【红色警戒2】单位语音总览中英双字幕--尤里篇

[@MrDevillive]

Tank Division 在军事用语里是 “坦克师”的意思，而非坦克部门

[@reozen8727]

分部

[@George_Washington_2019]

"Yuri Construction Company"的正确翻译应为“尤里工程连”。因为在军事术语中，“company”是“连”的意思。

[@jumpoutofwater.2508]

太讚啦！支持你！

[@PerryDean-sb3ge]

最愛的陣營❤

[@jiaxinkou5654]

做的挺用心的

[@0939218053]

哈哈，還有悽慘死掉的聲音.

[@spicydan1582]

我一直把盖特坦克的那句“I was born for this job”听成“I want porn from this job”

[@jackma5398]

晕

[@Martin-rq4ru]

裝甲運兵船的聲音害我硬硬的

[@boris02yuri]

三個陣營的運兵船都超級阿斯的wwwww

[@foxcatxiaozhen]

等等 我記得尤里會說“你的願望就是我的命令” 我需要 不然我尷尬了 😨

[@choyawong7793]

蓋特坦克：让子弹飞！

[@Lawrence-996]

给大佬递茶

[@hatsunemiku5239]

礦工 我們自由了...

[@w329543]

到今天才知道 尤里新兵 武器不是槍 是意念

[@asas279]

所以被尤里兵殺掉的人都是被燒死

[@sx99cornell]

10:15 应该是 they have nothing of value

[@davidgruen7423]

翻译这人肯定没在美国长期生活过，翻得和国内教师一个水平，哈哈。

[@harry55669]

7:14 可以把全速前進翻成所有全部 我也是醉了

[@lonelydr6948]

哈哈，谢谢指正

[@a158x9mnh6]

@@lonelydr6948 0：54是不用手，不是没有手。。。

[@yixuanliang4149]

@@a158x9mnh6 应该翻译成没有武器把

[@yida911]

conveyor 应该翻译成【我们心灵军队的传送机】

[@boxsky4167]

磁電坦好像也少錄到

[@randychen160]

求盟军的语音，看见尤里的运兵船，突然发觉好像没有看见苏军的运兵船语音？还记得Shuttle, ready for passengers, planning course, where do you need to go? let's take it (?抱歉没听出来）

[@HenryElfin]

Let's take an excursion

[@jianyuhua]

尤里新兵那么多话？

[@seanchiu721]

这口音有点像斯拉夫语系，但是尤里地图显示不是大洋洲一个海岛么。

[@user-cq6su8xm1u]

她家好像是羅馬尼亞吧？

[@HenryElfin]

剧情里Yuri的势力是从苏联出来的 所以除了奴隶都是毛子口音

[@allanwong3447]

Henry1324 奴隶矿厂语音是美国南方口音，映射南北战争南方邦联

[@laurenceyang1561]

@Sean Chiu 大洋洲海島是尤里的秘密基地，參見蘇聯戰役第五關。估計不顯示尤里的家鄉羅馬尼亞，是因為大洋洲島嶼更有神秘感，更能給人尤里和他的部隊是外星人的感覺

[@user-gr5cq3bg6b]

字幕根本看不到呀

[@junasasu8245]

為什麼尤里的遊戲配音聽起來有斯拉夫腔，可是演尤里的人操得一口道地標準的美語...

[@user-xw1cy9rr7c]

美国做的游戏，自然找英语配音

[@tianyoung8491]

背景声音有点大...

[@wangguanallen]

紫色字体也不清晰

[@mazdaspeedR]

奴隸的語音有遺漏，自己遊玩尤里時點擊奴隸的音效

[@kenwk7699]

有那个 yes marste

[@mazdaspeedR]

@@kenwk7699 少了 Can I have a potty break? 我能休息一會兒麼 - I've seen happier times 我經歷過更快樂的時光 - I haven't eaten anything in days 我幾天沒吃東西了 - What is it now? 現在有什麼事 - Don't hurt me! 不要揍我 - Yes, master 是的 主人

[@dsl925]

好像还有一句 we're free~~

[@choyawong7793]

我打爆敌对尤里的矿厂，奴隶归降我方，当时我没空理会，后来我转头看，发现我方奴隶正在攻击路过的前老板势力的奴隶。我不禁暂停游戏并陷入沉思。

[@xiafan111]

@@choyawong7793 我小时候玩的时候，想让奴隶去挖矿。后来发现，奴隶解放后就不挖矿了

[@bryantwang6985]

可惡啊，萬惡的EA

[@bryangrondwork4749]

脑车事实上还有个语音

[@bca3048]

少了一句心控敵數過頭開始自毀的Brainwave overload!（腦波量已超載！） 字幕少一句Come into the fold.（進入大腦皺摺。）