことを韓国語ではまだ成人じゃないと表現しているのだと思います。

[@user-tt8ml1md2i]

うさぎの寿命が2,3年って… それは野生のうさぎの話では？😂

[@jyun_myu0909]

ルト飲み方えろすぎ 0:38

[@saonuu3100]

日本も18歳で今は成人じゃないの？

[@smiley-bp6fx]

コメント失礼します！ 日本では、お酒飲んだりできる年齢が20歳からなので、韓国で成人しても、前と変わらないってことだと思いますよ〜

[@i7na_a]

どゆこと？日本18歳成人やん？笑

[@user-jg9ln7oo1d]

2:34

[@i7na_a]

@@user-jg9ln7oo1d なるほど！笑タイトルしか見てなかったですありがとうございます

[@rigariga]

そっか。九州の子は鎌倉知らんのや…ってローカルショック受けた回

[@user-bu9rl5bb5n]

ハルトの実家の近くの地域に住んでますけど、鎌倉知ってます笑

[@rigariga]

@@user-bu9rl5bb5n まじで？？なんで知ってんの？私逆に熊本の観光地！とか言われてもわからんかもな…

[@rigariga]

中国人と韓国人鎌倉は知ってるけど、東京と思っとる人多いよな。

[@lala-zm2rq]

え、鎌倉ってどこなん？ （広島県民）

[@rigariga]

@@lala-zm2rq 神奈川県