韓国語の「オッパ」、韓国人が教えるリアルな使い方

Instagram ▶ / skyhashi
Music : Artlist ▶ url.kr/rp25sk

[@skyhashi]

イケメンの40代はオッパ？ kzbin.info/www/bejne/b6TWo4yLbp6Ei9Esi=E2POEWBqUZtxusZP 番組でアナウンサーがオッパ！と呼んでる時 kzbin.info/www/bejne/lZPJo5dql5uad7c オッパの意味とニュアンスを知ってみると他の韓国のコンテンツを面白く見ることができますよ！

[@kongheekun]

하시짱 머리 넘 멋져요 무슨펌 한거예요😃

[@skyhashi]

이름은 모르겠고 사진 가져가서 펌 한 다음에 이 머리는 제가 만진 거예요ㅋㅋ

[@ari-218]

”잘생긴 40대는 오빠인가?“ 너무 재밌었어요😄 이광수님 다 오빠다 친오빠다 했는데 아빠라고 적혀있어서 빵 터졌어요ㅋㅋㅋ

[@skyhashi]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글에 "결국은 펜 든 사람 마음" 이게 저는 젤 웃겼어요ㅋㅋ

[@OK-mn3ec]

추천해주셨던 동영상을 봤어요.삼촌과 아저씨는 어떻게 달라요?

[@skyhashi]

보통 비슷한데요, 나이로 따지면 오빠

[@OK-mn3ec]

그렇군요! 사전에는 없는 "느낌"를 잘 알았어요. 가르쳐주셔서 감사삽니다

[@Kei_357]

知らなかったですー💦 年下の男性にも오빠って呼んでもいい場合があるんですね！ 確かに時と場合によるけど、恋人関係じゃない場合、呼ばれる相手も緊張したりしなかったり😊 今回もすごく分かりやすくて勉強になりました✨️

[@skyhashi]

年下の男性にも오빠の場合はすごく特異な場合なので、適当に親しい程度の場合はほとんど使われません！参考に！

[@etoilepetite9040]

今日も面白い動画ありがとうございます😊 ハシさんは10歳上の40代舞台俳優さんを오빠と呼んでも良いと思いますか？ 韓国のアイドルファンは気軽に推しに오빠と呼ぶけど、舞台俳優ファンは배우님と呼ぶ文化のようで、ファンレター等文章で書く時はそうするんですが、実際お会いしてご挨拶できる時に배우님は堅すぎる気がして오빠と呼びたいけど失礼なのかな〜と悩んで時間が経って… ハシさんの言う通り、初めに堅く呼ぶと오빠に変えるタイミングがなくなってしまいました😂 何度もお会いして覚えてくださっているけど、急に오빠と呼んだら引かれてしまうでしょうか💭下の名前＋님くらいが良いのかな💭

[@skyhashi]

아~ 근데 그건 팬덤문화에 따라 좀 다른 것 같아요! 맞아요! 저도 그런 무대의 배우분들의 팬들이 OO배우님 하는 걸 본 적이 있어요. 그게 그 분들만 그렇게 부르는 건지, 다른 누군가는 OO오빠! 라고 하는 지는 모르겠지만 팬분의 입장에서 OO오빠라고 부르는 건 문제가 될 것 같진 않아보여요. 확실히 배우님과 오빠의 단어에서 느껴지는 거리감은 좀 있긴 한데, 배우분은 둘 다 좋아하실 것 같아요.

[@skyhashi]

そして僕の場合なら僕は男だから「오빠」じゃなくて「형」じゃないですか？ 俳優さんにすぐOO형~ OO형님~これも僕は呼べると思います、だけどその場所とかをちょっと気にしながら！ 例えば軽い雰囲気（居酒屋とかで偶然となりにいた！）楽しい雰囲気だ！ 어! 승우형님! とか 승우형! 멋있어요! こんな感じでできるけど 場合によって 배우님も！ これって人によって違うと思います！ 今までずっと배우님!だったらそのままがいいと思います！ やだ！どうしても私は오빠の方がいい！すると今度は오빠で！ ここに正解とかはない！と思います

[@ree-ree10]

公私の場を分けて親しい年上の人なら年齢の幅関係なくで、仲良くなりたい先輩には初対面でも呼ぶのもアリですね😆 K-POPアイドル好きや韓国の俳優さんが好きなオトナ女子の方が言った言葉で「イケメンはみんな오빠！」と言う名言があります。 「오빠」と呼びたくても大抵年下な大人の女性の乙女心🤭 私くらいの年齢になると推しの俳優さんに「누나」と呼ばれてみたいです😆 ドラマや恋愛バラエティなど見てると、呼ぶ方より呼ばれる男性側にも「오빠」呼びにはロマンがあるように感じます😏

[@skyhashi]

역시 리리상. 이미 다 알고 계신 것 같아요!

[@KANON.KANON...134]

動画面白かったです！韓国に限らず、いろいろな国ではその国特有の文化があって、それを知りたくて語学を学んでいるところがありますが、 日本ではその人の名前以外に他人を「お兄さん」と呼ぶ場面はほとんどないので、「オッパ」という言葉が特別な意味を含んでいるのかなと思っていました。 恋愛感情がなくても、単なる「オッパ」もあり、親しくなりたい場合は迷わず「オッパ」と呼ぶんですね。 私の場合、歳が上過ぎて、もはや「オッパ」と呼ぶ機会もないです😅　それも寂しいですが😅

[@Bigeast_TVXQ_1010]

男性芸能人と男ファンという関係ではどうなのでしょうか？男で東方神起ファンなのですが、彼らは年上なので、直接話す機会があったら、一人なら형、二人には형들と呼べば失礼に当たらないでしょうか？

[@skyhashi]

창민이형! 윤호형! このように呼んでると親しい感じもあるしいいと思います！ 창민님! 윤호님!　こう呼ぶと堅い感じがありますよね、そうだと言ってこれがもっと礼儀があるのか？ 男ファンの立場なら~형がもっといいと思います！

[@Bigeast_TVXQ_1010]

@@skyhashi ありがとうございます！

[@Junho.0707]

오빠の使い方、めっちゃよく分かりました🙌 ハシさんの、聞いてる人に明確にニュアンスをイメージさせる才能…いつも感動する✨！！ でも私、高速듣기&高速읽이のトレーニングで途中意識失いました( º﹃º )💭 あ、スピードそのままで良いです！私が成長しますので🐢💨

[@skyhashi]

あ、これも早かったか！

[@skyhashi]

日本語の字幕も早くて不便な感じですか？

[@Junho.0707]

@@skyhashi あ！ううん！完全に私の実力の問題です！このスピード聞きやすい👍✨ ※私の場合 ①音声のみ→うん、大体聞き取れた！ ②聞き取るスピード通りに読んでみよう→けっこう難しい！ ③：②に全力使いすぎて、肝心の内容を理解する余裕なくなった！ という感じなのでwww このままでお願いします‼️

[@Junho.0707]

@@skyhashi 日本語の字幕は、여유の여유の여유です👏全く問題なくしっかり読めます용

[@TV-nq7gq]

오빠 대해서 실수가 있는 경험이 있고 묻고 싶어서 대글 달아났어요 먼저 실폐하는 일 1. 남친 회사 다닐 때 퇴근 시간에 오빠 회사에 갔더니 우연히 회사 여성후배랑 먼났어요 그 때 후배가 오빠랑 나랑 같이 있어도 오빠~ 지금 퇴근이에요? 라고 얘기가 시작하고 얘기하는 도중도 내 엎애서도 오빠 오빠라고 말하니까 화가😡 났어요 😱 그땐 ㅋㅋ 이해 못해서 그런거 같아요 근데 회사에서도 오빠라도 말 한다고 영상에서 봤으니까 확실히 내가 오해 했구나 실수 했구나라고 알겠됐어요 ㅎ 그리고 궁금합니다 2. 4명이서 밥 먹으러 갈 때 몇번이나 먼나서 그래는지 밥 먹을 때 상대방 여친이 작은 오빠~^^ 라고 내 앞에서 갑자기 남친을 말하는 거에요 그땐 남친는 나이가 상대방여친보다 아래니까 그럴텐 그렇게 작은 오빠라고 말할까요? 영상 보다보니까 나이가 아래도 오빠라고 말 할 수 가 있다고 영상에서도 봤는데... 작은 오빠라는 말 원래 있는 말이에요? 조금 궁금해서요 물어봤어요 암튼 공부가 됐어요 감사합니다^^ 그리고 역시 개인적으로 한국어 자막은 위에 하고 일본어자막은 밑에가 공부가 될 거 같아요 외냐 하시님 말 들으면서 어떻게 한국어로 쓸 까 궁금해요 ㅎㅎ 그래서.... 참 개인 생각이에요 ㅎㅎ 앞으로도 하사님이 알아서 편하게 만들어주세요^^ 영상을 만들어주셔도 고마운데...ㅎㅎ 제가 공부 하기 쉬게 알아서 배울 태니까요 ㅎ 신경 쓰자말고 만들어 주세요~^^ 대글이 길어져서 죄송합니다(._.) 수고하셨어요 좋은 날 되세요~😊

[@skyhashi]

1. 남자친구 형을 부를 때 : 이건 좀 애매하긴 해요. 결혼을 하고 나서는 '아주버님'이라는 호칭이 있어요. 근데 아직 결혼 얘기도 안 나온 상태에서 이제 막 사귀는 사이였다면 처음부터 '아주버님'하기가 민망하죠. 하지만 처음부터 그렇게 부르는 분들도 있긴 해요. 확실히 '오빠'는 살짝 예의가 없어보이는 느낌이 들긴 해요. 나중을 생각했을 때 내 남편의 형이면 '윗사람' 느낌이 나는 위치잖아요? 그런 사람한테 단순히 나이가 많다고 '오빠'는 좀 실례인 느낌이 들죠. 가장 좋은 건 부르기 전에 남자친구한테 뭐라고 부르면 좋을지 물어보는 거 같아요. 이게 사람마다 좀 달라서 사귀는 사이에서 이런 경우는 굳이 호칭을 뭐라 해야할지 몰라서 아예 안 부르는 분들도 있어요. 말만 그냥 하는 거죠ㅋㅋ 2. 이거는 이제 아시죠! 회사에서 같이 일하는 동료들도 '오빠'라고 부르는 경우가 많아요. 연상의 남자 사람을 부를 때 '오빠'라는 편한 호칭을 쓸 뿐이에요. 근데 필요 이상으로 '오빠! 오빠!' 좀 많이 부르면서 여우같은 행동을 하는 모습을 드라마 같은 곳에서 꽤 나오긴 하는데 현실에서 이런 경우 보통 다 티가 나죠. 그리고 실제로 한국인 커플들도 내 남자친구한테 '오빠'라고 하는 다른 여자를 보면서 "얘 누구야?" 이렇게 무서운? 분위기로 물어보는 사람들도 있어요. '오빠=남자친구'는 아니지만 그렇다고 자기 남자친구한테 너무 오빠오빠 하는 사람은 여자친구 입장에서 신경이 쓰일 수도 있어요. 하지만 순수하게 그냥 오빠라고 할 수밖에 없는 관계도 있다는 거!

[@skyhashi]

1) 남친 형(30살), 형여친(28살), 남친(25살), 시골시작상(20살) 나이 순서가 이랬는데 형여친분이 남친한테(28세가 25세한테) 작은오빠? 2) 아니면 형여친(25살), 남친(28살)이라서 형여친분께는 두 남자분 다 오빠라서 남친(28세)한테 작은오빠? 시골시작상 질문을 보면 아마 1)번 같은 케이스 같은데, 자기보다 나이가 적은데 작은오빠?는 저도 처음 들어봤어요. 보통 '도련님, 서방님' 이렇게 하거든요 2)번 같은 경우라면 조금은 괜찮을 수 있어요. 보통 삼남매 아들1(20살), 아들2(15살), 딸1(10살)의 경우 딸1이 큰오빠, 작은오빠 부르는 것처럼 둘다 나보다 나이가 많은 한 가족의 오빠니까 나눠서 부르는 경우는 있거든요. 뭐 이것도 가족마다, 지역마다? 사람마다 다를 수 있으니 가장 명쾌한 답은 남편분이 해드릴 수 있을 것 같아요!

[@TV-nq7gq]

@@skyhashi 긴 답글을 자세하게 설명해주셔서 감사합니다 뭐 작은 오빠라고 말하는거 그날애 2번정도 말했던거 같아요ㅎㅎ 아마 농담으로? 얘기 한것 같아요 근데 그때 내가 지금보다 한국어를 모르니까 그런 말 있나? 라고 궁금 하는뿐입니다 감사합니다 그리고 회사 후배얘기도 이해 했습니다ㅎㅎ 그리고 얘기할 때 재가 긴장도 하고 남편이 씻고 빨리 나왔으니까 왠지 부부자랑? 처럼 말이 되버렸어요 잘 얘기 못해서 죄송합니다 이것저것 살으면서 힘드는 일도 다연히 있었어요 즐거운 일도 있고 부산에서 일도 안 하고 혼자서 고민 할 때도 있었어요 어제 얘기 하면 얘기가 길어질가봐 그래서 시골에 처음 살아서 어떤 느낌이 들어는 거도 말 못했었어요... 좀더 제가 내용이 잘 말 할 수 있으면 좋았을탠데.... 또 후해 했네요 ㅎㅎㅎ 얘기 들어주시는 분 한테도 히시님 한테도 공부방법을 듣고 싶었어는데... 암튼 죄송합니다 기회가 있으면 다시 전화하고 싶습니다 다음엔 공부 대해서 얘기를 하고 싶습니다^^; 답글내용과 어젠 많이 공부가 됐습니다 감사합니다🙏