面白いことに、南韓語では、「参考にする」よりは「参考する」の方が自然でございます。そして、「参照」もよく使われます。違いは、「参照」には、「比較」「対照」の意味がございます[あ]。Всего хорошего. Большое спасибо^^ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ [あ] korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=57239 질의하신 ‘참고’는 ‘살펴서 도움이 될 만한 재료로 삼음’을 나타내고 ‘참조’는 ‘참고로 비교하고 대조하여 봄’을 의미합니다. 그러므로 ‘참고’와 달리 ‘참조’는 ‘참고 문헌을 참조하다/너는 형법을 참조하면서 도둑질을 하는 악당처럼 치사한 놈이다’와 같이 ‘비교, 대조’의 뜻을 내포한다고 볼 수 있습니다. 따라서 제시하신 문장에서는 ‘이 페이지를 참고하세요’로 표현하는 것이 적절합니다. 国立国語院標準国語大辞典「ハングルだけ入力出来ます」 stdict.korean.go.kr/main/main.do
@チェヨンキム-g5w4 жыл бұрын
8:00 진동벨 올리면 じゃなく 울리면 です!
@내꺼-t9k4 жыл бұрын
お二人とも韓国語が上手でいらっしゃるな☺👍👍
@ソフィア-d5s4 жыл бұрын
やってみます!!!! 2人とも可愛すぎです😻
@xohyuu4 жыл бұрын
応援いたします。難しいところがある時、ここにコメントいただきたいです。Всего хорошего. Большое спасибо^^
@mermaid1004 Жыл бұрын
私も頑張る
@ああ-n6e6k4 жыл бұрын
私も今年の2月から毎日韓国語を勉強しています!参考にさせていただきます!
@user-pz4en1yd5v Жыл бұрын
最後のマシケッタンが最高すぎる笑
@mokakgt4 жыл бұрын
会話のところぜんぶノートに書き出して勉強しました!!実際に使えそうな分ばかりで勉強になります🥰
@xohyuu4 жыл бұрын
会話のところ、ノートに書き出す、実際に使えそうな分ばかりで、私がお盗みいたします。仕方ございません。 「はかりで」が「ほど・程度」の意味なんですか。 2人とも、白浮き、ガチで、めちゃくちゃ参考になる、めっちゃ嬉しい、すごく役に立つ、~くて最高だ、お二人とも。Всего хорошего. Большое спасибо^^
@user-dh3sp6cn9y4 жыл бұрын
参考にします 😁👍
@xohyuu4 жыл бұрын
(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑ Всего хорошего. Большое спасибо^^
@_saem4 жыл бұрын
韓国語に限らず、全ての言語習得に大切な事を言ってる気がする!大事だ、、
@xohyuu4 жыл бұрын
英語を通して、スペイン語、フランス語、ドイツ語の学習が出来ると存じます。応援いたします。Всего хорошего. Большое спасибо^^ めちゃくちゃ参考になる、めっちゃ嬉しい、すごく役に立つ、~くて最高だ、お二人とも。
「~させていただく」「楽しみにする」はとても紛らわしい表現でございました。なぜなら、南韓語に直訳いたしますと、意味が分からないからです 笑。ですから、「~しました」、「期待しています」と翻訳いたすらしいです。特に、「~してもらう」等の動作を受ける表現がございませんので、「先生に教えていただく」を「先生が教えてくださる」風に換えるようです。Всего хорошего. Большое спасибо^^
저도 일본어 공부 중인데요! 저도 거의 똑같은 방법을 쓰고 있는 것 같아요. 아는 단어가 많진 않지만 조금씩 늘려나가고 있어요. 한국어로 생각할 걸 일본어로 생각한다거나 정말로 필요한 어휘를 추려서 먼저 외워가는 것도 좋은 방법인 것 같아요! 채널 재밌네요!!구독하고 갈게요😆
@yukiejin4 жыл бұрын
私も三姉妹です。初めまして。今月冬にハングル講座、4級をうけます。頑張ります❗素敵な動画です🎵
@묘묭요4 жыл бұрын
한국어 파이팅! これからも韓国語、頑張ってください!!🙇🏻❤
@xohyuu4 жыл бұрын
Всего хорошего. Большое спасибо^^ www.minjok.or.kr/archives/84684