韓国ドラマ おすすめ となりのMr.パーフェクトインタビュー日本語字幕｜엄마 친구 아들 종영소감｜Love Next Door Interview

[@片平道子]

もう凄く良かったです😂先生健康が一番😊食事会楽しみ。

[@kandorachlifemagazine]

韓ドラ食事会やりましょうねー！ 12月に忘年会兼でやろうかなと思ってます！また、告知しますねー😉

[@kandorachlifemagazine]

韓ドラ食事会やりましょうねー！ 12月に忘年会兼でやろうかなと思ってます！また、告知しますねー😉

[@kiyorah182]

おはようございます❤❤❤ 先生〜体調が芳しくない中素敵な動画をありがとうございます❣️ とうとう終わってしまいました😭😭😭 予測はしてましたがもうロスで廃人状態です 最終話は私の期待を裏切って結婚式のシーンがなかったので最初は😮😮😮って感じでしたが… 15話の冒頭や16話の最後　じっくり見直してみて二人の可愛さとあまりのケミにニヤニヤが止まらずこれはこれでよかったなぁーと納得しました😌😌😌 「ヨン」付けの二人の会話　サイコーでしたよね😆😆😆 奇抜な展開はなかったし　正直序盤はもどかしさでどうにかなりそうでしが 「サムダルリ…」の二人が今でもチェジュ島にいる様な思いを抱かせてくれた様にソウルのどこかであのファミリー達が 今日も元気に暮らしているのではないかと思わせてくれる…そんなフィクションだけどノンフィクションみたいなドラマでした❤❤❤ 「悪魔な彼女」は観るのに物凄くパワーがいる「Mr.パーフェクト」とは真逆の作品なので　「Mr.パーフェクト」に癒されながら観たいと思います　笑 それにしてもヘイン君とソミンちゃんのケミはサイコー過ぎました❤❤❤ ケミからいくと私の中では「涙の女王」を超えてます🎉🎉🎉 1年後位に二人のリアルウェディング姿が見れるといーなぁー🥹🥹🥹 それから…字幕の事なのですが 先生が予告の動画に付けてくださってる字幕って先生が入れてくださってるんですか？ 実際のドラマの字幕と全然違ってて 凄くリアルで作品に入りやすいです🥰🥰🥰 作品の字幕はシンプルすぎて…多分もっとキュンキュンするセリフなんだろーなぁーと… 韓国語を知りたい！！と強く思いましたー 時間ができたらまた再開したいです❣️

[@kandorachlifemagazine]

予告の字幕は元々ありましたよ。それを日本語に訳してるだけです。日本語訳は直訳してないので、確かにそんな雰囲気って感じですね。なので、皆さんが見てる韓ドラは100%理解された内容ではないかもしれないです！ぜひ、また一緒に韓国語の勉強しましょうねー😍 本当にお似合いの2人。2人ともいい年ですし、本当のカップルになってもいいかもですねー😆 いやー、しばらくロスに浸かりたいと思います！😉

[@kiyorah182]

@@kandorachlifemagazine 様 そうなんですよ！予告の字幕はあったんですけど 本番になると何だか変わってしまってて… 凄くシンプルになってしまってたので お聞きしたとこでした😊😊😊 韓国語が理解できたらドラマも2倍楽しいですよねー🥰🥰🥰